Big Fish and Begonia

Big Fish and Begonia (chinois simplifié : 大鱼海棠 ; pinyin : Dàyú Hǎitáng) est un film d’animation chinois coréalisé et coproduit par Xuan Liang et Chun Zhang, sorti en 2016.

Big Fish and Begonia

大鱼海棠
(Dàyú Hǎitáng)

Genres	Aventure, fantastique, romance, surnaturel
Thèmes	Conte, mer

Film d'animation chinois

Réalisateur	Xuan Liang Chun Zhang
Producteur	Wang Changtian Liang Xuan Zhang Chun
Scénariste	Liang Xuan Zhang Chun
Studio d’animation	Beijing Enlight Media
Compositeur	Kiyoshi Yoshida
Licence	(ja) Beijing Enlight Media
	(fr) Netflix
Durée	105 minutes
Sortie	8 juillet 2016

Ce long-métrage s'inspire d'anciennes légendes traditionnelles chinoises. Plusieurs éléments de la culture chinoise y sont présentés.

De nombreux éléments de styles cinématographiques et artistiques peuvent évoquer les films du Studio Ghibli.

Synopsis

Chun, une jeune adolescente, vit dans un monde situé sous les fonds marins. Ce pays est lié à celui des humains. Les êtres de ce monde ne se considèrent pas comme des dieux, mais comme « Les Autres », capables de contrôler la nature, le temps, les marées et le changement des saisons. Leur mission est de veiller sur l'âme des vivants en les protégeant après leur mort.

Chun, à l'âge de 16 ans, est envoyée dans le monde des hommes sous la forme d'un dauphin orange ; elle doit accomplir son rituel de passage à l'âge adulte et comprendre les lois de la nature. Elle souhaite faire l'expérience du monde humain et non pas simplement l'observer. Elle découvre la beauté et la magnificence du monde des hommes, et aussi sa dangerosité. Prise au piège dans un vortex, elle va être tuée quand Kun, un garçon humain, la sauve et se noie après coup. Chun se sent coupabl ; elle décide de s'opposer aux interdictions de son monde et de redonner vie au jeune homme. Elle devient protectrice de son âme et le protège contre ceux qui entravent son périple, y compris sa propre famille.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : chinois simplifié : 大鱼海棠 ; pinyin : Dàyú Hǎitáng
• Titre français et international : Big Fish and Begonia
• Réalisation : Xuan Liang et Chun Zhang
• Scénario : Xuan Liang, d’après sa propre histoire
• Musique : Kiyoshi Yoshida
• Direction artistique : Chun Zhang
• Photographie : Xuan Liang
• Montage : Yiran Tu
• Production : Liang Xuan, Zhang Chun et Wang Changtian
• Sociétés de production : Beijing Enlight Media ; B&T et Studio Mir (coproductions)
• Société de distribution : Beijing Enlight Media
• Budget : 4 531 653 $
• Recette : 84 552 250 $
• Pays de production : Chine
• Langues originales : mandarin, anglais
• Format : couleur - Dolby Digital
• Genre : animation, conte
• Durée : 105 minutes
• Dates de sortie :
  • Chine : 3 juillet 2016 (avant-première à Chengdu) ; 8 juillet 2016 (sortie nationale)
  • France : 12 juin 2017 (Festival international du film d'animation d'Annecy) ; 17 août 2018 (VOD)

Production

Les réalisateurs racontent qu'en 2004, ils se préparaient à participer à une campagne publicitaire organisée par « boîte aux lettres 263 » dans le but de gagner 80 000 yuans. Liang Xuan fait le rêve d'un poisson qui grandit et devient extrêmement gros. À son réveil, il raconte son rêve à Zhang Chun, futur co-réalisateur, qui est conquis par cette idée.

Les deux amis participent au concours, à l'aide du logiciel Flash, en 2004 ; ils réalisent une animation publicitaire de 7 minutes, intitulée Big Fish & Chinese Flowering Crabapple. L'argument est le suivant : une petite fille recueille une baleine, la garde dans une tasse, la baleine grandit et à la fin, seul le ciel peut l'accueillir.

Leur film remporte le vote. Les deux hommes ne reçoivent que le deuxième prix de 20 000 yuans ; car « boîte aux lettres 263 » ne remet à personne le jackpot promis de 80 000 yuans. Liang Xuan et Zhang Chun poursuivent l'entreprise en justice. Le procès dure 3 ans. Ils récupèrent les 80 000 yuans promis ; ils décident de concrétiser leur rêve dans long métrage d'animation. Ils créent Biantian (Beijing) Media Co., Ltd le 3 mars 2005.

Les deux terminent le scénario en 2009 ; le financement s'épuise. De nombreux investisseurs s'intéressent au monde fantastique du film, mais personne ne croit au succès financier. Le projet est mis de côté pendant plusieurs années. En juin 2013, Liang demande de l'aide sur Weibo.

De nombreux fans d'animation l'appelent « l'aube de l'industrie de l'animation chinoise » et l'ont élu « film d'animation le plus attendu ». La qualité du clip de 7 minutes, le grand intérêt et, plus tard, le succès d'un autre long métrage d'animation chinois très rentable, Monkey King: Hero Is Back, incitent Beijing Enlight Pictures à investir dans le projet.

Deux versions, en 2D et en 3D, sont réalisées ; la seconde contribue à son succès en Chine. Produit pour environ 10 millions de dollars, il génère 84 millions de dollars de recettes en Chine.

Une suite du film est actuellement en préparation.

Accueil

Sorties et festival

Big Fish and Begonia sort en avant-première mondiale le 3 juillet 2016 à Chengdu en Chine avant la sortie nationale dès le 8 juillet 2016.

En France, il est présenté le 12 juin 2017 au Festival international du film d'animation d'Annecy, puis diffusé sur Netflix depuis le 17 août 2018.

Distinctions

Le film reçoit plusieurs distinctions, comme le Coq d’or du meilleur film d’animation.

Le film reçoit une note de 91 % d'approbation sur le site Rotten Tomatoes et de 75 % sur le site The Movie Data Base.

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Critique constructive à destination ses parents pour les enfants
• Autre critique sur le site EastAsia.fr