Emmanuelle Le Cam

poétesse et traductrice française
(Redirigé depuis Citadel Road Editions)

Emmanuelle Le Cam, née le à Lorient en Bretagne (Morbihan), est une poétesse française.

Emmanuelle Le Cam
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Domicile
Formation
Activité
Période d'activité
depuis 1990
Autres informations
Blog officiel
Distinction
Prix Xavier-Grall (2019)

Biographie

modifier

Née à Lorient d'un couple d'enseignants[1], Emmanuelle Le Cam grandit à Quiberon avant de déménager à Vannes où elle est inscrite au collège et au lycée[2]. Elle étudie ensuite l'anglais jusqu'à la licence à l'Université Bretagne-Sud, à Lorient.

Écrivant depuis l'enfance, elle a dix-huit ans quand ses poèmes commencent à paraitre dans des revues spécialisées, et vingt lorsque sort sa première plaquette, L'Écho, aux éditions La Rivière échappée.

Emmanuelle Le Cam fonde sa propre maison d'édition, Citadel Road Éditions, à Vannes, en 1998[1], afin de publier les textes d'auteurs qui la touchent, et notamment Marie-Josée Christien et Alain Jégou[2].

En 2004, elle collabore avec la graveuse Leïla Damak pour l'exposition Le corps paradoxal, dont elle signe les poèmes, à l'IUT de Vannes[3].

Établie depuis la fin des années 2000 à Lorient, après avoir habité Vannes, Rennes, Brest et Nantes[1], elle se consacre également à la traduction de textes anglophones (Emily Dickinson, Katherine Mansfield, etc.).

En 2019, en ouverture du Festival de la Parole Poétique "Sémaphore", elle reçoit des mains d'Isabelle Moign le prix Xavier-Grall pour l'ensemble de son œuvre poétique[4].

Thèmes

modifier

La poésie d'Emmanuelle Le Cam évoque souvent la mer, élément qu'elle côtoie depuis l'enfance. Bien qu'elle ne semble pas considérer l'écriture comme une forme de thérapie, la poétesse reconnait à la souffrance une place centrale dans son travail[1]. Ses chats sont également une grande source d'inspiration, ainsi qu'en témoignent ses recueils Requiem for Heather Jane et La beauté de Siam déchirait le ciel, intitulés d'après deux de ses compagnons[5].

Bibliographie

modifier
  • Éclat de pierre, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Le partage des chants, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Au tableau des nuits blanches, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • La beauté de Siam déchirait le ciel, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Ukraine, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Parcours d'ombre, Rhubarbe,
  • La Vie nouvelle (ill. Stéphanie Ferrat), Le Réalgar,
  • Le Maître de Thé, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • À l'Absent, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Le Violet de mes Yeux, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Vigie, À l'Index,
  • Deuils de Mots et d'Amours froides, Rafael de Surtis,
  • Un Carnage, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Sagesse des Ruines, Éditions Mazette,
  • Nous saluons les Orages, Éditions Rafael de Surtis,
  • Poèmes de l'Ankou, Éditions Rafael de Surtis,
  • Le Présent des Veilleurs, Encres Vives,
  • Veine, multiple, Eclats d'Encre,
  • Vivre, disent-ils, Soc et Foc,
  • Les nus (préf. Jacques Morin), Rhubarbe,
  • On ne discute pas l'infini (préf. Alexis Gloaguen, ill. Valérie Depadova), Gros textes,
  • Emmanuelle Le Cam et Maya Mémin, En mes chambres claires,
  • Nocturne, chronique, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Bleu profond, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Emmanuelle Le Cam et Maya Mémin, À la nichée des seins,
  • Matière-corps, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • L'Hospitalité des anges, La Part Commune,
  • La Marche du mot dans les artères, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Puis vient la neige, gros textes,
  • Unique demeure, Le Dé bleu,
  • Requiem pour Heather Jane, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Février, Le Chat qui tousse, 2004
  • Mourir peut-être, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Le Code des saisons, Prix Froissart,
  • Un Homme de sable, Interventions à Haute voix,
  • Squelette de bois, Gros Textes,
  • Poèmes pour Chris, Blanc Silex,
  • Le Poème de l'eau, Le Chat qui tousse,
  • Zazen, Wigwam éditions,
  • Sang Angleterre gelée, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Prélude, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Géographie de l'Absence, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • A mon corps défendant, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Nous périssons de trop de Lunes, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Traversée de la Parole, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Septembre coagulé, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Partition d'Invisible, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Logique hivernale, Vannes, Citadel Road Éditions,
  • Frontières, Le Dé bleu,
  • Gisements, Polder/Décharge,
  • L'Écho, La Rivière échappée,

Notes et références

modifier
  1. a b c et d Cécile Charonnat (photogr. Simon Cohen), « Emmanuelle Le Cam, une vie d'écriture », Pages de Bretagne, no 51,‎ , p. 20-23 (lire en ligne, consulté le )
  2. a et b « Emmanuelle Le Cam. Par amour de l’exercice poétique », sur Le Télégramme, (consulté le )
  3. « IUT : mariage de la gravure et de la poésie », sur Le Télégramme, (consulté le )
  4. « Sémaphore. Le prix Xavier-Grall à Emmanuelle Le Cam », sur Le Télégramme, (consulté le )
  5. Loïc Tissot, « Emmanuelle Le Cam est « matière-écriture » », sur Ouest-France, (consulté le )

Liens externes

modifier