Catalan majorquin

sous-dialecte catalan

Le majorquin (en catalan : mallorquí) est le dialecte catalan parlé sur l'île de Majorque, dans les îles Baléares, en Espagne. Il fait partie du groupe baléare du bloc oriental de la langue catalane.

Principales variétés du majorquin.
  • Variété majoritaire
  • Majorquin de Pollença
  • Majorquin de Sóller
  • Caractéristiques

    modifier

    Son trait phonétique le plus caractéristique est le maintien de [o] atone (sauf à Sóller), comme en catalan occidental, prononcé [u] dans le reste du catalan oriental[1]. Ce trait a été attribué à la participation de colons léridans dans la conquête de Majorque, mais le dialectologue Joan Veny pense qu’il s’agit simplement du maintien de la phonétique archaïque, la réduction de [o] atone en [u] étant un phénomène relativement tardif[2],[3],[4],[5].

    À l’exception des localités de Felanitx, Artà et Capdepera, la voyelle finale des proparoxytons en -ia est totalement amuïe : història > [isˈtɔɾi][6].

    Le majorquin se distingue également du catalan général et des autres parlers baléares par l’absence de d épenthétique dans le groupe n’r roman, et une vacillation dans le groupe l’r roman : CĔRNĔRE, MŎLĔRE > cenre (contre cendre dans le reste du domaine), molre ou moldre (forme générale)[7],[8],[9].

    Parler de Pollença

    modifier

    Le parler de Pollença est le seul baléare à ne pas utiliser l’article salat, mais des formes issues du latin ĬLLU, ĬLLA, avec certaines variantes au masculin : lo (comme en nord-occidental) et u, au pluriel els (forme générale) / us. Le féminin coïncide avec les formes classiques et générales hors baléare la / les[10].

    Notes et références

    modifier

    Voir aussi

    modifier

    Bibliographie

    modifier

    Liens externes

    modifier