Bernez Rouz
Bernez Rouz (Bernard Le Roux), né le à Ergué-Gabéric est un journaliste et écrivain français de langue bretonne et française.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Biographie
modifierEnfance et formation
modifierIl naît le à Ergué-Gabéric[1].
Journaliste dans l’Audiovisuel-Public
modifierIl intègre Radio Bretagne-Ouest, à Quimper, en 1982, et contribue à la Convention collective nationale des journalistes en faveur du journalisme en breton[2],[3].
Il est rédacteur en chef de France 3 Iroise à Brest, avant de devenir responsable des émissions en langue bretonne à France 3 Bretagne, de 2008 à 2014, date de son départ à la retraite[4].
Militant associatif
modifierBernez Rouz rejoint en 1978, la Commission extra-municipale de recherches historiques, qui crée rapidement un fonds d'archives conséquent sur Ergué-Gabéric[5]. Elle met en avant les personnalités de l’historien Guy Autret, du dernier évêque de Léon Jean-François de la Marche, du prêtre celtomane Alain Dumoulin, du paysan bas-breton Jean-Marie Déguignet, de la chanteuse traditionnelle Marjan Mao[6]. Il participe à la création d'un film les familles d'ouvriers des papeteries Bolloré[7].
Il participe à la création de l’association Arkae en 1990[8]. De 2015 à 2017, il devient président de Ti ar vro Kemper[9] qui fédère les associations culturelles bretonnes du pays de Quimper. Il organise le départ de la Redadeg 2018[10] à Quimper. Il invite à cette occasion tous les organisateurs européens des courses pour les langues pour un colloque visant à comparer ces expériences originales pour le financement des actions en langue minoritaire[11].
Président du Conseil culturel de Bretagne
modifierEn 2017, il est élu président du Conseil culturel de Bretagne[12],[13] et réélu en 2020[14]. Il crée d’ailleurs une commission sur cette thématique qui est devenu depuis, une priorité de Béatrice Macé, nouvelle vice présidente du conseil régional de Bretagne chargée de la culture et des droits culturels[15]. Sous sa présidence, le C.C.B publie des études qui font date dans l’histoire de l’institution consultative du Conseil régional de Bretagne, notamment celui sur les liens culturels avec la Loire-Atlantique[16], sur le numérique et les nouvelles pratiques culturelles en Bretagne[17], sur les archives privées d’intérêt patrimonial[18]. Le livret donnant des préconisations sur la dénomination des lieux publics[19] publié en 2021 répondait à une préoccupation des élus concernant la mise en cause de certaines personnalités historiques[20] ainsi que la mise en place d’un bilinguisme voire du trilinguisme français-breton-gallo[21].
Écrivain
modifierAprès avoir publié des études sur le patrimoine local, Bernez Rouz devient connu par l’ouvrage Mémoires d’un paysan bas-breton[22]» de Jean-Marie Déguignet. Avec l’aide du journaliste Laurent Quevilly, il retrouve ce manuscrit de 40 cahiers[23]. Il en retire les parties biographiques d'un mendiant qui s’extrait de sa condition pour devenir soldat sous Napoléon III. Le livre tiré à 400 000 exemplaires est le deuxième best-seller breton après Le Cheval d’orgueil de Pierre-Jakez Hélias. La découverte d’un manuscrit original sur l’affaire Seznec l’emmène à s’intéresser à cette affaire judiciaire. Il publie en 2005 L’affaire Quéméneur-Seznec, enquête sur un mystère[24].
À partir de 2017, il suit de près l’affaire Fañch, le refus par les autorités de reconnaitre le tilde comme signe diacritique légal dans l’état civil français. Dans un livre Fañch, le prénom breton qui fait trembler la République[25], il produit des arguments montrant la permanence de l’utilisation du tilde ou titre dans les écrits en français depuis le Moyen Âge. Ces arguments seront repris devant la Cour d’Appel de Rennes, statuant que le tilde n’est pas inconnu de la langue française et légalisant donc la forme Fañch comme prénom légal en France[26].
En 2022, il propose un panorama des textes écrits en breton depuis l’an 800[27]. C’est un choix des chroniques bilingues «Trésor du breton écrit[28]».
En 2023, il publie un livre sur les marins de l'île de Sein, partis rejoindre les FFL en [29].
Il présente des archives en breton lors d'une conférence en 2024[4].
Il préside en 2026 l'association Arkae[30].
Prises de positions
modifierIl est partisan d'une « exception culturelle bretonne »[31].
Publications
modifier- Jean-Marie Déguignet et Bernez Rouz, Mémoires d'un paysan Bas-Breton, An Here, (ISBN 978-2-86843-178-3)
- Bernez Rouz, Jacques Ferrandez et Michel Pierre, Armoriques, balades de Corto Maltese en Bretagne, (lire en ligne)
- Bernez Rouz, L'affaire Quéméneur-Seznec: enquête sur un mystère, Apogée, (ISBN 978-2-84398-177-7)
- Bernez Rouz, « Les noms de lieux d'Ergué-Gabéric », BnF ISBN, Arkae, (ISBN 9782952022392)
- Bernez Rouz, Alain Dumoulin: un recteur breton dans la tourmente révolutionnaire, Éd. Arkae, coll. « Les cahiers d'Arkae », (ISBN 978-2-917877-06-7)
- Bernez Arkae, Histoire du bourg d'Ergué-Gabéric, Arkae, coll. « Les cahiers d'Arkae », (ISBN 978-2-917877-18-0)
- Kerdevot: cathédrale de campagne, Association Arkae, (ISBN 978-2-917877-20-3)
- Bernez Rouz, Fañch : le prénom breton qui fait trembler la République, Éditions des Montagnes noires, (ISBN 979-10-97073-54-1, présentation en ligne, lire en ligne)
- Michel Pierre, Jacques Ferrandez et Bernez Rouz, Corto Maltese: le guide de Bretagne, Casterman, (ISBN 978-2-203-22344-8)
- Bernez Rouz, E koun Youenn Drezen, Embannadurioù al Lanv, (ISBN 978-2-916745-49-7)
- Bernez Rouz, Trésor du breton écrit, Éditions des Montagnes noires, (ISBN 979-10-97073-83-1)
- Bernez Rouz, Sein, une île de résistances, Éditions des Montagnes noires, (ISBN 979-10-97073-96-1)
Ouvrages collectifs
modifier- « Kerdevot à travers les âges », dans Kerdevot : livre d'or du cinquième centenaire, 1489-1989 / Association Kerdevot 89, Ergué-Gabéric, (lire en ligne)
Notes et références
modifier- ↑ « Bernez Rouz, président d’Arkae : un Gabéricois passionné par les archives locales », sur Le Télégramme, (consulté le )
- ↑ « Bernez Rouz, président d’Arkae : un Gabéricois passionné par les archives locales », sur Le Télégramme, (consulté le )
- ↑ La convention collective nationale des journalistes de 1976, fut refondue le 27 octobre 1987. Elle intègre la qualification de journaliste bilingue en langue régionale. Convention collective Radio France, P.67 Annexe 4
- 1 2 « Le trésor du breton écrit », Ouest-France, (lire en ligne)
- ↑ « Bernez Rouz, président d’Arkae : un Gabéricois passionné par les archives locales », sur Le Télégramme, (consulté le )
- ↑ (fr + br) « Marjan Mao, délisseuse à la papeterie d'Odet », sur www.arkae.fr
- ↑ « Café d'Arkae. Marjan Mao, trente ans après », sur Le Télégramme, (consulté le )
- ↑ « Ergué-Gabéric. Histoire de l'association Arkae, patrimoine d'Ergué-Gabéric », sur Infolocale (consulté le )
- ↑ Cf Ouest-France : B. Rouz au secours de Ti ar vro Kemper
- ↑ Cf Redadeg 2018 : mobilisation pour la langue bretonne, Journal municipal de Quimper
- ↑ Jean-Pierre Le Carrou, « Sur l'eau et sur terre, les ambitions de la Redadeg », Ouest France, (lire en ligne)
- ↑ Didier Gourin, « Bernez Rouz, président du Conseil culturel de Bretagne », Ouest-France, (lire en ligne)
- ↑ « Bernez Rouz : « L'exception culturelle bretonne existe » », sur actu.fr, (consulté le )
- ↑ Laurie Musset, « Le Conseil culturel de Bretagne au service du rayonnement breton »,
- ↑ « Béatrice Macé, Région Bretagne »
- ↑ Gwenael Fauchille, « Liens culturels avec la Loire-Atlantique », sur www.bretagne.bzh (consulté le )
- ↑ Gwenael Fauchille, « Numérique et nouvelles pratiques culturelles en Bretagne », sur www.bretagne.bzh (consulté le )
- ↑ Gwenael Fauchille, « Archives privées d'intérêt patrimonial », sur www.bretagne.bzh (consulté le )
- ↑ « Dénomination des lieux publics », sur www.bretagne.bzh (consulté le )
- ↑ Voir par exemple : lycée D'estienne-d'Orves à Carquefou, cf. Ouest-France 9/10/2018, boulevard Alexis-Carel à Rennes, Ouest-France 8/05/2017, la statue de Louis XIV au musée de Rennes, Ouest-France 17/09/1922
- ↑ « Une signalétique institutionnelle trilingue pour la région », (consulté le )
- ↑ « "Mémoires d'un paysan Bas-Breton", une 20e édition », Le Télégramme, (lire en ligne)
- ↑ « J.M. Déguignet, l'aventure des manuscrits perdus », sur www.arkae.fr (consulté le )
- ↑ « L'affaire Quéméneur-Seznec, enquête sur un mystère » (consulté le )
- ↑ Christian Gouerou, « Le ñ tilde et l'affaire du petit Fañch de A à Z », Ouest-France, (lire en ligne)
- ↑ Anne-Lise Lonné-Clément, « Du droit d'orthographier le prénom Fañch avec un tilde sur le "n" », Lexbase, (lire en ligne)
- ↑ Christian Gouerou, « Le breton, langue écrite depuis l'an 800 », Ouest-France, (lire en ligne)
- ↑ Bernez Rouz, « Trésor du breton écrit » (consulté le )
- ↑ (ISBN 9791097073961). Publication mai 2023
- ↑ « L’association Arkae récompensée pour son engagement environnemental à Ergué-Gabéric », sur Le Télégramme, (consulté le )
- ↑ « Bernez Rouz : « L'exception culturelle bretonne existe » », sur actu.fr, (consulté le )
