Ehre sei Gott in der Höhe

Ehre sei Gott in der Höhe (Gloire à Dieu au plus haut des cieux) (BWV 197a) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1728 pour le jour de Noël. Pour cette destination liturgique, cinq autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 63, 91, 110, 248/1 et la 191. L’œuvre a été retravaillée pour écrire la cantate Gott ist unsre Zuversicht BWV 197 et jouée pour un mariage en 1736-1737 à Leipzig.

Cantate BWV 197 Ehre sei Gott in der Höhe
Titre français	Gloire à Dieu au plus haut des cieux
Liturgie	Noël
Date de composition	1728
Auteur(s) du texte
1 : Luc, 2 à 6 : Picander; 7 : Gaspard Ziegler
Texte original
Traduction de J-P. Grivois, note à note Traduction française interlinéaire Traduction française de M. Seiler
Effectif instrumental
Soli: A B chœur : S A T B Flûtes traversière I/II, hautbois d'amour, violons I/II, alto, violoncelle, basson, basse Continue
Partition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF] Informations et discographie (en) Informations en français (fr) Commentaires (en)

Le texte est tiré de Luc. 2: 14 (premier mouvement), Christian Friedrich Henrici (Picander) (mouvements 2 à 6) et Caspar Ziegler (7^e mouvement).

L'air du choral est repris du psaume « O Gott, du frommer Gott » composé par Assuérus Fritsch en 1679.

Structure et instrumentation

La pièce est orchestré pour deux flûtes, hautbois d'amour, deux violons, alto, violoncelle, basson et basse continue. La musique des 1^er, 2^e et 3^e mouvements est perdue ainsi que celle du début du 4^e. Il y avait deux voix solistes, alto et basse et un chœur à quatre voix.

Il y a sept mouvements :

1. chœur : Ehre sei Gott in der Hohe
2. aria : Erzahlet, ihr Himmel, die Ehre Gottes
3. récitatif : O Liebe, der kein Lieben gleich
4. aria : O du angenehmer Schatz/Schatz, o du angenehmer
5. récitatif : Das Kind ist mein und ich bin sein, pour basse
6. aria : Ich lasse dich nicht, pour basse
7. choral : Wohlan! so will ich mich an dich, O Jesu, halten

Notes et réféfrences

• (nn) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en nynorsk intitulé « Ehre sei Gott in der Höhe » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

Gilles Cantagrel, Les cantates de J.-S. Bach, Paris, Fayard, mars 2010, 1665 p. (ISBN 978-2-213-64434-9)

Articles connexes

• Liste des cantates de Jean-Sébastien Bach

Liens externes

• Ressource relative à la musique :
  • International Music Score Library Project
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • GND