Wikipédia

Baka wa kaze o hikanai

Baka wa kaze o hikanai (馬鹿は風邪を引かない?) est un proverbe japonais et une légende urbaine qui se traduit par « les idiots n'attrapent pas de rhume ».

Origine

modifier

L'expression est devenue populaire durant la période Edo (XVIIe-XIXe siècles)[1],[2].

Signification

modifier

Cette expression ne signifie pas que certaines personnes ne tombent jamais malades, mais elle sous-entend que les personnes insouciantes sont moins susceptibles de remarquer qu'elles sont malades ou de s'en inquiéter[3],[4],[5].

Notes et références

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Baka wa kaze o hikanai » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (ja) Yuuki Hagiri, « 馬鹿は風邪を引かない？　 » [« Est-ce que les idiots attrapent des rhumes? »] [archive du ] Accès libre, sur UENO Dispensing Pharmacy,‎ .
  2. ↑ (ja) « バカは風邪をひかないの由来はどこからやってきた！？ » [« D'où vient le proverbe selon lequel les idiots n'attrapent pas de rhume ? »] [archive du ] Accès libre, sur Real Hot Space Entertainment News,‎ .
  3. ↑ (ja) « 夏かぜにまつわるウワサ よく聞くウワサの真偽をリサーチ », sur エキサイトニュース,‎ (consulté le ).
  4. ↑ (ja) Jun Saeki, « 1日も休めない社長のカンタン風邪予防術 » Accès libre, sur President,‎ .
  5. ↑ (ja) Takahashi Shimakoto, « 【2015年風邪ひき率調査】「バカは風邪ひかない」は嘘だった » [archive du ] Accès libre, sur Sirabee,‎ .
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Baka_wa_kaze_o_hikanai&oldid=239971750 ».