Caron souscrit

Le caron souscrit est un signe diacritique utilisé dans certaines transcriptions phonétiques dont notamment l’alphabet phonétique international ou l’alphabet phonétique ouralien. Sa forme avec chasse, aussi appelée lettre modificative voisée, est utilisée comme lettre modificative dans l’écriture de l’akha et du lahu.

Caron souscrit
◌̬ ˬ ˯
Graphies
Graphie	◌̬ (diacritique) ˬ (lettre) ˯ (pointe de flèche)
Capitale
Bas de casse
Codage
Unicode	U+032C (diacritique) U+02EC (lettre) U+02EF (pointe de flèche)

Utilisation

Dans l’alphabet phonétique international, le caron souscrit est utilisé pour indiquer le voisement d’une consonne, par exemple dans la transcription de l’anglais back of [bæk̬ əv]. Celui-ci est adopté après avoir été proposé durant la conférence de Copenhague de 1925 et figure dans le tableau des symboles de 1928.

Lettre modificative

Dans les extensions de l’alphabet phonétique international, le caron souscrit chassant est utilisé pour indiqué le pré-voisement, par exemple [ˬb], ou de post-voisement, par exemple [zˬ].

La lettre modificative caron souscrit avec sa propre chasse est utilisée en akha et lahu dans l’orthographe de Paul Lewis pour indiquer un ton bas, par exemple ‹ paˬ › [pa˥] en akha.

Dans l’alphabet phonétique ouralique, le caron souscrit est utilisé pour noter un relâchement d’une voyelle ou d’une consonne ‹ o̬ u̬ n̬ s̬ ›, et le caron souscrit chassant ‹ ˯ › après une consonne indique plutôt une délabialisation ‹ o˯ u˯ n˯ s˯ ›.

Sources

• (fr) Association phonétique international, « desizjɔ̃ dy kɔ̃sɛːj rəlativmɑ̃ o prɔpozisjɔ̃ d la kɔ̃ferɑ̃ːs də *kɔpnag », lə mɛːtrə fɔnetik [Le Maître phonétique],‎ avril–juin 1927, p. 13–18 (JSTOR 44704201)
• (en) Michael Everson, Additional IPA “disturbed speech” characters for the UCS (n^o N1845), 1999 (lire en ligne)
• (en) Finlande, Irlande, Norvège ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, Uralic Phonetic Alphabet characters for the UCS, 20 mars 2002 (lire en ligne)
• (en) Otto Jespersen et Holger Pedersen, Phonetic transcription and transliteration : Proposals of the Copenhagen Conference, April 1925, Oxford, Clarendon Press, 1926 (lire en ligne)
• (de) Otto Jespersen et Holger Pedersen, Phonetische Transkription und Transliteration : nach den Verhandlungen der Kopenhagener Konferenz im April, 1925, Heidelberg, Carl Winters Universitatsbuchhandlung, 1926 (lire en ligne)
• (en) James A. Matisoff, « Lewis, P. (1969). Akha-English Dictionary », Journal of Asian Studies, vol. 28, n^o 3,‎ mai 1969, p. 644-645 (DOI 10.2307/2943225)
• (en) Lorna A. Priest, Proposal to Encode Modifier Letter Low Circumflex Accent (n^o L2/06-244r), 2006 (lire en ligne)
• (fi) Antti Sovijärvi et Reino Peltola, Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, Helsinki, coll. « Helsingin Yliopiston Fonetiikan Laitoksen Julkuaisua / Publicationes Instituti Phonetici Universitatis Helsingiensis » (n^o 9), 1970 (1^re éd. 1953) (ISSN 0357-5217, lire en ligne)
• (en) John Wells, « Part 1: Introduction to the IPA », Journal of the International Phonetic Association, vol. 25, n^o 1,‎ 1995, p. 3-33 (DOI 10.1017/S0025100300000177)