Beyblade

ベイブレード
(*Bakuten Shoot Beyblade*)
Type	Kodomo
Genres	Aventure, comédie
Auteur	Takao Aoki
Éditeur	(ja) Shōgakukan
	(fr) Panini Comics
Prépublication	CoroCoro Comic
Sortie initiale	10 août 1999 – 15 juin 2004
Volumes	14
Réalisateur	Toshifumi Kawase
Studio d’animation	Gallop; Madhouse
Licence	(fr) TF1 Vidéo
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	8 janvier 2001 – 24 décembre 2001
Épisodes	51
Réalisateur	Tetsuo Takeuchi; Yoshio Takeuchi
Studio d’animation	Gallop; Nippon Animedia
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	7 janvier 2002 – 21 décembre 2002
Épisodes	51
Réalisateur	Mitsuo Hashimoto; Toshifumi Kawase
Studio d’animation	Gallop; Nippon Animedia
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	6 janvier 2003 – 29 décembre 2003
Épisodes	52

Beyblade (爆転シュートベイブレード, Bakuten Shoot Beyblade^?) est une série de mangas écrite et dessinée par Takao Aoki. Elle est prépubliée entre 1999 et 2004 dans le magazine CoroCoro Comic puis compilé en un total de quatorze tomes par Shōgakukan. La version française est éditée par Panini Comics.

Elle est adaptée en anime entre janvier 2001 et décembre 2003. L'anime est découpé en trois saisons : Beyblade, Beyblade V-Force et Beyblade G-Revolution. La première est produite par Madhouse, et les deux suivantes par Nihon Animedia. En France, la première saison est diffusée à partir du 3 septembre 2002 dans l'émission T O 3 sur France 3^[1]. Une adaptation en film live Beyblade produit par Jerry Bruckheimer, sur un scénario de Neil Widener et Gavin James, est en préparation^[2].

Une deuxième saga, intitulée Beyblade: Metal, lui succède entre 2008 et 2012. Une troisième saga, intitulée Beyblade Burst, est produite entre 2015 et 2023. Une quatrième saga, intitulée Beyblade X, est produite depuis 2023.

Le jeu de Beyblade moderne est tout droit dérivé d'un jeu de toupie traditionnel japonais : Le beigoma.

Synopsis

L'histoire se déroule au Japon, dans un futur très proche, où un sport mondial, le Beyblade, est apparu, bien qu'il daterait de temps très anciens. Dans ce sport, les participants s'affrontent dans un stadium avec des toupies très perfectionnées, le but étant d'éjecter la toupie adverse hors du stadium ou de la faire s'arrêter. Chaque toupie est conçue par son propriétaire, et donc unique. Les toupies sont des puissances de la nature et elles peuvent lancer des coups spéciaux^[3].

Tyson, le héros, est un jeune garçon fan de Beyblade, vivant seul avec son grand-père. Mais, un jour, il se fait battre par un autre beybladeur du nom de Kaï, qui possède une toupie, Tyson ne tarde cependant pas à obtenir sa propre toupie : Dragoon. Il finira par prendre sa revanche sur Kaï à un tournoi régional. Plus tard, Tyson formera une équipe avec Kaï, devenu son ami, Ray et Max, deux autres beybladeurs talentueux qu'il a rencontrés, et Kenny, un ami de Tyson très doué en informatique. Cette équipe se nomme les Blade Breakers. Ensemble, ils participeront à de nombreux tournois, et affronteront divers adversaires^[3].

Manga

Les chapitres du manga Beyblade ont été écrits et illustrés par Takao Aoki. Il a été publié en série dans CoroCoro Comic de 1999 à 2004. Le manga est édité en France par Panini Comics^[4]. Ailleurs, il a été publié sous licence en anglais par VIZ Media^[5].

En 2003, Panini Comics publie cinq des quatorze volumes en allemand sous le label Planet Manga. En raison des mauvais chiffres de vente^[6], les autres volumes n'ont pas été publiés en Allemagne.

À partir du 15 juillet 2016, Takao Aoki commence à travailler sur une suite du manga original, intitulée Bakuten Shoot Beyblade: Rising (爆転シュートベイブレードライジング, Bakuten Shūto Beiburēdo : Raijingu^?), qui se déroule après les événements de G-Revolution. La série est publiée en série dans le magazine CoroCoro Aniki^[7].

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	28 janvier 2000^{[ja 1]}	4-09-141403-6^{[ja 1]}	23 septembre 2003^{[fr 1]}	978-2-84538-245-9^{[fr 1]}
2	28 juillet 2000^{[ja 2]}	4-09-141404-4^{[ja 2]}	21 octobre 2003^{[fr 2]}	978-2-84538-257-2^{[fr 2]}
3	25 décembre 2000^{[ja 3]}	4-09-141405-2^{[ja 3]}	24 mai 2004^{[fr 3]}	978-2-84538-269-5^{[fr 3]}
4	22 juin 2001^{[ja 4]}	4-09-141406-0^{[ja 4]}	24 août 2004^{[fr 4]}	978-2-84538-278-7^{[fr 4]}
5	28 novembre 2001^{[ja 5]}	4-09-141407-9^{[ja 5]}	27 janvier 2005^{[fr 5]}	978-2-84538-289-3^{[fr 5]}
6	28 février 2002^{[ja 6]}	4-09-141408-7^{[ja 6]}	24 novembre 2005^{[fr 6]}	978-2-84538-562-7^{[fr 6]}
7	27 juillet 2002^{[ja 7]}	4-09-141409-5^{[ja 7]}	23 mars 2006^{[fr 7]}	978-2-84538-673-0^{[fr 7]}
8	28 octobre 2002^{[ja 8]}	4-09-141410-9^{[ja 8]}	22 juin 2006^{[fr 8]}	978-2-84538-738-6^{[fr 8]}
9	28 février 2003^{[ja 9]}	4-09-141429-X^{[ja 9]}	28 septembre 2006^{[fr 9]}	978-2-84538-792-8^{[fr 9]}
10	28 juin 2003^{[ja 10]}	4-09-141430-3^{[ja 10]}	7 décembre 2006^{[fr 10]}	978-2-84538-858-1^{[fr 10]}
11	27 septembre 2003^{[ja 11]}	4-09-143131-3^{[ja 11]}	12 juillet 2007^{[fr 11]}	978-2-8094-0035-9^{[fr 11]}
12	24 décembre 2003^{[ja 12]}	4-09-143132-1^{[ja 12]}	14 février 2008^{[fr 12]}	978-2-8094-0201-8^{[fr 12]}
13	28 mai 2004^{[ja 13]}	4-09-143133-X^{[ja 13]}	10 juillet 2008^{[fr 13]}	978-2-8094-0354-1^{[fr 13]}
14	28 juillet 2004^{[ja 14]}	4-09-143134-8^{[ja 14]}	28 janvier 2009^{[fr 14]}	978-2-8094-0456-2^{[fr 14]}


n°	Liste des chapitres	Japonais		Français
n°	Liste des chapitres	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	Sur la couverture : Tyson Prologue : L'invincible beyblader Chapitre 1 : 3.2.1 Hyper vitesse ! La bataille commence !! Chapitre 2 : Vous n'aurez pas Dragoon !! Chapitre 3 : La beyblade légendaire Chapitre 4 : Rencontre avec Max !!	28 janvier 2000	4-09-141403-6	23 septembre 2003	978-2-84538-245-9
2	Sur la couverture : Tyson et Kai en fond Chapitre 1 : Une bataille décisive : Tyson contre Max Chapitre 2 : Des adversaires redoutables ! Le tournoi Chapitre 3 : Combat acharné ! La nouvelle Draciel	28 juiillet 2000	4-09-141404-4	21 octobre 2003	978-2-84538-257-2
3	Sur la couverture : Tyson et Ray en fond Chapitre 1 : 3.2.1 Hyper vitesse ! La bataille commence !! Chapitre 2 : Vous n'aurez pas Dragoon !! Chapitre 3 : La beyblade légendaire Chapitre 4 : Rencontre avec Max !!	25 décembre 2000	4-09-141405-2	24 mai 2004	978-2-84538-269-5
4	Sur la couverture : Les Borgs et Tyson en fond Chapitre 1 : Duel ! Tyson contre Lee Chapitre 2 : L'Attaque russe, les Borgs !! Chapitre spécial : L'as américain !! Michael !!	22 juin 2001	4-09-141406-0	24 août 2004	978-2-84538-278-7
5	Sur la couverture : dos à dos Tyson et Kai et Ray et Max Chapitre 1 : Lever de rideau ! Le championnat du monde de Beyblade Chapitre 2 : Le retour !! Tyson contre Michael Chapitre 3 : L'échec de la botte secrète Chapitre 4 : Un pour tous, tous pour un !! Chapitre 5 : Euroteam : bataille pour l'honneur	22 novembre 2001	4-09-141407-9	27 janvier 2005	978-2-84538-289-3
6	Sur la couverture : Yuri et Tyson en fond Chapitre 1 : Le choc ! Règlement de compte dans le fief des Borgs Une nouvelle légende de l'hyper-vitesse : Daichi le blader 1ère partie : Rencontrez Daichi 2e partie : L'esprit du blader 3e partie : Naissance !! Gaia Dragoon	28 février 2002	4-09-141408-7	24 novembre 2005	978-2-84538-562-7
7	Sur la couverture : Tyson et Kai, Ray et Max en fond Chapitre 1 : Des adversaires redoutables ! La traque des créatures sacrées Chapitre 2 : Rendez-nous Driger !! Chapitre 3 : Le choc des âmes Une autre légende de l'hyper-vitesse : Daichi le blader 1ère partie : Bienvenue aux guerriers bladers ! 2e partie : Innovation !! La botte secrète ultime !!	27 juillet 2002	4-09-141409-5	23 mars 2006	978-2-84538-673-0
8	Sur la couverture : Kane et Tyson en fond Chapitre 1 : Un tout nouveau spadassin dans le jeu ! Chapitre 2 : Créatures sacrées contre cyber créatures Chapitre 3 : Bienvenue à la toute nouvelle Victory 2 ! Chapitre 4 : Une puissance incommensurable !!	28 octobre 2002	4-09-141410-9	22 juin 2006 978-2-84538-738-6	978-2-84538-738-6
9	Sur la couverture : Zo et Tyson en fond Chapitre 1 : Un blader fabriqué ! Chapitre 2 : La symphonie de l'enfer Chapitre 3 : Déchaîne-toi, esprit du blader !! Une autre légende de l'hyper-vitesse : Daichi le blader Combat acharné ! La bataille contre Spike Lizard !	28 février 2003	4-09-141429-X	28 septembre 2006	978-2-84538-792-8
10	Sur la couverture : Tyson et Kai en fond Chapitre 1 : Une équipe imbattable !! Chapitre 2 : Lever de rideau : La grande coupe des bladers Chapitre spécial : Une autre légende de l'hyper-vitesse : Daichi le blader 1ère partie : Vers la victoire : La défense inattaquable 2e partie : Le clash ! Sauvagerie contre fierté ! 3e partie : Le choc des puissances !	28 juin 2003	4-09-141430-3	7 décembre 2006	978-2-84538-858-1
11	Sur la couverture : Tyson et Daichi	27 septembre 2003	4-09-143131-3	12 juillet 2007	978-2-84538-0035-9
12	Sur la couverture : Tyson et Ray en fond Chapitre 1 : Super évolution ! Une nouvelle ère de beyblades Chapitre 2 : Franchissons la barrière de l'obstacle métallique Chapitre 3 : Les créatures montrent les dents Une autre légende de l'hyper-vitesse : Daichi le blader1ère partie : Arrêtons l'esprit de Gaia 2e partie : Le meilleur blader fait son entrée ?!	24 décembre 2003	4-09-143132-1	14 février 2008	978-2-84538-0201-8
13	Sur la couverture : Tyson et Max dos à dos Chapitre 1 : Un combat à mort ! Tyson contre Ray Chapitre 2 : L'ennemi ultime ! Les Barthez soldat ! Chapitre 3 : Une finale critique Une autre légende de l'hyper-vitesse : Daichi le blader 1ère partie : Le vol tournoyant dévastateur, Daichi Sumeragi !	28 mai 2004	4-09-143133-X	10 juillet 2008	978-2-84538-0354-1
14	Sur la couverture : Zo et Tyson en fond Chapitre 1 : Un blader fabriqué ! Chapitre 2 : La symphonie de l'enfer Chapitre 3 : Déchaîne-toi, esprit du blader !! Une autre légende de l'hyper-vitesse : Daichi le blader Combat acharné ! La bataille contre Spike Lizard !	28 juillet 2004	4-09-143134-8	29 janvier 2009	978-2-8094-0456-2

Erreurs de traduction

Zeo, apparu pour la première fois dans le tome 8, s'appelle Zo.
Dans le tome 9, Zeo demande à Kai son tigre blanc.
La nouvelle technique de Ray dans le tome 12 s'appelle aussi Les Griffes du Tigre.
Dans le tome 12, Lee porte son nom original, Lai.

Anime

Beyblade est adaptée en une série télévisée d'animation produite par Madhouse, ce qui en fait la première utilisation par le studio de l'encre et de la peinture numériques. La saison, qui compte 51 épisodes, a été diffusée au Japon sur TV Tokyo du 8 janvier 2001 au 24 décembre 2001. La saison suivante, produite par Nihon Animedia et intitulée Beyblade V-Force ou Bakuten Shoot Beyblade 2002 au Japon, compte 51 épisodes et a été diffusée du 7 janvier 2002 au 30 décembre 2002. La troisième saison, Beyblade G-Revolution, produite par Madhouse sous la direction de Mitsuo Hashimoto compte 52 épisodes et a été diffusée du 6 janvier 2003 jusqu'à sa conclusion le 29 décembre 2003.

Diffusions internationales

Les trois premières saisons ont fait l'objet d'une licence d'adaptation, de diffusion et de distribution en français. En France, la première saison a été diffusée sur la chaîne du 3 septembre 2002 à une date de fin inconnue dans l'émission T O 3 sur la chaîne hertzienne France 3^[1], et dès le 14 octobre 2002 à une date inconnue sur la chaîne câblée Télétoon^[3]. Elle est éditée et distribuée en DVD en 2003 par TF1 Vidéo^[3]. Les deux saisons suivantes seront aussi diffusées sur cette même chaîne entre 2003 et 2005^[3].

Ailleurs, la série d'animation a été diffusée en 2002 sur la chaîne câblée YTV au Canada et sur Télétoon en français, et sur ABC Family aux États-Unis. Des rediffusions ont également été vues sur Toon Disney, dans le cadre de Jetix de 2004 à 2005, et à nouveau en 2006, dans le cadre du bloc Anime Invasion Sundays de la chaîne Jetix. La série a été distribuée par Geneon Entertainment pour ses deux premières saisons et par FUNimation Entertainment pour la troisième saison. La licence pour les trois saisons a été acquise par Discotek Media le 30 novembre 2018. Ils ont sorti les trois en Blu-ray de définition standard avec doublage anglais uniquement ; la première saison le 29 janvier, V-Force le 26 février et G-Revolution le 26 mars 2019^[8]^,^[9]^,^[10].

Au Portugal, l'anime a été diffusé sur TVI, Canal Panda et Panda Biggs. Au Brésil, elle a d'abord été diffusée par Fox Kids^[11] puis par Globo^[12]^,^[13], qui l'a diffusée presque jusqu'à la fin de la deuxième saison. Dans ces deux pays, des versions basées sur celles de la version américaine de Nelvana ont été diffusées. En streaming, l'œuvre figure au catalogue de Netflix et a été diffusée en avant-première sur Pluto TV le 21 avril 2021^[14].

Musique

Le générique d'ouverture de la première saison est intitulée Fighting Spirits -Song for Beyblade- de System-B et le générique de fermeture Cheer Song du même groupe^[15]. Le générique d'ouverture de la deuxième saison s'intitule Off the Chains de Toss & Turn^[16], et le générique de fermeture Urban Love de Shiori^[17].

Doublage

Personnages (première saison)	Voix japonaises^[18]	Voix françaises (Belgique)^[18]
Tyson	Motoko Kumai	Circé Lethem
Kaï	Urara Takano	Thierry Janssen
Ray	Aya Hisakawa	Christophe Hespel
Max	Ai Orikasa	Carole Baillien
Kenny	Hoko Kuwashima	Véronique Fyon
M.Dickenson	Tamio Oki	Alexandre Von Sivers
Grand-Père	Chikao Ōtsuka	Gérard Duquet
Billy	Kujira	Peppino Capotondi
voix additionnelles		Frédéric Meaux
Antonio (épisode 21)	Kazue Ikura	Raphaëlle Bruneau

Films d'animation

Un film, intitulé Beyblade, le film (爆転シュートベイブレード The Movie 激闘!!タカオ VS大地, Beyblade the Movie: Fierce Battle! Takao VS Daichi^?), est sorti en 2002 au Japon. Chronologiquement, il se situe entre la deuxième et la troisième saison de l'anime^[19]. On y trouve deux beybladeurs. Le premier, Hiroshi, représente le méchant du film. C'est aussi le pire personnage que le groupe ait eu à affronter jusqu'à présent. Il possède des capacités incroyables, ainsi qu'une grande détermination. Son personnage se nomme Dark Dragoon. Le second, Daichi Sumeragi, est un jeune garçon qui est une sorte de « sauvageon » qui a autant de force de caractère que Tyson. Son personnage se nomme Gaia Dragoon. Le personnage de Daichi apparait dans le film avant d'apparaître dans Beyblade G-Revolution^[20].

Un deuxième film, baptisé Metal Fight Beyblade VS Taiyô Shakunetsu no Shinryakusha Soru Bureizu (劇場版メタルファイトベイブレードVS太陽灼熱の侵略者ソルブレイズ, Metal Fight Beyblade Contre le Soleil : Sol Blaze, l'envahisseur brûlant^?) est sorti en 2010, et diffusé en France le 12 septembre 2012 sur Gulli et le 24 décembre sur Canal J^[21].

Autres médias

Jouets

Au Japon et dans le monde entier, il existe de véritables toupies Beyblade et des stadiums et autres accessoires, majoritairement pour améliorer le lancer^[22] Le 18 avril 2012, un tournoi baptisé Beyblades Battle Tournament est organisé à Incirlik, en Turquie, où 30 jeunes compétiteurs s'affrontaient^[23].

Jeux vidéo

Article détaillé : Liste de jeux vidéo Beyblade.

L'univers Beyblade a été décliné sous la forme de nombreux jeux vidéo. Le premier jeu de la franchise, Jisedai Bēgoma Battle Beyblade (次世代ベーゴマバトルベイブレード^?) est sorti avant même le manga. La plupart des concepts ont été abandonnés, mais les personnages de Tyson, Kai et Hiro sont issus de ce jeu et ont été retravaillés par la suite par Takao Aoki pour aboutir à l'histoire telle qu'elle est connue. Par la suite, plusieurs jeux basés sur la série sont sortis, passant par des consoles comme la Game Boy Color, la Game Boy Advance, la PlayStation et la GameCube. Comme presque tous les jeux basés sur des histoires originales (c'est-à-dire qui n'étaient pas des jeux à l'origine), ces jeux ont été fortement critiqués^[24]^,^[25]^,^[26].

Accueil

Pour le média français Jeuxvideo.com, la série a été créée « profitant de l'engouement généré par Pokémon, Digimon et autres Yu-Gi-Oh! [...] séries mêlant héroïsme, action et où les valeurs morales prévalent avant tout »^[27].

Série dérivées

Plusieurs séries dérivées ont été produites, notamment Beyblade: Metal Saga, la série BeyWheelz, la saga Beyblade Burst^[28]^,^[29] et la saga Beyblade X.

Chronologie des sagas

No.	Titre	Épisodes	Date de diffusion japonaise
1	Beyblade	51	8 janvier 2001 – 24 décembre 2001
2	Beyblade V-Force	51	7 janvier 2002 – 30 décembre 2002
3	Beyblade G-Revolution	52	6 janvier 2003 – 29 décembre 2003
4	Beyblade Metal: Fusion	51	5 avril 2009 – 28 mars 2010
5	Beyblade: Metal Masters	51	4 avril 2010 – 27 mars 2011
6	Beyblade: Metal Fury	39	3 avril 2011 – 1^er avril 2012
7	Beyblade: Shogun Steel	45	8 avril 2012 – 23 décembre 2012
8	BeyWheelz	13	11 août 2012 – 6 octobre 2012
9	BeyWarriors: BeyRaiderz	13	4 janvier 2014 – 29 mars 2014
9	BeyWarriors: Cyborg	28	18 octobre 2014 – 27 février 2015
10	Beyblade Burst	51	4 avril 2016 – 27 mars 2017
11	Beyblade Burst Evolution	51	3 avril 2017 – 26 mars 2018
12	Beyblade Burst Turbo	51	2 avril 2018 – 25 mars 2019
13	Beyblade Burst Rise	51	5 avril 2019 – 27 mars 2020
14	Beyblade Burst Surge	52	3 avril 2020 – 19 mars 2021
15	Beyblade Burst QuadDrive	52	2 avril 2021 – 18 mars 2022
16	Beyblade Burst QuadStrike	26	3 avril – 2 décembre 2023
17	Beyblade X		6 octobre 2023 – présent

Notes et références

1 2 « Beyblade - L'Encyclopédie des dessins animés », sur Toutelatele.com (consulté le 22 octobre 2012).
↑ « Beyblade va devenir un film en live action, produit par Jerry Bruckheimer », sur premiere.fr, 25 février 2022 (consulté le 24 juin 2022).
1 2 3 4 5 « Beyblade - Fiche technique », sur Planète Jeunesse (consulté le 2 décembre 2021).
↑ Alex Mateo, « Un nouvel anime Beyblade annoncé pour le printemps prochain », sur Anime News Network, 14 décembre 2020 (consulté le 2 décembre 2021).
↑ (en) Karen Ressler, « Hasbro, Sunrights Plan International Launch of Beyblade Burst Toys anime », sur Anime News Network, 18 février 2016 (consulté le 8 mars 2019).
↑ (de) « Mangas am Ende? », AnimaniA,‎ mars 2004, p. 6.
↑ (en) « The original Bladebreakers are back in Beyblade Rising », sur ToonBarn, 27 juin 2017 (consulté le 11 août 2021).
↑ (en) Karen Ressler, « Discotek Licenses Beyblade, Shin Tetsujin 28 Anime », sur Anime News Network, 30 novembre 2018 (consulté le 1^er décembre 2018).
↑ (en) Karen Ressler, « Discotek Media Licences Inukami!, Twilight of the Cockroaches, Beyblade V-Force Anime », sur Anime News Network, 20 décembre 2018 (consulté le 7 avril 2019).
↑ (en) Karen Ressler, « Discotek to Release Beyblade G Revolution Anime, X-Bomber Puppet Series », sur Anime News Network, 21 janvier 2019 (consulté le 7 avril 2019).
↑ (pt-BR) « Programação 25/06/2004 », sur Folha de S.Paulo, 25 juin 2004 (consulté le 2 octobre 2019).
↑ (pt-BR) Patrícia Cerqueira et Malu Echeverria, « Conheça os desenhos », sur Revista Crescer, 6 octobre 2004 (consulté le 2 octobre 2019).
↑ (pt-BR) « TV XUXA - Temporada 2005 », sur Memória Globo (consulté le 2 octobre 2019).
↑ (pt-BR) « ‘Beyblade’ original estreia na Pluto TV ainda hoje », sur JBox, 21 avril 2021 (consulté le 12 juin 2021).
↑ (ja) « ベーブレード概要DATA », sur d-rights (consulté le 30 septembre 2018).
↑ (ja) « OFF THE CHAINS | TOSS&TURN », sur Oricon (consulté le 2 octobre 2019).
↑ (ja) « 「爆転シュートベイブレード Gレボリューション」オリジナルサウンドトラック～Special Edition～ », sur Oricon (consulté le 2 octobre 2019).
1 2 (en) « Beyblade (TV) », sur Anime News Network (consulté le 2 décembre 2021).
↑ (en) « Beyblade the Movie: Fierce Battle (movie) », sur Anime News Network.
↑ (en) « BEYBLADE The Movie- Fierce Battle | Our Titles », sur d-rights (consulté le 2 octobre 2019).
↑ « Beyblade : le Film - Fiche technique », sur Planète Jeunesse (consulté le 2 décembre 2021).
↑ « 5 conseils utiles pour choisir votre toupie Beyblade sans s’étourdir ! », sur la-marmaille.fr (consulté le 2 décembre 2021).
↑ (en) Karman Cheema, « Penn Junior Faced Off Against "Brutal" Competition to Win Inaugural CIS Beyblade Showdown », sur underthebutton.com, 7 décembre 2017 (consulté le 2 décembre 2021).
↑ (en) « Beyblade: Super Battle Tournament », sur IGN, 3 novembre 2003 (consulté le 8 juin 2021).
↑ (en) « BeyBlade VForce: Super Tournament Battle critic reviews », sur Metacritic (consulté le 8 juin 2021).
↑ (en) « Beyblade G-Revolution critic reviews » (consulté le 8 juin 2021).
↑ « Test Beyblade », sur Jeuxvideo.com, 5 septembre 2003 (consulté le 2 décembre 2021).
↑ (ja) « あにてれ：メタルファイトベイブレード４D », sur tv-tokyo.co.jp (consulté le 18 avril 2015).
↑ (en) « AWN Headline News », sur Animation World Network (consulté le 18 avril 2015).

Bibliographie

Édition japonaise

1 2 (ja) « Tome 1 »
1 2 (ja) « Tome 2 »
1 2 (ja) « Tome 3 »
1 2 (ja) « Tome 4 »
1 2 (ja) « Tome 5 »
1 2 (ja) « Tome 6 »
1 2 (ja) « Tome 7 »
1 2 (ja) « Tome 8 »
1 2 (ja) « Tome 9 »
1 2 (ja) « Tome 10 »
1 2 (ja) « Tome 11 »
1 2 (ja) « Tome 12 »
1 2 (ja) « Tome 13 »
1 2 (ja) « Tome 14 »

Édition française

1 2 (fr) « Tome 1 »
1 2 (fr) « Tome 2 »
1 2 (fr) « Tome 3 »
1 2 (fr) « Tome 4 »
1 2 (fr) « Tome 5 »
1 2 (fr) « Tome 6 »
1 2 (fr) « Tome 7 »
1 2 (fr) « Tome 8 »
1 2 (fr) « Tome 9 »
1 2 (fr) « Tome 10 »
1 2 (fr) « Tome 11 »
1 2 (fr) « Tome 12 »
1 2 (fr) « Tome 13 »
1 2 (fr) « Tome 14 »

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

[Beyblade-1] 1 2 « Beyblade - L'Encyclopédie des dessins animés », sur Toutelatele.com (consulté le 22 octobre 2012).

[2] « Beyblade va devenir un film en live action, produit par Jerry Bruckheimer », sur premiere.fr, 25 février 2022 (consulté le 24 juin 2022).

[PJ-3] 1 2 3 4 5 « Beyblade - Fiche technique », sur Planète Jeunesse (consulté le 2 décembre 2021).

[:2021-4] Alex Mateo, « Un nouvel anime Beyblade annoncé pour le printemps prochain », sur Anime News Network, 14 décembre 2020 (consulté le 2 décembre 2021).

[5] (en) Karen Ressler, « Hasbro, Sunrights Plan International Launch of Beyblade Burst Toys anime », sur Anime News Network, 18 février 2016 (consulté le 8 mars 2019).

[6] (de) « Mangas am Ende? », AnimaniA,‎ mars 2004, p. 6.

[7] (en) « The original Bladebreakers are back in Beyblade Rising », sur ToonBarn, 27 juin 2017 (consulté le 11 août 2021).

[36] (en) Karen Ressler, « Discotek Licenses Beyblade, Shin Tetsujin 28 Anime », sur Anime News Network, 30 novembre 2018 (consulté le 1^er décembre 2018).

[37] (en) Karen Ressler, « Discotek Media Licences Inukami!, Twilight of the Cockroaches, Beyblade V-Force Anime », sur Anime News Network, 20 décembre 2018 (consulté le 7 avril 2019).

[38] (en) Karen Ressler, « Discotek to Release Beyblade G Revolution Anime, X-Bomber Puppet Series », sur Anime News Network, 21 janvier 2019 (consulté le 7 avril 2019).

[foxkids-39] (pt-BR) « Programação 25/06/2004 », sur Folha de S.Paulo, 25 juin 2004 (consulté le 2 octobre 2019).

[globo-40] (pt-BR) Patrícia Cerqueira et Malu Echeverria, « Conheça os desenhos », sur Revista Crescer, 6 octobre 2004 (consulté le 2 octobre 2019).

[globo2-41] (pt-BR) « TV XUXA - Temporada 2005 », sur Memória Globo (consulté le 2 octobre 2019).

[pluto-42] (pt-BR) « ‘Beyblade’ original estreia na Pluto TV ainda hoje », sur JBox, 21 avril 2021 (consulté le 12 juin 2021).

[43] (ja) « ベーブレード概要DATA », sur d-rights (consulté le 30 septembre 2018).

[44] (ja) « OFF THE CHAINS | TOSS&TURN », sur Oricon (consulté le 2 octobre 2019).

[45] (ja) « 「爆転シュートベイブレード Gレボリューション」オリジナルサウンドトラック～Special Edition～ », sur Oricon (consulté le 2 octobre 2019).

[animenewsnetwork-46] 1 2 (en) « Beyblade (TV) », sur Anime News Network (consulté le 2 décembre 2021).

[47] (en) « Beyblade the Movie: Fierce Battle (movie) », sur Anime News Network.

[filme-48] (en) « BEYBLADE The Movie- Fierce Battle | Our Titles », sur d-rights (consulté le 2 octobre 2019).

[49] « Beyblade : le Film - Fiche technique », sur Planète Jeunesse (consulté le 2 décembre 2021).

[50] « 5 conseils utiles pour choisir votre toupie Beyblade sans s’étourdir ! », sur la-marmaille.fr (consulté le 2 décembre 2021).

[51] (en) Karman Cheema, « Penn Junior Faced Off Against "Brutal" Competition to Win Inaugural CIS Beyblade Showdown », sur underthebutton.com, 7 décembre 2017 (consulté le 2 décembre 2021).

[52] (en) « Beyblade: Super Battle Tournament », sur IGN, 3 novembre 2003 (consulté le 8 juin 2021).

[53] (en) « BeyBlade VForce: Super Tournament Battle critic reviews », sur Metacritic (consulté le 8 juin 2021).

[54] (en) « Beyblade G-Revolution critic reviews » (consulté le 8 juin 2021).

[55] « Test Beyblade », sur Jeuxvideo.com, 5 septembre 2003 (consulté le 2 décembre 2021).

[56] (ja) « あにてれ：メタルファイトベイブレード４D », sur tv-tokyo.co.jp (consulté le 18 avril 2015).

[57] (en) « AWN Headline News », sur Animation World Network (consulté le 18 avril 2015).

[ja_1-8] 1 2 (ja) « Tome 1 »

[ja_2-10] 1 2 (ja) « Tome 2 »

[ja_3-12] 1 2 (ja) « Tome 3 »

[ja_4-14] 1 2 (ja) « Tome 4 »

[ja_5-16] 1 2 (ja) « Tome 5 »

[ja_6-18] 1 2 (ja) « Tome 6 »

[ja_7-20] 1 2 (ja) « Tome 7 »

[ja_8-22] 1 2 (ja) « Tome 8 »

[ja_9-24] 1 2 (ja) « Tome 9 »

[ja_10-26] 1 2 (ja) « Tome 10 »

[ja_11-28] 1 2 (ja) « Tome 11 »

[ja_12-30] 1 2 (ja) « Tome 12 »

[ja_13-32] 1 2 (ja) « Tome 13 »

[ja_14-34] 1 2 (ja) « Tome 14 »

[fr_1-9] 1 2 (fr) « Tome 1 »

[fr_2-11] 1 2 (fr) « Tome 2 »

[fr_3-13] 1 2 (fr) « Tome 3 »

[fr_4-15] 1 2 (fr) « Tome 4 »

[fr_5-17] 1 2 (fr) « Tome 5 »

[fr_6-19] 1 2 (fr) « Tome 6 »

[fr_7-21] 1 2 (fr) « Tome 7 »

[fr_8-23] 1 2 (fr) « Tome 8 »

[fr_9-25] 1 2 (fr) « Tome 9 »

[fr_10-27] 1 2 (fr) « Tome 10 »

[fr_11-29] 1 2 (fr) « Tome 11 »

[fr_12-31] 1 2 (fr) « Tome 12 »

[fr_13-33] 1 2 (fr) « Tome 13 »

[fr_14-35] 1 2 (fr) « Tome 14 »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[ja 1]

[fr 1]

[ja 2]

[fr 2]

[ja 3]

[fr 3]

[ja 4]

[fr 4]

[ja 5]

[fr 5]

[ja 6]

[fr 6]

[ja 7]

[fr 7]

[ja 8]

[fr 8]

[ja 9]

[fr 9]

[ja 10]

[fr 10]

[ja 11]

[fr 11]

[ja 12]

[fr 12]

[ja 13]

[fr 13]

[ja 14]

[fr 14]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

Réalisateur	Tetsuo Takeuchi Yoshio Takeuchi
Studio d’animation	Gallop Nippon Animedia
Chaîne	TV Tokyo
1^re diffusion	7 janvier 2002 – 21 décembre 2002
Épisodes	51

Réalisateur	Mitsuo Hashimoto Toshifumi Kawase
Studio d’animation	Gallop Nippon Animedia
Chaîne	TV Tokyo
1^re diffusion	6 janvier 2003 – 29 décembre 2003
Épisodes	52