Charles Jauquier

Informations générales
Naissance	12 février 1920; Coumin (Cheiry)
Décès	26 août 1998 (à 78 ans); Villars-sur-Glâne
Genre musical	Lyrique

Charles Jauquier, né le 12 février 1920 à Coumin (Cheiry) et mort le 26 août 1998 à Villars-sur-Glâne, est un ténor suisse. Il est enterré à gauche du porche de l'église de Surpierre, dans la Broye fribourgeoise.

Biographie

Issu d'une famille d'agriculteurs de la Broye fribourgeoise, Charles Jauquier chante comme soliste aux liturgies paroissiales de Surpierre dès l'âge de 8 ans. En 1937, le compositeur et chef de chœur Joseph Bovet^[1] le remarque et l'invite à chanter pour sa Maîtrise de Saint-Nicolas, les Pinsons, à la cathédrale de Fribourg^[2].

En 1939, au cours de la mobilisation, il collabore avec Pierre Kaelin et son "Joli chœur du Bercher" ainsi que le "Chœur du régiment". Enfin, vers 1943, il rencontre Georges Aeby, alors directeur de la fanfare du régiment 164, qui l'encourage à suivre des cours de chant au conservatoire^[3].

La formation musicale de Charles Jauquier débute en 1944 au Conservatoire de Neuchâtel où il suit les classes d'Ernest Bauer, soliste de la Fête des Vignerons 1927, et du compositeur Paul Benner. En 1945, il étudie l'art et la tradition du chant grégorien chez les Bénédictins de l'Abbaye de Solesmes, dans la Sarthe^[2]^,^[4].

Après avoir passé un semestre dans la classe du maître d'opéra Fernando Carpi, en 1950, au Conservatoire de Genève, Charles Jauquier poursuit durant quatre ans ses classes professionnelles à Lausanne auprès de Paul Sandoz^[3]. En 1954, il obtient le Premier Prix de virtuosité avec félicitations du jury puis remporte le Concours international de chant de Verviers (Belgique). En 1955, Charles Jauquier est nommé premier soliste de la célèbre Fête des vignerons de Carlo Hemmerling^[2].

Jusqu'en 1985, la voix de Charles Jauquier est très présente dans la chanson populaire, en français et en patois, et le chant liturgique, avec une prédisposition pour l'oratorio : il collabore avec de nombreux chœurs et orchestres de chambre à Fribourg et Lausanne, et est notamment le soliste de la Chanson de Fribourg de l'abbé Pierre Kaelin pendant vingt ans^[3]. De nombreux enregistrements de ses interprétations ont été réalisés tout au long de sa carrière, notamment pour les radios de Lausanne, Berne et Lugano^[2].

L'un des premiers fribourgeois a avoir pu vivre de cette profession^[5], la carrière internationale de Charles Jauquier se développe progressivement entre 1953 et 1985. En parallèle à ses activités de soliste de La Chanson de Fribourg^[6] auxquelles il est toujours resté fidèle, le ténor se produit à Paris sous la direction de Marcel Couraud, Jean Fournet, Igor Markévitch, Jean Martinon, et à Genève avec Ernest Ansermet et Samuel Baud-Bovy. Il chante également dans les cathédrales de Strasbourg, Mulhouse et surtout Colmar^[3], où il évolue pendant plus de vingt ans sous la direction du maître de chappelle André Roth, ainsi qu'à Salzbourg, avec Bernhard Paumgartner. Il donne de nombreux concerts, comme sur les scènes de Bâle, Cologne, Francfort, Londres (Royal Festival Hall), Milan (La Scala), Munich, Rome, Tokyo et Zurich^[2].

En 1985, il décide d'interrompre sa carrière de soliste à 65 ans, confiant ne plus pouvoir remplir ses fonctions de ténor comme il le souhaiterait. Il devient alors chantre de la cathédrale de Fribourg aux côtés de Pierre-Georges Roubaty, jusqu'en 1995^[3]^,^[5].

Il termine sa vie à la résidence des Martinets à Villars-sur-Glâne, contraint de se retirer pour cause de maladie, avant de s'éteindre le 26 août 1998 des conséquences d'un diabète^[5].

Dans les années 1990, la voix du ténor suisse est reprise par le groupe de musique électronique Enigma pour les besoins de ses compositions^[7].

Ses archives sont conservées à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg^[8].

Répertoire

En parallèle à son vaste répertoire classique, Charles Jauquier a été très présent dans le domaine du chant populaire et religieux.

Son répertoire de prédilection se distancie des rôles lyriques et des esthétique de Gustav Mahler, Max Reger ou Paul Hindemith, pour se consacrer au chant liturgique romain, à la mélodie tonale, aux messes et aux grands oratorios avec Jean-Sébastien Bach, Georg Friedrich Haendel et Joseph Haydn. Il se démarque également dans les oeuvres de César Franck, Gabriel Fauré, Arthur Honegger (Le Roi David qu'il interpréta à Paris avec l'Orchestre Colonne) et Francis Poulenc, dans ses rôles d'Evangéliste dans les Passions de Jean-Sébastien Bach ou encore Jean-Baptiste Pergolèse (à la Scala de Milan). Parmi les compositeurs suisses, il a créé et défendu Georges Aeby, Carlo Boller (Images de mon Pays, 1972), Bernard Chenaux, Jean Daetwyler, Georges Haenni et William Montillet. Enfin, il s'est rendu célèbre dans le chant populaire en français ou en patois sur les ondes francophones avec La Prière du Pâtre, l'Armailli des grands monts, Paysan que ton chant s'élève de l'abbé Bovet, la Chanson du blé qui lève de Gustave Doret, ou encore les chants populaires le Ranz des vaches et Minuit chrétien^[2].

Parmi ses nombreux enregistrements, il a notamment chanté comme soliste chez EMI, dans la célèbre série La Voix de son Maître^[2].

Discographie

Voici une discographie non exhaustive de Charles Jauquier :

Cassettes (K7)

Gregoriani Cantus 73546 (Tudor)
Pierre Kaelin 20 printemps, vol 1 et 2 (Disque Office, 45 097/98)
Musik an Schweizer Hauptkirchen zur Zeit der Renaissance und im 19. Jahrhundert : 9. Abendmusik im Berner Münster (Radio DRS, 1991)

1991 : Musik an Schweizer Hauptkirchen zur Zeit der Renaissance und im 19. Jahrhundert : 9. Abendmusik im Berner Münster (Radio DRS)

Kotter
Isaac
Mareschal
Benn
Johann Sebastian Bach
Jucker
Martin Vogt
Mendel¨
Jacques Vogt
Kirchner und Barblan

Disques 45 tours

L'Esprit de Noël
L'armailli des Grands Monts (His Master's Voice, HE 394)
L'Immortelle de Jean (Decca, D 18249)
Les chemins de la mer (Decca, [entre 1948 et 1953]
Hommage à Gustave Doret
D'une Même Voix No. 1 (PKLP 21/22)
Les chemins de la mer (Ed. Studio S.M., 1955-1965)

1965 : Les chemins de la mer (Ed. Studio S.M.)

Les chemins de la mer / E. Gardaz, P. Kaelin
A Moléson / C. Boller
Colin et Mariette / F. Ruffieux, P. Kaelin
Liauba (le ranz des vaches) / J. Bovet

Disques 33 tours

Ischa (Ed. Studio S.M., 1969) - création du rôle d'Archios

1969 : Ischa (Ed. Studio S.M.)

Ischa [opéra] / texte Jean Lorenzi ; musique Pierre Kaelin

La Chanson de Fribourg I (Evasion, 1975)

1975 : La Chanson de Fribourg I (Evasion Records)

Disque 1
1. Colin et Mariette
2. L'armailli des grands monts
3. A Moléson
4. Paysan, que ton chant s'élève
5. La femme du guide
6. Lyoba: (Ranz des vaches)
7. Les chemins de la mer
8. Berceuse
9. L'enfant est né
10. Bon temps pour vous
11. La première fois.
Disque 2
1. Carrousel
2. Marie-Madeleine
3. Au temps de neige
4. Quand t'en iras à la rivière
5. Chanson pour un ami lointain
6. Ne pleure pas Jeannette
7. Là-haut sur la montagne
8. La nuit foraine
9. Adyu mon bi payi
10. Au clair de la lune

Music from Switzerland (Gotham, GRC-3047)
Psalmus Friburgensis (Electromusic, P 1981)

1984 : Psalmus Friburgensis (Electromusic Records)

Psalmus Friburgensis / P. Kaelin (œuvre créée pour la journée officielle du 500^e anniversaire de l'entrée de Fribourg dans la Confédération (1481-1981))

Messe pour les jeunes (Chorus, 1984)

1984 : Messe pour les jeunes (Electromusic Records)

Messe pour les jeunes (version Fribourg) / P. Kaelin
Messe pour les jeunes (version Paris) / P. Kaelin

Gregoriani Cantus (Tudor, 73046 / PAN, 130001)
Prière et beauté : monodies du X^e au XV^e siècle (Harmonia mundi France P 1987)
Il chante encore l'Abbé Bovet I (Tell, TLP 5025)
Il chante encore l'Abbé Bovet II (Tell, TLP 5035)
Moments solennels : chants et musique (Electromusic EMLP 4683)

1984 : Moments solennels : chants et musique (Electromusic Records)

Trumpet Voluntary / Henry Purcell
Plus près de toi, mon Dieu / L. Mason, H. Schneiders
Alleluia / Pierre Kaelin
Le cygne / Camille Saint-Saëns
Ave Maria / Franz Schubert, H. Schneiders
Salve Regina d'Einsiedeln : trad
Dieu dans la nature - Gloire de Dieu / Ludwig van Beethoven
Andante : concert pour trompette / Joseph Haydn
Ave Maria / Bach-Gounod
Air / Johann Sebastian Bach
Liturgies d'été / musique, texte et adapt. de Pierre Kaelin

L'Abbé Bovet Chante Noël (Tell, TLP 5433)

1985 : L'Abbé Bovet Chante Noël (Tell Record)

Ouverture de la "Pastorale de Noël"
Berceuse de Noël
Tsalandè
Nos moutons, vers minuit
Noël de Grandvillard
Chanson de l'agneau blanc
L'enfant divin
Variation pour orgue sur le thème de "Nos moutons vers minuit"
Chœur des bergers
Or, mon voisin
Prélude d'orgue sur le thème "Nos moutons vers minuit"
Noël, tiré de la "Suite de Noël"
Saint Nicolas et les petits orphelins, tiré du festival "Mon Pays"
Prière des bergers
Le Noël de Simon
Ô nuit brillante
Pé vê la miné
La fête du baptême, tiré de "Jehan l'Eclopé"

Noël en Romandie (Tell, TLP 5801)
Chanson d'Ici (Tell, TLP 6101)
La Chanson de Fribourg (SM, 25A 109)
La Chanson de Fribourg II
Festival images de mon pays (Audio-Film, AF 30-45205)
Psalmus Friburgensis et Liturgies d'été (EMR, L 2182)

CD

Gregoriani Cantus (Tudor, 714)

1987 : Gregoriani Cantus (Tudor)

O Radix Jesse [Tudor704]: O Radix Jesse - 0:57
Rorate caeli - 1:36
Puer Natus Est [Tudor714]: Puer Natus Est - 1:12
Attende, Domine - 1:47
Exsurge, quare obdormis Domine? - 1:25
Passer invenit - 1:33
Christus Factus Est [Tudor714]: Christus Factus Est - 2:21
O filii et filiae - 1:36
Victimae paschali laudes - 1:50
Caro mea - 2:56
Adoro Te Devote [Tudor714]: Adoro Te Devote - 1:55
Tantum ergo sacramentum - 1:24
Jubilate Deo [Tudor714]: Jubilate Deo - 3:02
Gaudeamus - 1:19
Veni Sancte Spiritus [Tudor714]: Veni Sancte Spiritus - 2:41
Ave verum - 1:26
Ave Regina Caelorum [Tudor714]: Ave Regina Caelorum - 0:51
Regina Caeli [Tudor714]: Regina Caeli - 0:40
Ave Maria [Tudor714]: Ave Maria - 0:56
Salve Regina [Tudor714]: Salve Regina - 1:46
Ave Maria [Tudor714]: Ave Maria - 1:55
Veni Creator Spiritus [Tudor714]: Veni Creator Spiritus - 1:50
Media Vita - 2:54
Kyrie I - 1:31
Requiem Aeternam: Requiem aeternam - 2:00
Sanctus XVIII - 0:56
Agnus Dei [Tudor714]: Agnus Dei - 0:58
In Paradisum [Tudor714]: In Paradisum - 1:09
In manus tuas - 1:12

Fêtes des Vignerons de Vevey 1905 & 1927 (DO 65109/III)
Fête des Vignerons Vevey 1955 (Philips, 832 318-2)
Bernard Reichel (Gallo, 1174)
Pergolesi : Messa F-dur (Rivo Alto, P 45 RA8922)
Litaniae lauretanae KV 195 ; Litaniae de venerabili altaris sacramento KV243 / Wolfgang Amadeus Mozart (Musidisc, MU 750)
Charles Jauquier : Florilège (Artlab, 99129) ; Coffret posthume

1999 : Charles Jauquier : Florilège (Artlab)

CD 1
1. La prière du pâtre / J. Bovet
2. Chanson de l'Alpe / J. Bovet
3. Amour des mères / J. Bovet
4. Quand ma mère chantait / J. Bovet
5. Le Messie / G.F. Haendel, OCL
6. Le Messie / G.F. Haendel, OCL
7. Minuit chrétien
8. Le berger de la nuit / P. Kaelin
9. O nuit brillante
10. L'armailli des grands monts / J. Bovet
11. Le ranz des vaches
12. Nouthra Dona di Maortsè / J. Bovet
13. Le chant de ma mère / J. Bovet
14. L'immortelle de Jean / J. Bovet
15. Rorate coeli de super / Grégorien
16. Attende, Domine / Grégorien
17. Victimae Pascali laudes / Grégorien
18. Veni Sancte Spiritus / Grégorien
19. Ave Maria / Grégorien
20. Kyrie de la Messe I / Grégorien
21. Dévoile ô mon pays / J. Bovet.
22. Sous l'humble croix / J. Bovet.
23. Vous êtes belle / J.J. Rousseau
24. Il est donc vrai Lucile / J.J. Rousseau
25. Une nymphe tant belle / J.J. Rousseau
CD 2
1. Le Roi Renaud
2. La fille perdue
3. Le rosier blanc
4. S'il ne fallait que bien aimer / G.F. Haendel
5. Petite fleur / G.F. Haendel
6. Je ne puis souffrir les infidélités / G.F. Haendel
7. Les campanules / J. Bovet
8. Aubade / J. Bovet
9. Le fuseau de ma grand-mère / J. Bovet
10. Leneli du Simmliberg / J. Bovet
11. Ah, che del mio tormento / F. Paer
12. Toi qui l'aimas / Berlioz
13. Chant des moissonneurs / Meyerbeer
14. Ranz des vaches d'Appenzell / Meyerbeer
15. Chant du berger / Carlo Boller
16. J'aime mon tout petit village / Carlo Boller
17. Les colombes / Carlo Boller
18. Terre de mon enfance / Carlo Boller
19. Jardins secrets / Carlo Boller
20. Le chamois rouge / E. Jaques-Dalcroze
21. Paysan, ne quitte pas la terre / E. Jaques-Dalcroze
22. Le flûtiau / E. Jaques-Dalcroze
23. Chant du pressoir / Gustave Doret
24. La complainte du brigand du Jorat / Rt Mermoud
25. La coupe de la jeunesse / Rt Mermoud

Voir aussi

Interprétations

[vidéo] « L'armailli des Grands Monts) », sur YouTube - Charles Jauquier et La Chanson de Fribourg.
[vidéo] « Le Ranz des vaches (Liauba / Lyoba) », sur YouTube - Charles Jauquier et La Chanson de Fribourg.
[vidéo] « Messie : 1er air de ténor », sur YouTube - Robert Mermoud, Orchestre de chambre de Lausanne, Charles Jauquier, 1965.
[vidéo] « Minuit Chrétien », sur YouTube - Carlo Hemmerling, Charles Jauquier
Messe du Couronnement KV 317, W.A. Mozart, Orchestre de Chambre de Radio Strasbourg, Ch. Jauquier, Mgr. Hoch, 1960.

Articles de presse et de revue

Bernard Sansonnens, "Le soliste Charles Jauquier a chanté et œuvré pour la paix". La Liberté. Fribourg, 3 août 1993, p. 11.
Jean-Louis Matthey. "Une voix, une vie, un pays : le ténor fribourgeois Charles Jauquier fête ses 75 ans". Revue des musiques. St-Gall, janvier 1995. n^o 2, p. 23-24.
S.n. "Charles Jauquier a chanté sa dernière messe à 75 ans". La Liberté. Fribourg, 25 avril 1995, p. 15.
S.n. "Charles Jauquier (1920-1998), le ténor à la voix d'or". L'Écho Magazine. Genève, 24 septembre 1998. n^o 39, p. 10.
Jean-Louis Matthey. "Hommage au ténor fribourgeois Charles Jauquier". Revue musicale de Suisse romande. Yverdon, décembre 1998, n^o 4, p. 26-29.
Jean Steinauer. "La voix claire". La Gruyère. Bulle, 24 juillet 1999, n^o 85, p. 20.
S.n. "Florilège de Charles Jauquier". L'Accord. Vuisternens-en-Ogoz, 23 septembre 1999, p. 23.
Jutta Lampart. "Posthume Ehrung für einen Sänger". Freiburger Nachrichten. Fribourg, 4 octobre 1999, p. 6.

Références

↑ « Les soirées », La Revue « Le 50^e anniversaire de la chorale des chemins de fer »,‎ 11 décembre 1944, p. 4
« En plus des trois sociétés citées, trois solistes réputés de son mis en vedette, M^lle Madeleine Dubuis, Frank Guibat et un jeune ténor fribourgeois, élève du chanoine Bovet, M. Charles Jauquier. »
1 2 3 4 5 6 7 Jean-Louis Matthey, « Hommage au ténor fribourgeois Charles Jauquier (1920-1998), ancien chantre de la Cathédrale de Fribourg », Revue musicale de Suisse romande, n^o 4,‎ 1998, pp. 26-29
1 2 3 4 5 Bernard Sansonnens, « Le soliste Charles Jauquier a chanté et œuvré pour la paix », La Liberté,‎ 3 août 1993, p. 11 (lire en ligne )
↑ S.n., « Charles Jauquier a chanté sa dernière messe à 75 ans », La Liberté,‎ 25 avril 1995, p. 15 (lire en ligne )
1 2 3 Bernard Sansonnens, « Le ténor Charles Jauquier chantait l'harmonie de l'âme », La Liberté,‎ 28 août 1998, p. 15 (lire en ligne)
↑ Raymond Barrat (réalisation), abbé Pierre Kaelin (compositeur, direction chorale), Airs de mon pays, Folklore, RTS : Radio télévision suisse (anciennement TSR : Télévision suisse romande), 22 décembre 1968, durée : 20 min, cf. minutage 04:40 à 07:46, Charles Jauquier chante L’armailli des grands monts avec La chanson de Fribourg (écouter en ligne), « air pour chœur mixte et ténor soliste »
« Tournée en couleur en été 1968 au pied du Moléson et au château de Gruyères, cette émission de la série Folklores présente le chœur gruérien La Chanson de Fribourg dirigé par l’abbé Pierre Kaelin. »
↑ http://www.whosampled.com/sample/view/44223/Enigma-Morphing Thru Time_Charles Jauquier-Passer Invenit/
↑ Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg, « Fonds Charles Jauquier (CHJA) » , sur Fri-Memoria (consulté le 19 août 2026)

Source

Cette page est adaptée ou copiée (en partie ou en totalité) de l'article « Charles Jauquier » sur l'encyclopédie Wikimini, mais a pu être modifiée depuis. Page consultée le 21 août 2010.

Liens externes

Archives conservées par : Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (collection) (d) (CH BCUF CHJA, fonds-charles-jauquier-1920-1998-2)
Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- Muziekweb
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Deutsche Biographie
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- GND