Championnat de France Nationale A de grand chistera

compétition sportive

Le Championnat de France Nationale A de grand chistera est une compétition de pelote basque qui constitue le plus haut échelon national de cette discipline. Malgré son existence depuis 1910, il est créé officiellement en 1925 par la Fédération française de pelote basque (FFPB). Il se déroule annuellement sous la forme d'un championnat regroupant les meilleurs clubs de France. La compétition commence généralement en mai et se termine à la mi-août, à l'occasion de la grande semaine de pelote basque.

Championnat de France Nationale A de Grand Chistera
Description de l'image FFPB.png.
Généralités
Sport Pelote basque
Création 1925
Organisateur(s) FFPB
Périodicité Tous les ans
Lieu(x) France
Statut des participants Professionnels et amateurs
Hiérarchie
Hiérarchie 1er échelon
Niveau inférieur Nationale B

Palmarès
Tenant du titre Kostakoak de Bidart
Plus titré(s) Olharroa Guéthary (31)

Palmarès par club

modifier
Club Titres de champion Titres de finaliste
1 Olharroa Guéthary 31 22
2 Kostakoak de Bidart 25 16
3 S.A Mauléonais 12 7
4 Biarritz A.C 10 8
5 Section Paloise 9 12
6 Stade Salisien 3 5
7 Lagun Artean Mourenx 2 4
8 Biarritz Stade 2 2
9 S.C.U.F Paris 2 2
10 Arin Luzien 2 0
11 Club Français du Chistera 2 0
12 A.S Hossegor 1 3
13 Biarritz Olympique 1 3
14 Stade Français 1 2
15 Aviron Bayonnais 1 1
16 Amicale Donibandarrak 1 0
17 Cercle Basque de Toulouse 1 0
18 Goïzeko Izarra 0 3
19 Club Athlétique XIV° 0 2
20 B.N.C.I Paris 0 2
21 Girondins de Bordeaux 0 2
22 U.S Cambo 0 2
23 A.C Boulogne-Billancourt 0 1
24 Bagnères 0 1
25 J.S Tarbaise 0 1
26 Paris Pelote Basque 0 1
27 Royan O.C 0 1
28 S.A Montrouge 0 1
29 Société Nautique de Bayonne 0 1
30 Xistera 0 1

Palmarès par édition

modifier
Palmarès par édition[1],[2].
Date Lieu Club Champion Joueurs Club Finaliste Joueurs Score
19/08/2023 Hossegor Kostakoak de Bidart
19/08/2022 Arcachon Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Yon Belly

Stéphane Amati

Olharroa Guéthary Théo Etchegaray

Xabi Otegui

Alexandre Businello

40-32
20/08/2021 Bidart Olharroa Guéthary Ludovic Laduche

Xabi Otegui

Alexandre Businello

Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Yon Belly

Yann Millat

40-22
23/08/2020 Bidart Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Yon Belly

Mathieu Alegre

Olharroa Guéthary Christian Zamora

Xabi Otegui

Ludovic Laduche

40-32
14/08/2019 Saint-Jean-de-Luz Olharroa Guéthary Christian Zamora

Romain Chapelteguy

Ludovic Laduche

Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Andoni Laloo

Thibault Basque

40-33
18/08/2018 Bidart Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Andoni Laloo

Thibault Basque

Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Yon Belly

Mathieu Alegre

40-17
17/08/2017 Bidart A.S Hossegor Mickaël Lesbats

Yann Millat

Mathieu Alegre

Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Thibault Basque

Matthieu Errandonea

40-22
08/08/2016 Hossegor Olharroa Guéthary Ludovic Laduche

Romain Chapelteguy

Julien Ihistague

A.S Hossegor Mickaël Lesbats

Yann Millat

Mathieu Alegre

40-31
12/08/2015 Saint-Palais Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Yon Belly

Stéphane Amati

Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Patrice Amati

Matthieu Errandonea

40-31
14/08/2014 Bidart Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Patrice Amati

Matthieu Errandonea

Olharroa Guéthary Ludovic Laduche

Christian Zamora

Gorka Bergaretxe

40-21
16/08/2013 Saint-Jean-Pied-de-Port Olharroa Guéthary Romain Chapelteguy

Christian Zamora

Bastien Irastorza

Xistera St J.de.Luz Xalbat Garat

Jokin Garat

Julien Ihitsague

40-16
12/08/2012 Bidart Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Stéphane Amati

Patrice Berdoulay

Olharroa Guéthary Philippe Otegui

Christian Zamora

Didier Laduche

40-25
09/08/2011 Salies-de-Béarn Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Stéphane Amati

Patrice Berdoulay

Olharroa Guéthary Romain Chapelteguy

Patrice Amati

Gorka Bergaretxe

40-38
08/08/2010 Bidart Olharroa Guéthary Romain Chapelteguy

Patrice Amati

Nicolas Etcheto

Olharroa Guéthary Philippe Otegui

Christian Zamora

Didier Laduche

40-27
09/08/2009 Saint-Jean-Pied-de-Port Olharroa Guéthary Romain Chapelteguy

Christian Zamora

Nicolas Etcheto

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Olivier Echegaray

Patrice Berdoulay

45-34
10/08/2008 Bidart Olharroa Guéthary Romain Chapelteguy

Christian Zamora

Nicolas Etcheto

Olharroa Guéthary Philippe Otegui

Albert Iturria

Didier Laduche

45-35
10/08/2007 Arcachon Olharroa Guéthary Philippe Otegui

Christian Zamora

Didier Laduche

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Patrice Amati

Patrice Berdoulay

45-43
13/08/2006 Bidart Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Patrice Amati

Patrice Berdoulay

Kostakoak de Bidart Jérôme Amati

Olivier Echegaray

Thierry Laloo

45-27
12/08/2005 Arcachon Olharroa Guéthary Philippe Otegui

Christian Zamora

Didier Laduche

Kostakoak de Bidart Patrice Amati

Peio Exposito

Patrice Berdoulay

45-38
10/08/2004 Bidart Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Xalbat Garat

Jokin Garat

Section Paloise Laurent Alliez

Arnaud Alliez

Didier Biraben

45-41
13/08/2003 Saint-Jean-de-Luz Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Peio Exposito

Patrice Berdoulay

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Xalbat Garat

Thierry Laloo

45-42
16/08/2002 Bidart Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Xalbat Garat

Thierry Laloo

Section Paloise Laurent Alliez

Arnaud Alliez

Christophe Pierrou

45-23
14/08/2001 Hossegor Olharroa Guéthary Christian Zamora

Albert Iturria

Francis Dubertrand

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Olivier Echegaray

Thierry Laloo

45-40
13/08/2000 Saint-Jean-de-Luz Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Xalbat Garat

Patrice Berdoulay

Olharroa Guéthary Didier Laduche

Albert Iturria

Francis Dubertrand

45-26
13/08/1999 Bidart Olharroa Guéthary Didier Laduche

Albert Iturria

Francis Dubertrand

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Olivier Echegaray

Thierry Laloo

45-33
14/08/1998 Bidart Olharroa Guéthary Didier Laduche

Albert Iturria

Francis Dubertrand

Section Paloise Laurent Alliez

Jean-Marc Olharan

Christophe Pierrou

45-36
13/08/1997 Hossegor Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Xalbat Garat

Eric Irastorza

Olharroa Guéthary Philippe Otegui

Albert Iturria

Didier Laduche

45-21
17/08/1996 Pau Kostakoak de Bidart Laurent Garcia

Xalbat Garat

Eric Irastorza

Olharroa Guéthary Christian Zamora

Philippe Otegui

Francis Dubertrand

45-26
11/08/1995 Bidart Olharroa Guéthary Christian Zamora

Didier Laduche

Albert Iturria

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Hervé Caudal

Thierry Laloo

45-17
06/08/1994 Arcachon Olharroa Guéthary Christian Zamora

Philippe Otegui

Albert Iturria

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Hervé Caudal

Eric Irastorza

45-37
13/08/1993 Bidart Olharroa Guéthary Christian Zamora

Patrick Cuvet

Albert Iturria

Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Hervé Caudal

Eric Irastorza

45-25
21/08/1992 Pau Biarritz A.C Philippe Ferran

Vincent Carvalho

Jean-Louis Deliez

A.S Hossegor Philippe Etcheverry

Lilian Mendibourre

Patrick Etcheverry

45-32
14/08/1991 Saint-Jean-de-Luz Biarritz A.C Philippe Ferran

Pierre Bordes

Jean-Louis Deliez

Lagun Artean Mourenx Laurent Fruitier

Christian Fordin

Gilles Peyre

45-37
13/08/1990 Bidart Kostakoak de Bidart Thierry Darribat

Hervé Caudal

Thierry Laloo

Lagun Artean Mourenx Laurent Fruitier

Christian Fordin

Gilles Peyre

45-36
17/08/1989 Saint-Jean-de-Luz Olharroa Guéthary Albert Iturria

Christian Arana

Bruno Maya

Lagun Artean Mourenx Laurent Fruitier

Christian Fordin

Gilles Peyre

45-36
11/08/1988 Saint-Jean-de-Luz Biarritz A.C Philippe Ferran

Louis Cartatéguy

Jean-Louis Deliez

Lagun Artean Mourenx Laurent Fruitier

Christian Fordin

Gilles Peyre

45-42
15/08/1987 Saint-Palais Kostakoak de Bidart Philippe Etcheverry

Hervé Caudal

Patrick Etcheverry

Olharroa Guéthary Albert Iturria

Christian Arana

Bruno Maya

45-17
16/08/1986 Pau Lagun Artean Mourenx Laurent Fruitier

Philippe Iratchet

Gilles Peyre

Olharroa Guéthary Albert Iturria

Daniel Burguete

Bruno Maya

45-25
16/08/1985 Cannes Kostakoak de Bidart Philippe Etcheverry

Hervé Caudal

Patrick Etcheverry

Biarritz A.C Pierre Echeverria

Louis Cartatéguy

Jean-Louis Deliez

45-31
18/08/1984 Bidart Biarritz A.C Pierre Echeverria

Louis Cartatéguy

Jean-Louis Deliez

Olharroa Guéthary Christian Arana

Gérard Burguete

Bruno Maya

45-33
15/08/1983 Bidart Biarritz A.C Pierre Echeverria

Louis Cartatéguy

Jean-Louis Deliez

Kostakoak de Bidart Philippe Etcheverry

Hervé Caudal

Patrick Etcheverry

45-40
12/08/1982 Bagnères-de-Luchon Kostakoak de Bidart Philippe Etcheverry

Hervé Caudal

Patrick Etcheverry

A.S Hossegor André Exposito

Pierre Fourneau

Jean-Louis Deliez

45-35
10/08/1981 Arcachon Kostakoak de Bidart Philippe Etcheverry

Hervé Caudal

Patrick Etcheverry

Goïzeko Izarra Christian Saldubéhère

Pierre Garbayo

Arnaud Garbayo

45-29
12/08/1980 Saint-Jean-Pied-de-Port Kostakoak de Bidart Jean-Pierre Etchelecou

Laduche

Pascal Bédère

Section Paloise Jean-Marc Olharan

Gérard Pierrou

Pierre Badets

45-38
18/08/1979 Hossegor Kostakoak de Bidart Jean-Pierre Etchelecou

Laduche

Pascal Bédère

Biarritz A.C Pierre Echeverria

Louis Cartatéguy

Laporte

45-18
12/08/1978 Saint-Jean-de-Luz Lagun Artean Mourenx Etchenique

Duplaa

Heuga

Olharroa Guéthary Pierre Laffargue

Daniel Burguete

Lamerain

45-41
13/08/1977 Pau Olharroa Guéthary Gratien Iriarte

Pierre Laffargue

Lamerain

Olharroa Guéthary Etchenique

Béhasteguy

Christian Arana

45-29
22/08/1976 Bidart Olharroa Guéthary Gratien Iriarte

Pierre Laffargue

Laduche

A.C Boulogne-Billancourt Alain Piquet

Henri Fanion

Bernard Scatena

45-20
16/08/1975 Hossegor Biarritz A.C Jean-Pierre Abeberry

Louis Cartatéguy

Francis Etcheverry

Olharroa Guéthary Gratien Iriarte

Christian Montfort

Laduche

45-32
24/08/1974 Pau Olharroa Guéthary Gratien Iriarte

Christian Montfort

Laduche

Section Paloise Gérard Pierrou

Casty

Christian Loustaudine

45-31
15/08/1973 Tardets S.A Mauléonais René Glaria

Aguer

Section Paloise Gérard Pierrou

Christian Loustaudine

Pierre Badets

15/08/1972 Saint-Jean-de-Luz Section Paloise Gérard Pierrou

Christian Loustaudine

Pierre Badets

Biarritz A.C Dominique Boutineau

Jean-Pierre Abeberry

Pierre Echeverria

45/30
14/08/1971 Pau Section Paloise Gérard Pierrou

Christian Loustaudine

Pierre Badets

Goïzeko Izarra Arnaud Garbayo

Jean Cavier

Ibargaray

45/41
09/08/1970 Saint-Jean-Pied-de-Port Biarritz A.C Dominique Boutineau

Eric Berniolles

Gabriel Borra

Olharroa Guéthary Jean-Louis Galardi

Georges Bagalciague

Jean-Pierre Miura

50/44
07/08/1969 Bayonne Biarritz A.C Dominique Boutineau

Pierre Fourneau

Gabriel Borra

Olharroa Guéthary Jean-Louis Galardi

Marcel Gelos

Jean-Pierre Miura

50/28
04/08/1968 Saint-Jean-de-Luz Kostakoak de Bidart Gérard Garat

Jean Jaccachoury

Billy Beheretche

Biarritz A.C Dominique Boutineau

Pierre Fourneau

Gabriel Borra

50/25
15/08/1967 Pau Kostakoak de Bidart Gérard Garat

Jean Jaccachoury

Billy Beheretche

Biarritz A.C Dominique Boutineau

Pierre Fourneau

Gabriel Borra

50/
12/08/1966 Hossegor Kostakoak de Bidart Gérard Garat

Jean Jaccachoury

Billy Beheretche

Biarritz A.C Dominique Boutineau

Sabalette

Gabriel Borra

50/24
06/08/1965 Salies-de-Béarn Biarritz A.C Dominique Boutineau

Sabalette

Gabriel Borra

Bagnères-de-Bigorre Bruguières

Lavignasse

Piou-Labat

50/28
16/08/1964 Bidart Kostakoak de Bidart Gérard Garat

Gonzales

Jean Salle-Mazou

Biarritz A.C Dominique Boutineau

Sabalette

Gabriel Borra

50/40
10/08/1963 Pau Club Français du Chistera Jean-Claude Jasa

Perez

Laroche

Kostakoak de Bidart Gérard Garat

Jean Salle-Mazou

Elhorga

50/23
11/08/1962 Saint-Jean-Pied-de-Port Club Français du Chistera Jean-Claude Jasa

Perez

Laroche

Section Paloise Teixeira

Lavignasse

Piou-Labat

50/34
07/08/1961 Bayonne S.A Mauléonais Aragues

Abeberry

Louragot

BNCI Paris Migeon

Devos

Poueydemange

50/40
08/08/1960 Bidart S.A Mauléonais Aragues

Abeberry

Louragot

BNCI Paris Migeon

Devos

Poueydemange

50/25
08/08/1959 Pau Stade Salisien Del Cotto

Lagourdette

Pierre

S.A Mauléonais Aragues

Landarrabilco

Louragot

50/35
09/08/1958 Saint-Jean-Pied-de-Port S.A Mauléonais Aragues

Landarrabilco

Louragot

Stade Salisien Del Cotto

Lagourdette

Pierre

50/40
10/08/1957 Salies-de-Béarn Stade Salisien Del Cotto

Lagourdette

Pierre

S.A Mauléonais Aragues

Landarrabilco

Louragot

50/47
05/08/1956 Saint-Jean-De-Luz Stade Salisien Del Cotto

Lagourdette

Pierre

Biarritz A.C Lafourcade

Espinoza

Peilho

60/52
15/08/1955 Pau Biarritz A.C Lafitte

Biere

Peilho

Stade Salisien Del Cotto

Lagourdette

Pierre

60/57
08/08/1954 Saint-Jean-Pied-de-Port Olharroa Guéthary Narbaitz

André Labadie

Hirigoyen

Girondins de Bordeaux Sagardoy

Gibert

Blaya

60/53
23/08/1953 Bayonne Olharroa Guéthary Jean Olassaguire

Martin Galardi

Larchus

Girondins de Bordeaux Sagardoy

Gibert

Blaya

60/37
03/08/1952 Saint-Jean-Pied-de-Port Olharroa Guéthary Jean Olassaguire

Martin Galardi

Larchus

Stade Salisien Jean-Charles Morlaas

Maurice Lansalot

Robert Mousseigt

60/55
23/08/1951 Bayonne Arin Luzien Pierre Bichendaritz

Charles Henry

Larregain

Section Paloise Marcel Estibotte

Georges Comat

Loustaudine

60/53
26/08/1950 Pau Section Paloise Marcel Estibotte

Georges Comat

Loustaudine

Stade Salisien Jean-Charles Morlaas

Maurice Lansalot

Robert Mousseigt

60/57
/08/1949 Arin Luzien Pierre Bichendaritz

Charles Henry

Larregain

Section Paloise Barthe

Artigou

Loustaudine

60/
29/08/1948 Saint Jean de Luz Section Paloise Marcel Estibotte

Artigou

Loustaudine

Olharroa Guéthary Narbaitz

Antsotéguy

Larregain

60/46
04/09/1947 Salies-de-Béarn Section Paloise Marcel Estibotte

Martinez

Loustaudine

Stade Salisien Jean-Charles Morlaas

Maurice Lansalot

Larroudé

60/57
25/08/1946 Section Paloise Marcel Estibotte

Martinez

Loustaudine

S.A Mauléonais Justin Aguer

Biscay

Recalt

60/54
26/08/1945 Saint-Jean-de-Luz Section Paloise Marcel Estibotte

Martinez

Lichanot

S.A Mauléonais Justin Aguer

Biscay

Recalt

60/58
02/09/1943 Salies-de-Béarn Section Paloise Barthe

Martinez

Chatelin

S.N Bayonne Toulet

Saint-Martin

Saleza

60/44
05/09/1942 Cambo-les-Bains S.A Mauléonais Justin Aguer

Biscay

Recalt

S.C.U.F Paris Tournier

De Bousquet

Moreux

60/33
05/09/1942 Cambo-les-Bains S.A Mauléonais Justin Aguer

Biscay

Recalt

S.C.U.F Paris Tournier

De Bousquet

Moreux

60/33
07/09/1941 Saint-Jean-Pied-de-Port Olharroa Guéthary Albert Harispe

Toulet

Magescas

Goïzeko Izarra Garbayo

Loustalot

Ithurralde

60/44
04/09/1938 Hasparren Section Paloise Marcel Estibotte

Georges Comat

Lichanot

Royan O.C Roberty

Laurens

François

60/50
02/09/1937 Biarritz Stade Français Lecolle

Wolff

Dufourcq-Brana

Olharroa Guéthary Guillaume

Antsotéguy

Halsouet

60/57
31/08/1936 Tardets-Sorholus S.A Mauléonais Justin Aguer

Jean Vigneau

Recalt

Biarritz Olympique Saint-Martin

Latapy

Saleza

60/37
02/09/1935 Saint-Jean-Pied-de-Port S.A Mauléonais Justin Aguer

Jean Vigneau

Recalt

Olharroa Guéthary Albert Harispe

Toulet

Magescas

60/57
03/09/1934 Biarritz S.A Mauléonais Justin Aguer

Jean Vigneau

Recalt

Section Paloise Barthe

Popin

Martinez

60/59
07/09/1933 Cambo-les-Bains Olharroa Guéthary Albert Harispe

Toulet

Magescas

S.A Mauléonais Justin Aguer

Jean Vigneau

Recalt

60/48
01/09/1932 Salies-de-Béarn S.A Mauléonais Justin Aguer

Joseph Etcheverry

Recalt

Section Paloise Popin

Martinez

Saleza

60/47
31/08/1931 Saint-Jean-Pied-de-Port S.A Mauléonais Justin Aguer

Joseph Etcheverry

Recalt

J.S Tarbaise Henri Prat

Firmin Prat

Georges Prat

60/32
01/09/1930 Biarritz Olharroa Guéthary Albert Harispe

Jean Gelos

Magescas

S.A Mauléonais Justin Aguer

Joseph Etcheverry

Etcheverry

60/39
05/09/1929 Salies-de-Béarn Olharroa Guéthary Albert Harispe

Jean Gelos

Magescas

Stade Français Barthe

Beigbeder

Fromont

60/34
30/08/1928 Cambo-les-Bains Olharroa Guéthary Albert Harispe

Jean Gelos

Magescas

U.S Cambo Martinez

Prévot

Haritchelar

60/59
29/08/1927 Biarritz Olharroa Guéthary Albert Harispe

Jean Gelos

Magescas

U.S Cambo Martinez

Toulet

Haritchelar

60/40
09/09/1926 Salies-de-Béarn Olharroa Guéthary Albert Harispe

Jean Gelos

Fernand Hirigoyen

Section Paloise Barthe

Prat

Capdebosc

60/47
31/08/1925 Saint-Jean-Pied-de-Port Olharroa Guéthary Albert Harispe

Jean Gelos

Fernand Hirigoyen

Paris Pelote Basque Courtade

Brunhès

Saleza

60/33
07/09/1924 Saint-Jean-de-Luz S.A Mauléonais Joseph Etcheverry

Etchandy

Amarant de Souhy

Biarritz Olympique Sébédio

Fernand Hirigoyen

Courtade

60/14
10/09/1923 Mauléon-Licharre S.A Mauléonais Joseph Etcheverry

Etcheverry

Amarant de Souhy

Biarritz Olympique Prévost

Prévost

Fernand Hirigoyen

60/45
21/09/1922 Biarritz Olharroa Guéthary Albert Harispe

Jean Gelos

Magescas

S.A Montrouge C.Prévost

Bersia

Eliçagaray

60/30
31/09/1921 Paris Amicale Donibandarrak J. Sébédio

G. Sébédio

Etchebaster

Stade Français Roederer

Courtade

Bondoux

60/42
14/09/1920 Guéthary Biarritz Olympique Albert Harispe

Saint-Martin Dupleix

S.A Mauléonais Amarant de Souhy

Jean Etcheverry

60/49
21/09/1913 Guéthary Biarritz Stade Bernard D'Elbée

Christian D'Elbée

Pascal Apesteguy

Club Athlétique XIV° Beigbeder

Pancho Nardin

Vogt

60/49
15/08/1912 Anglet Aviron Bayonnais C.Prévost

Prévost

Fernand Hirigoyen

Club Athlétique XIV° Feneau

Pancho Nardin

Vogt

60/11
01/10/1911 Guéthary Cercle Basque de Toulouse Bernard D'Elbée

Christian D'Elbée

Pascal Apesteguy

Biarritz Stade Dupleix

B.Apesteguy

Puchulu

60/42
29/08/1910 Anglet Biarritz Stade Bernard D'Elbée

Christian D'Elbée

Doyhénart

S.C.U.F Paris Duhart

Castagnet

Bellet

60/
15/08/1909 Bordeaux S.C.U.F Paris Duhart

Castagnet

Bellet

Biarritz Stade Bernard D'Elbée

Christian D'Elbée

Carbonel

60/58
/08/1908 Bordeaux S.C.U.F Paris Duhart

Castagnet

Bellet

Aviron Bayonnais 60/

Notes et références

modifier
  1. « Accueil | Fédération française de pelote basque », sur www.ffpb.net (consulté le ).
  2. « Pyrénées-Atlantiques — Archives départementales », sur earchives.le64.fr, Pyrénées-Atlantiques (consulté le ).

Voir aussi

modifier