Carl Jonas Love Almqvist
Cet article est une ébauche concernant un écrivain suédois et un compositeur suédois.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour les articles homonymes, voir Almqvist.
Carl Jonas Love Almqvist, ou Carl Jonas Love Almquist dans la graphie de son vivant[1], né le à Stockholm et mort le à Brême, est un écrivain, compositeur, dramaturge et poète suédois.
Biographie
modifierAprès avoir terminé ses études à Uppsala, il travaille comme employé de bureau dans les milieux ecclésiastiques de Stockholm, mais démissionne de son poste en 1823 pour rejoindre un groupe d'amis, partisans de Jean-Jacques Rousseau, qui s'installent dans une ferme du Värmland pour mener une vie paysanne en accord avec la nature. Deux ans plus tard, le relatif échec de l'entreprise le ramène à Stockholm et, de 1829 à 1841, il devient directeur d'une école expérimentale. Accusé de fraude et de tentative de meurtre sur la personne d'un prêteur sur gages, il s'enfuit aux États-Unis en 1851. Il ne rentrera en Europe qu'en 1865.
C'est à partir des années 1830 qu'il commence à publier, à un rythme soutenu, des romans (dont plusieurs romans historiques), des nouvelles, des poèmes et des pièces de théâtre en vers. Il est passé à la postérité pour la modernité de ses prises de position, notamment en faveur de l'égalité des sexes. Son ouvrage le plus célèbre, publié en 1834, s'intitule Le Joyau de la reine (Drottningens juvelsmycke), il met en scène un personnage d'androgyne, Tintomara, dont le modèle est Andreas Bruce, écrivain transgenre suédois. On peut citer également Le Palais (Palatset, 1838) et, surtout, Sara (Det går an), court roman, paru en 1839, qui raconte le combat d'une femme suédoise pour son émancipation au sein du mariage.
Comme compositeur, Carl Jonas Love Almqvist est connu pour avoir mis en musique ses propres poèmes.
Œuvres traduites en français
modifierRomans
modifier- Drottningens juvelsmycke (1834) Publié en français sous le titre Le Joyau de la reine, traduit par Elena Balzamo, Paris, José Corti, coll. « Romantique », no 61, 1996, 434 pages (ISBN 2-7143-0586-5)
- Det går an (1838) Publié en français sous le titre Sara, traduit par Régis Boyer, Aix-en-Provence, Pandora, coll. « Domaine nordique », 1981, 189 pages (ISBN 2-86371-020-6) ; réédition, Toulouse, Éditions Ombres, coll. « Petite bibliothèque Ombres », no 40, 1995 (ISBN 2-84142-012-4)Publié en français sous le titre Sara ou l'émancipation, traduction collective sous la direction d'Elena Balzamo, Paris, Éditions Cambourakis, 2020 (ISBN 978-2-36624-475-5)
- Palatset (1838) Publié en français sous le titre Le Palais, traduit par Elena Balzamo, Paris, José Corti, coll. « Merveilleux », no 16, 2001, 157 pages (ISBN 2-7143-0746-9)
Anthologie de nouvelles paru en français
modifier- Chronique du château, traduit par Anders Löjdström, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Classiques du Nord. Lumières », no 18, 2011, 484 pages (ISBN 978-2-251-07116-9)
Liens externes
modifier
- Ressources relatives à la musique :
- Ressources relatives aux beaux-arts :
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Œuvres de Carl Jonas Love Almqvist sur le projet Gutenberg
- Partitions libres de Carl Jonas Love Almqvist dans Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
Notes et références
modifier- Almqvist est la graphie moderne du nom de famille Almquist. De son vivant, son nom était écrit avec un u. Voir sa fiche sur le site des Archives Nationales Suédoises [1] consultée le 26.12.2022, et son nom sur sa tombe au cimetière de l'église de Solna en Suède comporte bien un u et non un v. Voir sa tombe au cimetière de l'église de Solna en Suède sur Wikimedia Commons 10 juillet 2005. Consulté le 26.12.2022.
