Caliban (La Tempête)
Pour les articles homonymes, voir Caliban.
Caliban est un personnage de fiction de la pièce de théâtre La Tempête de William Shakespeare. Il s'agit d'un personnage monstrueux et vil, esclave du mage Prospero et fils de la sorcière Sycorax. Le duc de Milan, exilé, débarque avec sa fille Miranda. Il commence par traiter Caliban avec bienveillance et lui apprend à parler. Après que Caliban a tenté de violer Miranda, Prospero le réduit en esclavage et le soumet par la magie. Il s’allie ensuite à deux naufragés ivrognes, Stephano et Trinculo, pour tuer Prospero. Le complot tourne à la farce.
| Caliban | |
| Personnage de fiction apparaissant dans La Tempête. |
|
 Caliban, par William Hogarth, vers 1728. | |
| Sexe | Masculin |
|---|---|
| Activité | Esclave |
| Famille | Sycorax (mère) |
| Créé par | William Shakespeare |
| Pièces | La Tempête |
modifier  |
|
Origine et inspiration
modifierL'hypothèse la plus répandue fait de « Caliban » une anagramme approximative de cannibal (lui-même dérivé de caribe, nom des Caraïbes)[1]. Elle s'appuie sur la dette de La Tempête envers l'essai de Montaigne « Des cannibales » (Essais, I, 31), que Shakespeare a lu dans la traduction anglaise de John Florio parue en 1603 : la description par Gonzalo de la république idéale qu'il fonderait sur l'île (acte II, scène 1) en reprend presque mot pour mot un passage[2]. Caliban apparaîtrait ainsi comme le contrepoint du « bon sauvage » de Montaigne.
Dans son livre Les Tsiganes, l'indianiste Jules Bloch indique que Shakespeare aurait utilisé le mot Rom « kaliben » signifiant « noirceur, ténèbres »[3]. Les Roms ont commencé à immigrer en Angleterre un siècle avant que Shakespeare n'écrive The Tempest. Cette étymologie rom, « kaliban » ou « cauliban », avait déjà été émise comme hypothèse par Kluyber en 1895[4],[5],[6] et reprise au XXe siècle par des spécialistes reconnus de l'œuvre de Shakespeare comme Chambers (1930) et les Vaughan (1993)[7],[8].
Interprétation
modifierDans un cadre de critique de la colonisation, Caliban a été désigné comme symbole de l'indigène opprimé. C'est le cas en particulier dans la pièce Une tempête d'Aimé Césaire.
Postérité
modifier
Le poète et auteur dramatique français Émile Bergerat utilisa le nom de Caliban (ainsi que celui d'Ariel, autre personnage de La Tempête), comme nom de plume — qu'il inclut également dans plusieurs titres de ses œuvres.
Le nom de Caliban, en référence au personnage de cette pièce, a été donné à :
- La nécrologie de Louis Veuillot par Léon Bloy, sous le titre Les Obsèques de Caliban (1883; texte repris dans Propos d'un entrepreneur de démolitions, 1884)
- un célèbre essai sur la culture de l'Amérique latine écrit par le Cubain Roberto Fernández Retamar (1971)[9]
- une nouvelle de Robert Silverberg, Caliban (1972) ;
- un personnage de comics, Caliban (créé en 1981) ;
- le personnage de Calibos dans le film Le Choc des Titans (1981);
- une trilogie de Roger MacBride Allen, La Trilogie de Caliban (entre 1993 et 1996) ;
- Caliban, un des satellites naturels d'Uranus, découvert en 1997 (les différentes lunes de la planète ont toutes des noms de personnages de Shakespeare et d'Alexander Pope).
- un personnage de Dan Simmons dans ses livres Ilium (2003) et Olympos (2005);
- la planète mère des Dark Angels de l'univers Warhammer 40k (durant l'hérésie d'Horus)
- Un célèbre essai sur le capitalisme patriarcal de Silvia Federici, Caliban et la sorcière : Femmes, corps et accumulation primitive (2014)
- Dans la série Penny Dreadful (2014-2016) la créature du Dr. Frankenstein se nomme lui-même Caliban.
- Dans le jeu vidéo Destiny 2, la Main de Caliban est un gantelet exotique lié à l'énergie solaire, ajouté le .
- L’universitaire et dramaturge Hélène Beauchamp fait référence, dans ses recherches (communication à Carnet d'Hiver #7,Toulouse) à l’ouvrage « Todo Caliban », du Cubain Roberto Fernández Retamar, publié en 1971, où Caliban devient la figure de l'Indien d'Amérique victime du colonialisme qui lui a confisqué ses terres et l'a forcé à parler la langue de l'envahisseur.
- La pièce I, Caliban de l'auteur britannique Tim Crouch (qui fait partie du projet I, Shakespeare), est un monologue qui donne parole au personnage de Caliban. La première adaptation à la scène en France de ce texte, créé au Théâtre Le Périscope, Scène conventionnée Arts de la marionnette de Nîmes le , a été dirigée par Joëlle Noguès (Compagnie Pupella-Noguès)
Notes et références
modifier- ↑ (en) Alden T. Vaughan et Virginia Mason Vaughan, Shakespeare's Caliban : A Cultural History, Cambridge University Press, (ISBN 978-0-521-40305-4), p. 26-32
- ↑ (en) Michel de Montaigne (trad. John Florio), The Essayes, or Morall, Politike and Millitarie Discourses, Londres, Edward Blount, , livre I, chap. 30, « Of the Caniballes »
- ↑ Jules Bloch, Les Tsiganes, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1953
- ↑ (en) Albert Kluyber, « Kalis and Calibon », dans A. E. H. Swain (trad.), Englich studien, vol. XXI, , p. 326–328.
- ↑ (en) John Holland, A Hystorical Survey of the Gypsies, Londres, , p. 148 (édition à compte d'auteur)
- ↑ (en) B. C. Smart (dir.) et H. T. Crofton (dir.), The Dialect of the English Gypsies, Londres, , 2e éd., p. 92.
- ↑ « Caliban appears to be derived from the Gipsy cauliban, 'blackness' » ((en) K. E. Chambers, William Shakespeare : A Study of Facts and Problems, vol. 1, Oxford, Clarendon Press, (lire en ligne [PDF]), p. 494
- ↑ (en) Alden T. Vaughan et Virginia Mason Vaughan, Shakespeare's Caliban : A Cultural History, Cambridge University Press, , p. 33-34
- ↑ (en) Vera M. Kutzinski, « Reviewed Work: Caliban and Other Essays by Roberto Fernández Retamar, Edward Baker », Modern Philology, The University of Chicago Press, vol. 89, no 2, , p. 307-310 (ISSN 0026-8232, JSTOR 438413)
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- Ressource relative à la bande dessinée :
