Captain Tsubasa: Rising Sun
Captain Tsubasa: Rising Sun (キャプテン翼 ライジングサン (Kyaputen Tsubasa Raijingu San)) est un manga de football écrit et dessiné par Yōichi Takahashi. Il s'agit de la cinquième série régulière de la saga de Captain Tsubasa. Il raconte la préparation puis la participation de la sélection japonaise des moins de 23 ans au tournoi olympique de football de Madrid.
| Type | Seinen |
|---|---|
| Thèmes | Football |
| Auteur | Yōichi Takahashi |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Prépublication |
 Grand Jump (2013-2019)Captain Tsubasa Magazine (2020-2024) |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 20 |
| Auteur | Yōichi Takahashi |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Prépublication |
Captain Tsubasa WORLD |
| Sortie initiale | – en cours |
La série commence sa prépublication dans le magazine Grand Jump le 28 décembre 2013[1]. Elle est ensuite transférée en 2020 dans Captain Tsubasa Magazine[2],[3] ,[4]. Sa publication sous la forme d’un manga entièrement finalisé s’achève le 4 avril 2024. L’ensemble est rassemblé en vingt volumes publiés par Shūeisha dès le .
En , il est annoncé que le manga entre dans son dernier arc, et qu'il s'agit de la dernière saga dans la série Captain Tsubasa[5]. Le dernier chapitre est publié dans le Captain Tsubasa Magazine en [6]. L'histoire se poursuit toutefois sous le titre Captain Tsubasa: Rising Sun Finals[7], sous forme de storyboard dessinés au crayon sur le site officiel Captain Tsubasa WORLD. Cette continuation est temporairement interrompue depuis mai 2026, après son centième chapitre[8].
Synopsis
modifierAprès avoir contribué à la victoire du FC Barcelone dans le championnat d’Espagne, Tsubasa Ozora rejoint la sélection japonaise des moins de 23 ans. Celle-ci a obtenu sa qualification pour le tournoi olympique de Madrid sans ses joueurs évoluant à l’étranger. Trente-trois candidats sont réunis lors d’un dernier stage de préparation au Mexique afin de former la sélection olympique[9].
Tsubasa et les autres membres de la génération dorée japonaise ont pour objectif de remporter la première médaille d’or olympique de l’histoire de leur pays en football. Au cours du tournoi, le Japon retrouve plusieurs de ses principaux rivaux internationaux, notamment l’Argentin Juan Diaz et l’Allemand Karl-Heinz Schneider. Un nouvel adversaire, Michael, s’impose également comme le principal joueur de la sélection espagnole[10].
Après le premier tour, le Japon affronte l’Allemagne en quart de finale puis l’Espagne en demi-finale. Cette dernière rencontre, marquée par l’affrontement entre Tsubasa et Michael, constitue la dernière partie de la publication traditionnelle et se poursuit dans Captain Tsubasa: Rising Sun FINALS[11].
Le retrait mexicain
modifierSur ordre de Kozo Kira, les Japonais de moins de 23 ans, dans lesquels ils ne sont pas hors de proportion, se préparent pour les Jeux Olympiques de Madrid, disputant les 23 places disponibles pour l’événement. 33 sont appelés pour cette retraite:
|
|
|
Au Mexique, il y a deux tests : le premier consiste en 3 mini-amis de 30 minutes contre le même degré de la Nouvelle-Zélande : dans le premier match, les Japonais ont déployé 11 des 14 joueurs ayant disputé la finale mondiale à côté de Hyuga, qui débloque immédiatement le résultat en doublant alors l’aide de Tsubasa. Les 3 matchs se termineront 7-0, 5-1 et 4-1.
Le deuxième engagement, 4 jours plus tard, est beaucoup plus difficile et voit les Japonais affronter les hôtes mexicains, également le dernier test avant les Jeux olympiques et habitué à l’air raréfié. Dans un stade Azteca plein de Japon, il s'est réuni deux ans après le Mondial, du même âge qu'au Mexique, mené par le gardien Ricardo Espadas (devenu professionnel à Everton) et par Manatis, Salas et Ramirez, ce dernier. Les Japonais, qui déploient la même formation que le premier match contre la Nouvelle-Zélande, lancent l'attaque, Tsubasa sautant l'idole locale Ramirez et concluant avec un Shot Shot sauvé par Espadas, de retour d'un entraînement difficile avec Les anciens coéquipiers nationaux Alves, Garcia et Lopes, ont passé à lucha libre. Le gardien mexicain sort de l'aire de jeu et sert Suarez et Saragoza, dont le tir est bloqué par Wakabayashi.Espadas neutralise de nombreuses conclusions des Japonais, qui voient les Européens Tsubasa, Hyuga et Aoi essayer de rester fidèles à une promesse faite la nuit précédente : pour les trois, il s’agit du premier véritable match contre l’Olympique national japonais et acceptent de prouver leur valeur dans le match aztèque, entraînant l'équipe à la victoire. S'ils échouent (prenant la tête en première période), ils promettent d'abandonner l'équipe nationale olympique. Vous arrivez à la 30e minute de la première mi-temps, où Espadas après avoir rejeté un Tsubasa renversé et un double coup de Hyuga et Wakashimazu, doit capituler pour une tête d'Aoi qui empoche à la porte vide après la fin du ballon barre transversale. En action également, le gardien mexicain remédie à une blessure au bras gauche, mais décide de rester sur le terrain contre l’avis de ses compagnons (il sera remplacé à la fin du premier semestre). Après une sortie de Wakabayashi aux pieds de Salas, le Japon, galvanisé par l'avantage, commence à prendre garde. La narration du match est interrompue ici, et les journaux japonais constateront que le match s’est terminé 8-0 (avec un tour du chapeau de Tsubasa, un doublé de Hyuga et un but de Matsuyama et Nitta). Kozo Kira, qui en tant que joueur à Azteca avait remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1968, a finalement battu le 23e groupe pour Madrid (dont 4 comme réserviste et un comme assistant). Les choisis (avec les parenthèses le nom correspondant de la version française de l'anime, si présent) sont :
|
|
Alors que le Japon poursuit son retrait au Mexique, le Brésil mené par les artilleurs de Liga Natureza et Santana et par les offshore Rivaul, Radunga et Roberto Carolus, mène 6-0 contre l’équipe nationale de Belgique au stade Morumbi de São Paulo, imprimer comme favori pour la médaille d'or. L'équipe nationale, entraînée par Joan Aragones, comprend également Roberto Hongô, ancien mentor de Tsubasa et entraîneur du représentant brésilien du championnat du monde des moins de 20 ans, deux ans plus tôt. Le même jour en Espagne, en présence de la propriétaire nationale (qui compte parmi ses rangs Miguel), sont tirés au sort 4 tours du premier tour du tournoi olympique de football:
| Groupe A | Groupe B | Groupe C | Groupe D |
|---|---|---|---|
 Espagne |
.svg){kind=small} France |
Japon |
 Brésil |
 États-Unis |
 Mexique |
 Argentine |
 Allemagne |
 Cameroun |
 Corée du Sud |
 Pays-Bas |
 Chine |
 Nouvelle-Zélande |
 Ghana |
 Nigeria |
 Sénégal |
Pour le Japon, il y a donc un groupe de fer, qui les verra affronter l'Argentine de Diaz, le Nigeria d'Ochado et Bobang, et les Pays-Bas entraînés par Otto Leigaat et qui verront Brian Cruyfford (frais du titre néerlandais avec l'Ajax) et dans les branches Davi et Luikal les atouts. Selon les statistiques compilées des Néerlandais (premiers adversaires des Japonais), les 4 équipes de ce groupe figurent parmi les grands favoris de la médaille d’or, ce qui fait que le groupe C mérite l’attribut de groupe de la mort. Les Japonais reçoivent la nouvelle du tirage au sort lors du retrait à Toluca, mais leurs commentaires sont rapidement interrompus par une maladie de Tsubasa, qui à la lecture des groupes s'évanouit sur le terrain en raison d'une forte fièvre et est transportée à l'hôpital. Les investigations auxquelles le capitaine du Japon est soumis reconnaissent tout à un état de fatigue (dû à la coûteuse saison européenne et au recul au Mexique) et pour cela, Tsubasa devra observer une période de repos avant d’atteindre ses coéquipiers en Espagne.
Les Jeux Olympiques de Madrid
modifierAu premier tour des différents groupes ont facilement remporté l'Espagne de Miguel, le Brésil de Santana et Natureza contre la Chine de Sho, l'Allemagne de Schneider et l'Argentine de Diaz qui s'impose dans le défi entre les numéros 10 contre Ochado du Nigeria. Le Japon avec Tsubasa récupéré face aux Pays-Bas de Bryan Cruifford, Luikal et Davi : ce sont eux qui prennent les devants grâce à Bryan Cruyfford qui dribble d'abord Tsubasa avec ses techniques Spiral puis bat Wakabayashi grâce à la complicité de Luikal sur le visuel au gardien de but japonais ; avant l’intervalle, le Japon parvient à renverser le sort du match avec trois buts, auxquels un autre est ajouté en seconde période, une fraction de jeu dans laquelle Genzo effectue un miracle à la fin de Krayfort : il se termine donc 4-1 pour le Japon.
Au deuxième tour, le Japon affronte l’Argentine de Diaz, Pascal, Galvan et les défenseurs défensifs Simeore et Varon : il y a des occasions de marquer et dans la première mi-temps, Tsubasa annule son but, dribble toute l'équipe adverse et marque à Wakabayashi avec un vélo ; Par la suite, au début de la deuxième mi-temps, Diaz a doublé avec un filet de main injustement validé, mais peu de temps après, le Japon atteint les adversaires avec des buts de Hyuga et de Nitta. Enfin, en finale, les Japonais prennent les devants grâce à Misaki, qui marque le score final 3-2 pour le Japon.
Lors de la dernière manche du groupe, les Japonais ont facilement battu le Nigeria d'Ochado avec un tour du chapeau de Hyuga, avant de passer en quarts de finale comme premier de leur groupe ; En attendant, les Jeux Olympiques se poursuivent et pour participer, il y a aussi des non-footballeurs du manga comme le boxeur Kanda et le joueur de softball Maki. L'Argentine bat les Pays-Bas et passe deuxième, tandis qu'en quarts de finale déjà définie, il y a l'Espagne contre le Mexique et la France contre les États-Unis. Dans le grand match du groupe D, le Brésil et l’Allemagne sont confrontés à la première place, utile pour éviter le défi contre le Japon en quarts de finale: le vert et commencer avec le trio Santana - Natureza - Rivaul sur le banc et passer sous trois buts dans le premier temps au moyen d'un Schneider sauvage. En deuxième période, ils entrent dans le peloton des trois étoiles brésiliennes et parviennent à tirer le score malgré les défilés du gardien allemand Muller. Après cela, le capitaine de l’Allemagne a marqué le quatrième but et son équipe a fermé en défense: il ne reste plus que quelques minutes avant la fin du match. Les Brésiliens attaquent dans tous les sens le but allemand et au terme des huit minutes de récupération, grâce à un penalty transformé par le capitaine Rivaul, ils obtiennent le nul qui permet aux gourmands d’éviter le Japon en quarts de finale.
Dans le premier match des quarts de finale, les hôtes de l’Espagne ont immédiatement marqué deux buts contre le Mexique en raison d’un doublé d’Espadas, déployé pour la première fois comme attaquant.Au milieu de la première moitié, le champion mexicain revient dans le rôle de gardien de but, mais devra se rendre à Miguel, de plus en plus mystérieux, qui réalise 6 buts, tous en deuxième mi-temps. Le deuxième match est opposé au Japon et à l’Allemagne : les Asiatiques mettent la pression en première période et établissent un réseau avec Hyuga, mais ceci est annulé par une faute sur le gardien de but ; la deuxième mi-temps se joue, et casser la balance et l'entrée dans le champ d'Ishizaki qui sert au duo Tsubasa-Misaki la balle de l'avantage, obtenue grâce à un nouveau super-shot inspiré du Full Metal Phantom de Santana et Naturezza.
Publication
modifierPrépublication et volumes reliés
modifierCaptain Tsubasa: Rising Sun commence le 28 décembre 2013 dans le magazine Grand Jump[1]. Son premier volume relié est publié par Shūeisha le 19 mai 2014[9].
Le 2 avril 2020, la série rejoint le nouveau Captain Tsubasa Magazine, une revue spécialement consacrée à l’univers créé par Yōichi Takahashi[4].
En janvier 2023, Shūeisha annonce que la série entre dans son dernier arc, intitulé Captain Tsubasa: Rising Sun The Final[12]. Cet intitulé désigne l’arc final de Rising Sun et non une série de volumes possédant une numérotation indépendante.
Le dernier chapitre sous forme de manga finalisé paraît dans le vingtième et dernier numéro de Captain Tsubasa Magazine, le 4 avril 2024. La série complète est rassemblée en vingt volumes. Le dernier, comprenant la seconde partie de la demi-finale entre le Japon et l’Espagne, est publié le 4 juin 2024[11],[13].
Rising Sun FINALS
modifierEn janvier 2024, Yōichi Takahashi annonce son intention de mettre fin à la publication régulière de mangas entièrement finalisés, notamment en raison des contraintes physiques et du rythme imposé par les magazines. L'auteur précise cependant qu’il souhaite poursuivre l’histoire de Tsubasa[14].
La continuation, intitulée Captain Tsubasa: Rising Sun FINALS, adopte le format du name, un storyboard dessiné au crayon, dépourvu de certaines étapes de finalisation comme l’encrage et l’ajout de trames. Un premier chapitre de 27 pages est publié le 4 avril 2024 sur la version provisoire du site Captain Tsubasa WORLD[13].
Le site ouvre officiellement le 23 juillet 2024. La série y est alors publiée chaque mardi[15].
Dans un entretien accordé au journal Le Monde en février 2025, Takahashi explique que ce format lui donne davantage de liberté, lui permet d’avancer plus rapidement et augmente ses chances de pouvoir achever son récit[16].
Le 26 mai 2026, la publication entre temporairement en pause après la mise en ligne du centième chapitre, qui comporte 51 pages[8].
Notes et références
modifier- 1 2 « Une nouvelle série pour Captain Tsubasa », sur Manga-News, (consulté le )
- ↑ « Une nouvelle série pour Captain Tsubasa », sur manga-news.com, (consulté le ).
- ↑ « Un magazine pour Captain Tsubasa, au Japon », sur manga-news.com, (consulté le ).
- 1 2 « Un magazine pour Captain Tsubasa, au Japon », sur Manga-News, (consulté le )
- ↑ « Captain Tsubasa: Rising Sun Manga to Start 'The Final' Arc (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le ).
- ↑ « Captain Tsubasa Creator Youichi Takahashi to Retire from Serializing Manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
- ↑ « Captain Tsubasa Manga's Story to Continue in Storyboard Form », sur Anime News Network, (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 『キャプテン翼』最新作、一時休載 2024年からネーム連載開始で節目の100話に到達 », sur ORICON News, (consulté le )
- 1 2 (ja) « キャプテン翼 ライジングサン 1 », sur Shūeisha, (consulté le )
- ↑ (en) « Comics – Captain Tsubasa Rising Sun », sur Captain Tsubasa WORLD (consulté le )
- 1 2 (ja) « キャプテン翼 ライジングサン 20 », sur Shūeisha, (consulté le )
- ↑ (en) « Captain Tsubasa: Rising Sun Manga to Start “The Final” Arc », sur Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 (en) « Captain Tsubasa Magazine Vol. 20 Released on Thursday, April 4 », sur Captain Tsubasa Official, (consulté le )
- ↑ (en) « Captain Tsubasa Creator Youichi Takahashi to Retire from Serializing Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Captain Tsubasa: Rising Sun FINALS and New Portal Site Captain Tsubasa WORLD Weekly Serialization Begin », sur Captain Tsubasa Official, (consulté le )
- ↑ Pauline Croquet, « « Olive et Tom » : l’auteur du manga, Yoichi Takahashi, compte aller au bout de son histoire avec Tsubasa », Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
