Barbara Frost

romancière américaine

Barbara Frost, aussi appelée Barbara Frost Shively après son second mariage, née le à New York et morte le à Winchester (Virginie), est une publicitaire et écrivaine américaine de romans policiers.

Barbara Frost
Nom de naissance Barbara Gold Frost
Alias
Barbara MacCracken, Barbara Frost Shively
Naissance
New York, État de New York, Drapeau des États-Unis États-Unis
Décès (à 82 ans)
Winchester, comté de Frederick, Drapeau des États-Unis États-Unis
Activité principale
Famille
Benjamin F. Shively (en) (beau-père)
Auteur
Langue d’écriture anglais américain
Genres

Œuvres principales

Série Marka de Lancey

Son personnage récurrent, Marka de Lancey, est une des premières héroïnes avocates de la littérature policière.

Biographie

modifier

Famille et vie personnelle

modifier

Barbara Gold Frost naît en 1903 à Manhattan, troisième et avant-dernière enfant de Thomas Gold Frost et Mary Adele Kennedy. Elle compte plusieurs avocats et juges parmi ses ascendants directs[1].

En 1924, elle épouse un Anglais nommé John Edgar MacCracken et s'établit à New York[2]. Leur fils, John Gordon, naît en 1926[3].

Divorcée, elle se remarie en 1936 avec John Joel Shively (1896-1983), un des fils de l'avocat et politicien démocrate Benjamin F. Shively (en).

Carrière

modifier

À 18 ans, alors étudiante au Smith College à Northampton, Barbara Frost est embauchée comme reporter locale pour le Daily Hampshire Gazette[4],[5]. Pour sa première interview, elle interroge l'écrivain et éditeur Frank Swinnerton à qui elle confie ses envies d'écriture, une rencontre qui la marque durablement. Diplômée en 1924, elle obtient un premier emploi de publicitaire dans la maison d'édition Charles Scribner's Sons[6], puis dans une agence immobilière[7]. Vers 1928, elle devient responsable de la publicité et lectrice de manuscrits pour l'éditeur Frederick A. Strokes (en)[8],[5]. En 1931, c'est elle qui a l'idée de faire porter un loup noir à Manfred Bennington Lee ou Frederic Dannay — les auteurs cachés derrière le pseudonyme collectif Ellery Queen — lorsque l'un des deux se présente en public, pour continuer de préserver le secret de leur duo[9],[10]. Forte de sa réputation dans le milieu de l'édition[11], elle passe en 1936 chez L. D. Wertheimer[12], puis est engagée en 1941 comme responsable du département de la publicité au bureau new-yorkais de J.B. Lippincott & Co. (en)[13],[5].

Les premiers écrits publiés de Barbara Frost, des poèmes et des nouvelles, paraissent dès 1926, notamment dans le Scribner's Magazine[14] et dans une des anthologies de la poésie de William Stanley Braithwaite[5]. Entre 1947 et 1955, tout en travaillant à temps partiel chez Lippincott[1], elle publie chez Coward-McCann — propriété de G. P. Putnam's Sons et important concurrent de son employeur — quatre romans policiers dans lesquels les enquêtes sont menées par des femmes[15],. Barbara Frost devient populaire auprès d'un lectorat amateur de whodunit[16].

Son premier livre, The Unwelcome Corpse (non traduit en français), met en scène une journaliste, Jane MacDevitt, qui enquête sur un meurtre commis chez une auteure de romans policiers à Greenwich Village[17]. Elle parvient à résoudre l'affaire avant la police, avec l'aide d'un reporter d'un journal concurrent. Le New York Times accueille favorablement le roman, jugeant que Barbara Frost a le talent nécessaire pour construire une bonne intrigue.

Les trois romans suivants, publiés à partir de 1949, ont pour personnage récurrent Marka de Lancey, une avocate de Manhattan qui mène des enquêtes criminelles, avec le lieutenant Jeff MacRae, du service des homicides de New York[15]. Il s'agit d'une des premières héroïnes avocates — qui plus est avocate indépendante[18] — dans l'histoire de la littérature policière américaine, un cas vraisemblable pour l'époque dans la mesure où le nombre de femmes suivant des études de droit a augmenté aux États-Unis à partir des années 1940[19]. New-yorkaise, fille d'un père lui-même avocat et orpheline de mère depuis sa naissance, Marka de Lancey travaille d'abord comme serveuse et employée dans un magasin, avant de parvenir à se faire embaucher dans un grand cabinet d'avocats, puis de s'installer à son compte. Elle est membre de la New York City Bar Association (en), une célèbre association d'avocats[20]. En 1949, à l’occasion de la sortie de The Corpse Said No (non traduit en français), le romancier Anthony Boucher écrit dans le New York Times[21] : « Marka de Lancey is the first crime-solving lawyer to feature gold-flecked eyes and off-russet hair. Marka's a clever girl and an appealing one, and neither her cleverness nor her appeal makes life any easier for Detective Lieutenant Jeff MacRae. » (« Marka de Lancey est la première du genre à arborer des yeux aux reflets dorés et une chevelure d'un roux nuancé. Marka est une femme intelligente et attachante ; or, ni son intelligence ni son charme ne facilitent la tâche du lieutenant-détective Jeff MacRae. »). Boucher est plus critique sur l'intrigue, qu'il juge décousue.

Dans The Corpse Died Twice (non traduit en français), paru en 1951, Marka de Lancey est contactée par un certain Jerome Carrigan qui veut qu'elle découvre l'identité du farceur macabre qui a publié dans un journal une notice nécrologique à son nom alors qu'il est bien vivant. Surchargée de travail, l'avocate repousse cette demande. Or, peu après, le corps sans vie de Carrigan est retrouvé dans un bain turc de Coney Island dans des circonstances suspectes. Avec l'aide du fidèle lieutenant Jeff MacRae, Marka de Lancey doit maintenant s'atteler à faire toute la lumière sur le mystère de cet homme mort deux fois.

Dans le dernier roman de la série, Innocent Bystander, paru en 1955, Marka de Lancey assure la défense de Gregory Trafani, un compositeur arrêté pour le meurtre d'une chanteuse de cabaret[22]. Le récit met l'accent sur l'aspect judiciaire de l'affaire. Les critiques sont mitigées[23],[24] et, dans son essai Novels Verdict and Guide; a Guide to Courtroom Fiction, pour lequel plus de 400 romans ont été passés en revue, le critique littéraire Jon L. Green cite le livre de Barbara Frost parmi les trois œuvres qui, selon lui, montrent des exemples particulièrement criants de procédures judiciaires inexactes (en anglais : horrible examples of inaccurate trial procedure)[25]. Innocent Bystander est sélectionné par le Detective Book Club pour son édition de , conjointement avec deux romans d'Erle Stanley Gardner et de Doris Miles Disney[26],[27]. Traduit en français sous le titre Le spectateur est innocent, il est publié dans la collection Le Masque en 1963[28],[29].

L'encyclopédie Mystery Women : an Encyclopedia of Leading Women Characters in Mystery Fiction conclut ainsi sa notice sur l'avocate-enquêtrice : « Marka was an innocent, even virginal heroine considering her age and occupation. The series was interesting, if only for the portryal of an early woman detective-attorney. » (« Marka était une héroïne innocente, voire virginale, compte tenu de son âge et de sa profession. La série était intéressante, ne serait-ce que pour la représentation de l'une des premières femmes exerçant à la fois comme détective et avocate. »)[19]

En 1956, Barbara Frost quitte Lippincott pour se consacrer à sa vie personnelle[13]. La même année, elle signe un texte intitulé « How to Make It Authentic » (traduit en français en 1997 sous le titre « Soyez authentique »[30]) dans The Mystery Writer's Handbook, un recueil sur l'écriture de roman policier vue par des auteurs et autrices anglo-saxons[31],[32]. Elle ne fait toutefois plus paraître de nouveaux livres par la suite.

Veuve en 1983, Barbara Frost meurt en 1985 au centre médical de Winchester, en Virginie. Elle est inhumée au cimetière de Brookville, Pennsylvanie, dans le caveau de la famille Shively[33].

Hors série

modifier
  • (en) The Unwelcome Corpse, New York, Coward-McCann, (lire en ligne)

Série Marka de Lancey

modifier
  • (en) The Corpse Said No, New York, Coward-McCann,
  • (en) The Corpse Died Twice, New York, Coward-McCann,
  • (en) Innocent Bystander, New York, Coward-McCann,
    Publié par le Detective Book Club, (avec The Case Of The Nervous Accomplice d'Erle Stanley Gardner et Trick Or Treat de Doris Miles Disney.
    Publié en français sous le titre Le spectateur est innocent, traduction de Marie-Claude Morel, Paris, Librairie des Champs-Élysées, « Le Masque », no 806, 1963.

Autres publications

modifier
  • (en) Hershel Brickell (dir.), Writers On Writing, Doubleday & Company, Inc., (lire en ligne), « The Author and the Publisher », p. 269-279
  • (en) Herbert Brean (dir.), The Mystery Writer's Handbook, New York, Harper & Brother, (lire en ligne), « How to Make It Authentic », p. 87-91
    Publié en français sous le titre « Soyez authentique » dans Polar : mode d'emploi. Manuel d'écriture criminelle, traduction de Stéphane Bourgoin, Amiens, Encrage, « Travaux bis », no 1, , pp. 104-107

Sources

modifier

Bibliographie

modifier
  • (en) Harris Steinberg, « Marka, Come Up and See My Etchings! », The Record of the Association of the Bar of the City of New York, vol. 7, no 2,‎ , p. 104-107 (lire en ligne)
  • (en) Roger Bryant Hunting, « Marka de Lancey Revisited. A Review », The Record of the Association of the Bar of the City of New York, vol. 10, no 7,‎ , p. 355-356 (lire en ligne)
  • Jacques Baudou et Jean-Jacques Schleret, Le Vrai Visage du Masque, vol. 1, Paris, Futuropolis, , 476 p. (OCLC 311506692), p. 212.
  • (en) Colleen A. Barnett, Mystery Women: an Encyclopedia of Leading Women Characters in Mystery Fiction. Volume 1 (1860-1979), Ravenstone Books, (lire en ligne), p. 67 ; 80-81
  • (en) Colleen A. Barnett, Mystery Women: an Encyclopedia of Leading Women Characters in Mystery Fiction. Volume 1 (1860-1979). Revised, Poisoned Pen Press, (ISBN 978-1-890208-61-5 et 978-1-890208-69-1, lire en ligne), p. 115-116

Références

modifier
  1. 1 2 (en) Herbert Brean (dir.), The Mystery Writer's Handbook, New York, Harper & Brother, (lire en ligne), « How to Make It Authentic », p. XVIII ; 151
  2. ↑ Alumnae Association of Smith College, « Married », Smith Alumnae Quarterly,‎ , p. 396 (lire en ligne)
  3. ↑ « John MacCracken Obituary (1926-2014) - Strasburg, VA - Northern Virginia Daily », sur Legacy.com (consulté le )
  4. ↑ (en) « Personals », Editor & Publisher, vol. 80, no 14,‎ , p. 42 (lire en ligne)
  5. 1 2 3 4 (en) Hershel Brickell (dir.), Writers On Writing, Doubleday & Company, Inc., (lire en ligne), « The Author and the Publisher », p. 269
  6. ↑ « 1924 », Smith Alumnae Quarterly,‎ , p. 262 (lire en ligne)
  7. ↑ Alumnae Association of Smith College, « 1924 », Smith Alumnae Quarterly,‎ , p. 242 (lire en ligne)
  8. ↑ « 1924 », Smith Alumnae Quarterly,‎ , p. 116 (lire en ligne)
  9. ↑ (en) Writer's Digest, vol. 27, F & W Publications, Inc., (lire en ligne), p. 22-23
  10. ↑ (en) « Whodunit?: a serial of aliasses. Start », sur Ellery Queen (consulté le ), p. 4
  11. ↑ (en) « New York Changes », The Publishers Weekly, vol. 121, no 1,‎ , p. 39 (lire en ligne)
  12. ↑ « Barbara Frost Joins Agency », Editor & Publisher, vol. 69, no 16,‎ , p. 88 (lire en ligne)
  13. 1 2 The Publishers Weekly, 1956, vol. 169, p. 756
  14. ↑ (en) « Current Magazines », The New York Times,‎ , p. 21 (lire en ligne)
  15. 1 2 « Reviewed by William F. Deeck: Barbara Frost – The Corpse Died Twice » (consulté le )
  16. ↑ (en) « [Publicité pour les machines à écrire Underwood] », Office Appliances, vol. 88, no 1,‎ , p. 114 (lire en ligne)
  17. ↑ (en-US) « The Unwelcome Corpse. By Barbara Frost. 215 pp. New York: Coward-McConn. $2.50. », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  18. ↑ (en) Rosemary Herbert, Catherine Aird et John M. (John Marsden) Reilly, The Oxford Companion to Crime and Mystery Writing, New York, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19-507239-6, lire en ligne), p. 257
  19. 1 2 Colleen A. Barnett, Mystery Women : an Encyclopedia of Leading Women Characters in Mystery Fiction. Volume 1 (1860-1979), Ravenstone Books, (lire en ligne), p. 67 ; 80-81
  20. ↑ (en) Roger Bryant Hunting, « Marka de Lancey Revisited. A Review », The Record of the Association of the Bar of the City of New York, vol. 10, no 7, octobre 1955, p. 355-356 (lire en ligne)
  21. ↑ (en-US) Anthony Boucher, « Girl Sleuth; THE CORPSE SAID NO. By Barbara Frost. 218 pp. New York: Coward-McCann. $2.50. », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ (en) « The Innocent Bystander by Barbara Frost ‧ Release date: Oct. 7, 1955 », sur Kirkus Reviews (consulté le )
  23. ↑ « Oct. 23 », Postgraduate Medicine, vol. 18, no 6,‎ , A-120 (lire en ligne)
  24. ↑ « Innocent Bystander », The Saint Detective Magazine, vol. 5, no 2,‎ , p. 158 (lire en ligne)
  25. ↑ (en) David Ray Papke, « Conventional Wisdom: The Courtroom Trial in American Popular Culture », Marquette Law Review, vol. 82, no 3,‎ , p. 487 (lire en ligne)
  26. ↑ (en) « We See By the Papers », Smith Alumnae Quarterly, vol. XLVII, no 1,‎ , p. 26 (lire en ligne)
  27. ↑ « Detective Book Club A Checklist of Issues for 1955 », sur www.pagesofpages.com (consulté le )
  28. ↑ Barbara Frost, « Le spectateur est innocent », sur Stanford University Library Catalog (consulté le )
  29. ↑ Nicolas Trenti, « Le spectateur est innocent », sur Polars pourpres (consulté le )
  30. ↑ « Soyez authentique », sur NooSFere (consulté le )
  31. ↑ (en) Herbert Brean (dir.), The Mystery Writer's Handbook, New York, Harper & Brother, 1956 (lire en ligne), « How to Make It Authentic », p. 87-91
  32. ↑ (en) Jacques Barzun, A Catalogue of Crime, Harper & Row, (ISBN 978-0-06-015796-8, lire en ligne), p. 707
  33. ↑ « Barbara Frost Shively (1903-1985) », sur Find A Grave

Liens externes

modifier