Xavier Grall

poète, écrivain et journaliste breton

Xavier Grall, né le à Landivisiau (Finistère) et mort le à Quimperlé (Finistère), est un poète, écrivain et journaliste français[1].

Xavier Grall
Monument Hommage à Xavier Grall sur la promenade éponyme sur la rive droite de l'Aven à Pont-Aven.
Biographie
Naissance
Décès
Sépulture
Cimetière de Landivisiau (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Xavier Marie GrallVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Conflit
Distinctions
Plaque commémorative au 58 rue du Théâtre à Paris.

Biographie

modifier

Enfance et formation

modifier

La petite enfance

modifier

Il nait à Landivisiau le [2].

Il naît dans une famille déjà nombreuse (ses parents se sont mariés en 1911, il est le neuvième d'une fratrie de dix enfants[3]) dont la mère, Marguerite Marie-Gabrielle David (1889-1977), assiste à la messe tous les matins[4], et le père, Joseph Jean François Grall (1886-1968)[5], maître-tanneur s'inscrivant dans une longue tradition familiale remontant au XVIe siècle et conseiller municipal puis maire de Landivisiau, est proche du catholicisme social prôné par Le Sillon[6], ce qui, malgré la piété très traditionnelle qui imprègne quotidiennement toute la vie de famille, vaut quelques ennuis au père de Xavier avec le clergé local[7].

Le grand père maternel, Jean-Marie David, que Xavier n'a pas connu, mais dont il entend sa mère en parler comme d'un « héros de légende »[8] est notaire et conseiller général[9].

Xavier reçoit une éducation catholique et française[10]. On ne parle pas le breton à la maison, alors que les parents, et la mère mieux que le père, eux, le parlent, mais son père juge que ses enfants auront bien le temps plus tard de l'apprendre[8].

Il évoque dans plusieurs de ses ouvrages l'environnement familial de son enfance marqué par une piété omniprésente et une morale rigide, qu'il qualifie de gidienne[11].

L'adolescence

modifier

Il commence à perdre foi en la France à partir de l'occupation allemande[12]. C'est déjà à cette époque que le jeune Grall commence à fumer, au moment du départ des Anglais en 1940, en cachette évidemment, en chapardant tabac ou cigarettes[n 1], ce qui lui vaut maintes punitions tout au long de sa scolarité[14].

Et quelques semaines plus tard, il est envoyé en internat, à l'Institution Notre-Dame de Kreisker, à Saint-Pol-de-Léon. Il décrit cet endroit comme « une sorte d'annexe de la maison familiale. Oncles, père, frères s'y étaient succédé. Mais c'était une annexe sans soleil et sans air. »[15]. Il vit cette situation comme un enfermement loin de sa famille[16] ; il ne se fait pas à la discipline ni à la vision de la religion catholique inculquée : « Régnèrent les prêtres noirs sur mes années. (...) À mes maîtres balourds les arts paraissaient coupables. Ils me prêchaient l'enfer à chaque heure du jour. (...) Nos âmes blafardes logeaient dans la trappe confessionnale. J'ai mangé quarante saisons de stupeur et de crainte »[17],[18].

Le , un incendie détruit complètement la maison natale de Xavier Grall[19]. Il vit cet événement comme un traumatisme, dont toute sa vie et son œuvre sont marquées[20]. La famille s'installe dans une autre maison, toujours à Landivisiau, 19 rue du Manoir[21],[22].

Il s'avère être un collégien plutôt rebelle et turbulent, aux résultats médiocres, il se fait renvoyer, continue sa scolarité à La Providence à Saint-Malo à partir de 1946, où les résultats scolaires s'améliorent, mais où, à l'occasion de la défense de son condisciple et ami Henri Boulard, selon lui injustement, pris à partie par leur professeur de sport, il trouve le moyen d'à nouveau se faire renvoyer en pleine année scolaire de terminale[23]. Il retourne au Kreisker où il passe et réussit son bac[24]. Il poursuit en 1950 ses études au Centre de formation des journalistes, dont il sort diplômé en 1952[25].

Conséquences de son éducation sur son évolution

modifier

Selon Jean Rohou, Xavier Grall est issu d'« une bourgeoisie riche et bien pensante : d'un côté des patrons tanneurs « depuis des siècles », de l'autre un notaire conseiller général. Son père est maire de Landivisiau de 1941 à 1944. (...) Conséquence : à la fois favorisé et censuré par un milieu qui lui interdisait de jouir des possibilités qu'il lui offrait. C'était à la fois un privilégié et un révolté. (...) Prisonnier de l’hypocrite bigoterie d’une petite bourgeoisie provinciale, Grall s’est voulu un collégien subversif, puis un poète, journaliste et pamphlétaire parisien, adversaire des normes et dénonciateur de toute hypocrisie. »[9].

D'après Pierre-Jakez Hélias, il ne parle pas le breton, ce qu'Hélias souligne comme une critique[26]. Ce fait est confirmé par André Laude : « Incapable, par on ne sait quel barrage profond, d'apprendre la langue des siens, il fut autrement breton qu'un Théodore Botrel, qui n'hésitait pas à écrire, pour les beaux yeux de la Gueuse, la République bourgeoise : "Un Breton doit savoir mourir pour elle." »[27]. Et Grall lui-même le reconnaît dans l'un de ses billets hebdomadaires paru dans La Vie le et intitulé La langue : « C'est vrai. Je n'écris pas en breton. Je ne parle pas le breton. Beaucoup m'en ont fait le reproche. Je ne connais pas le parler maternel. Mon père n'y tenait pas. Et quand on est gosse, on n'en rajoute pas sur le chapitre. Aujourd'hui cette ignorance me gêne et parfois m'humilie. Les imbéciles en profitent qui suspectent la sincérité de mes opinions, la profondeur d'une identité longtemps quêtée dans les jours de ma vie, durement, âprement, obstinément. Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Air connu ! Eh bien, si ! Cette langue, c'est le lait et le miel du premier âge. On l'apprend mal dans les livres. Elle est le chant du vent, la plainte de la pluie, la semence du blé. Elle est véritablement charnelle. Elle n'est pas le fait des docteurs, elle est concrète et vitale, pour ainsi dire végétale. Elle est la tige et l'algue. Par-dessus tout, elle est musique. Et plus ancienne que la langue française. Je la respecte trop pour la baragouiner. »[28]

Carrière

modifier

1952 : l'entrée en journalisme

modifier

Remarqué par le Nantais Georges Hourdin, il entre en , à l'essai tout d'abord, à la rédaction de la Vie catholique illustrée[10],[29]. Il y devient un journaliste remarqué et même en le secrétaire général[30].

1953 : le service militaire au Maroc

modifier

En , il arrive à Meknès[12] pour les seize mois de son service militaire ; il est affecté au secrétariat du service social du district de Meknès[31] ; il déclare à propos des autres soldats : « ils détestent le silence et, plus largement, le sacré et le beau ». C'est ce qui le pousse à rechercher la « miséricorde du zinc », mais aussi ce qui affine sa sensibilité à la magnificence des paysages, du désert, de la lumière, splendeur qui lui permet de faire « l'expérience de l'éclatante beauté de l'univers »[32]. Lors de reportages au Maroc, il admire la luminosité des espaces marocains[33]. Il en garde la nostalgie, qui transparait dans nombre de ses textes[34]. En 1977, vingt-trois ans plus tard, il écrit : « Je pris le soleil dans ma bouche. Le Maghreb fut ma clarté. Je humais les matins fleuris au bord des villes blanches. »[35].

1955 : le mariage

modifier

En , il épouse Françoise Jousse, originaire d'Ambrières en Mayenne[36]. Elle est la sœur d'un de ses amis d'adolescence, Michel Jousse, qu'il a rencontré au lycée de Saint-Malo et avec lequel il partage un petit deux-pièces à Paris, au 58 rue du Théâtre, durant ses études[37]. Ils ont cinq filles, Catherine, Geneviève, Isabelle, Véronique et Lucie qu'il appelle ses Divines[16],[38],[39],[40].

1956 : la guerre d'Algérie et ses conséquences humaines et professionnelles

modifier

À l'été 1956, il a 26 ans et travaille comme journaliste à La Vie catholique illustrée[41]. Il est appelé à faire son service militaire en Algérie. La découverte de la torture le traumatise et ruine l'image qu'il a de la France[41]. Ces quatre mois ont fait du « soldat français et du chrétien Grall »[42] un être dont « la rage et le chagrin »[18] sont inextinguibles, à la mesure de l'abîme sans fond creusé à Médéa[style trop lyrique ou dithyrambique][43]. Il surnomme les gens de sa génération la « génération du djebel »[44]. Il enquête à l'aide d'un questionnaire dont beaucoup lui reviennent avec des lettres, des témoignages, des documents reçus par centaines et qu'il compile[45] et un numéro spécial supplémentaire de La Vie est publié le que Grall complète par un livre publié en 1962 : La génération du djebel[46].

Il y exprime son rejet des méthodes de l'armée française : « Quand un peuple accepte tacitement que la torture soit employée pour réduire ses ennemis, ce peuple-là ne mérite pas de vivre »[47].

Années 1960 : la vie en région parisienne et la redécouverte de son identité bretonne

modifier

Au cours des années 1960, son profond désarroi, paradoxalement, le pousse à une recherche identitaire et éveille chez lui une conscience bretonne. Le fil conducteur en est sa revendication du droit des peuples à la liberté et au respect de leur culture, alors il se redécouvre breton : « Tu te découvres breton comme il n'est pas permis de l'être (...) Tu te récupères, tu te regardes en face. Tu te décolonises. Tu es berbère, kabyle, breton. »[48]. Et par ses écrits il devient militant de la cause et de la culture bretonnes, proche des autonomistes ou fédéralistes bretons, tout en restant en région parisienne. Car c'est là qu'est son gagne-pain, vital pour sa nombreuse famille. Après avoir habité Paris, entre 1950 et 1960, leur deux-pièces de la rue du Théâtre, déjà très exigu à cinq devient invivable avec la naissance de leur quatrième fille, Véronique, en 1959. ils s'installent début 1960 à Sarcelles, au 60 route de Garges[49], dans un cinq-pièces en rez-de-chaussée d'un immeuble à la limite du vieux village et du Grand Ensemble. Mais, dès 1957, ils saisissent l'occasion des vacances pour retourner en Bretagne, dans la maison familiale de Landivisiau, ou chez sa sœur aînée à Trégunc, ou tout près à Pouldohan, à Saint-Philibert. En 1967, avec son épouse, ils achètent une petite maison de vacances à Tréhubert, ces trois derniers lieux-dits étant dans la commune de Trégunc[50].

En , il est hospitalisé un mois pour le traitement d'un pneumothorax spontané, conséquence de sa maladie pulmonaire, l'emphysème, marquant le début de ses ennuis de santé[49].

En 1966, il participe à la journée des écrivains de l'Ouest à Nantes[51].

À la fin des années 1960 il fonde, avec l'écrivain nationaliste Alain Guel et Glenmor, la maison d'édition Kelenn qui s'installe à Saint-Brieuc en 1972 et qui publie plusieurs de ses livres[52] et des disques[48] jusque vers 1980. Au début des années 1970, il fonde le journal nationaliste breton La Nation bretonne avec Alain Guel et Glenmor, où il publie ses textes sous le pseudonyme de « Saint-Herbot »[53].

Son talent de chroniqueur lui ouvre les portes de la collaboration avec de nombreuses publications parisiennes ou bretonnes. Après son décès, ses billets sont réédités sous forme de plusieurs recueils (Voir infra). Il collabore au journal Le Monde où il a une chronique hebdomadaire à partir de 1973[54], à l’hebdomadaire Témoignage chrétien, au Matin, à Croissance des jeunes nations[27],[55], aux Nouvelles littéraires, au mensuel La Bretagne[53], à Ar Vro, à L'Avenir de la Bretagne et à Sav Breizh ; tous ces journaux bretons sont proches du mouvement autonomiste breton[56].

1973 : le retour en Bretagne

modifier
Chapelle N-D. de Kergornet en Nizon à 200 m de la maison de Bossulan

Xavier Grall redevient breton lorsqu'il quitte en 1973 Sarcelles où il habite plus de 12 ans avec sa famille, pour s'installer quelques mois provisoirement dans la maison familiale de Landivisiau, rue du Manoir où habite encore sa mère[57]. Puis après avoir acheté et restauré une maison ancienne en Nizon dans la commune de Pont-Aven, il s'installe dans le hameau de Bossulan (ou Botzulan, comme Xavier Grall l'a toujours écrit[58]) près de la chapelle de Notre-Dame-de-Kergornet[59]. C'est là qu'il écrit ses poèmes les plus bouleversants : La Sône des pluies et des tombes, Rires et pleurs de l'Aven, Solo, et qu'il commence Genèse qui reste inachevé[60].

À propos du Cheval d'orgueil, publié en 1975, il accuse Pierre-Jakez Hélias d'avoir une vision immobile et passéiste de la Bretagne, il lui reproche son localisme, ce qu'il appelle la « bigoudénie »[61]. En réaction, en 1977, Grall publie un ouvrage intitulé Le Cheval couché, où il fustige le « folklorisme fossilisant » de l'auteur et évoque le désir d'Hélias d'une « Bretagne préservée aux valeurs latines. »[62]. Grall écrit : « Le Cheval d'orgueil est un beau tombeau pour un peuple que l'on croit mort. J'ai essayé, pour ma part d'écrire une petite stèle à un peuple que je crois vivant. »[17].

Selon Rohou, qui appuie la critique de Grall, au Cheval d’orgueil, il « a répliqué par Le Cheval couché (tel un chien asservi) (...). Sous-titré "Mémoires", Le Cheval d’orgueil se présente comme un authentique document sociologique. En fait, la réalité y est enjolivée par un habile conteur, digne héritier de ses grands-pères (…). Mais c’est bien une reconstruction idéalisée, et parfois du folklore nostalgique (...). Même si Hélias a bénéficié d’une enfance merveilleuse, dans une famille exceptionnelle, son témoignage n’est pas généralisable »[63].

À la suite de la publication du Cheval couché, Bernard Pivot invite les deux écrivains à débattre dans son émission Apostrophes diffusée le , sur le thème « Quelle Bretagne ? Quels Bretons ? ». Malgré l'énorme succès de son ouvrage, Hélias n'a jamais fait l'unanimité, notamment pas dans la mouvance bretonne et bretonnante - les militants de l'emsav - qu'il qualifie de « bourgeois » et d'« intellectuels » dans l'épilogue de son livre. Cette méfiance est clairement explicitée par Grall dans Le Cheval couché, qui est - pour l'une de ses parties - un véritable pamphlet qui atteste du talent de polémiste de Grall. L'émission de Pivot s'en fait l'écho[64]. « Le visage émacié, les yeux fiévreux, sa longue chevelure noire lui tombant sur les épaules, la cigarette aux lèvres »[65], il se montre très véhément, poussant maladroitement son « coup de gueule » contre un Jakez Helias, au sommet de sa gloire, tout en rondeur, placide dans son embonpoint, fumant tranquillement sa pipe. « Qu'il était tonique, ce Grall désemparé, démâté, tâtant un gouvernail qui ne répondait plus, mais en haute mer, et tenant la haute mer, vaille que vaille. » écrit Maurice Clavel dans Le Nouvel Observateur à propos de l'émission. Les deux écrivains restent en froid des années, mais à l'été 1981, quelques mois avant la mort de Xavier, ils se réconcilient par les bons offices d'Étienne Manac'h. Hélias vient rendre visite à Grall à Bossulan, alors que celui-ci est déjà très malade[66].

Après le naufrage de l'Amoco Cadiz en 1978, Grall compose un poème sur la pollution engendrée sur le paysage et toute la nature[67]. La même année, il rend hommage à Georges Perros[68].

Il meurt le à 51 ans[69] à l'hôpital de Quimperlé[27], d'un emphysème dû à son tabagisme et à son alcoolisme[70],[71].

Il est inhumé au cimetière de Landivisiau[39] (Finistère).

Publications

modifier

Publications

modifier

De son vivant

modifier

Posthumes

modifier

Disques

modifier

Postérité

modifier

Bibliographie

modifier

Par ordre chronologique de première parution :

Ouvrages et monographies

modifier

Articles

modifier

Par ordre de parution

  • Thierry Glon, « Xavier Grall et la recouvrance », Plurial - Bretagne - L'autre et l'ailleurs, Presses universitaires de Rennes, no 8, , p. 57-75 (ISBN 9782868473998, lire en ligne, consulté le )
  • Bleunwenn Mevel, « Xavier Grall : d' Africa blues aux Vents m'ont dit : figures de l'altérité », Plurial- Bretagne - L'autre et l'ailleurs, Presses universitaires de Rennes, no 8, , p. 77-84 (ISBN 9782868473998, lire en ligne, consulté le )
  • Yasmina El Moummy, « Xavier Grall et le Maroc : l'harmonie des couleurs contrastées », Plurial- Bretagne - L'autre et l'ailleurs, Presses universitaires de Rennes, no 8, , p. 85-92 (ISBN 9782868473998, lire en ligne, consulté le )
  • Dominique Carlat, « L'alcool », Lire, Monographie sur Marguerite Duras, vol. 1, no 1, , p. 65–77 (lire en ligne, consulté le )[n 17].
  • Michel Kerninon, « Il a voyagé loin : Souvenir sur Xavier Grall », Hopala ! La Bretagne au monde, Quimper, no 44, décembre 2013-mars 2014, p. 91 (lire en ligne, consulté le )
  • Jean-Marc Pinson, « Bretagne. 40 ans après, le feu sacré de Xavier Grall brûle encore », Ouest-France, (lire en ligne, consulté le )
  • Christophe Dauphin, « Xavier Grall », Les hommes sans épaules, no 57 Poètes bretons pour une baie tellurique, (lire en ligne, consulté le )

Disques

modifier

Documentaires

modifier

Hommages

modifier

Prix Xavier-Grall

modifier
Plaque de la rue Xavier-Grall
à Rennes.
Plaque de la place Xavier Grall
à Landivisiau.
Plaque de la rue Xavier Grall
à Pencran.

Un prix littéraire est créé en 2006 en hommage à Xavier Grall par le Festival de la parole poétique du Pays de Quimperlé[90].

Voies ou places publiques à son nom

modifier

Plusieurs lieux publics portent son nom

modifier
Médaillon de la stèle en hommage
à Xavier Grall à Pont-Aven.

Plaque, stèle et statue

modifier
  • Une plaque lui rend hommage 58 rue du Théâtre (15e arrondissement de Paris)[153].
  • Un grand médaillon de bronze fixé sur une stèle en pierres de granit, sculpté en bas-relief par Françoise Trin, réalisé par Padrig Le Goarnig est érigé en 1985 en son honneur sur la promenade qui porte son nom, sur l'ile de l'Aven à Pont-Aven. En effet la ferme de Bossulan, où il vit à partir de 1973, se trouve en Nizon qui est depuis 1954 une partie de Pont-Aven[154],[155].
  • Une statue de Roger Joncourt (1932-2023) en métal est érigée près de la bibliothèque de Landivisiau en 1992[156].

Des événements lui rendent hommage

modifier
  • Le , jeudi de l'Ascension, quelques mois avant la mort de Grall, Yvon Le Men lit sur Radio-Armorique le poème Solo[157].
  • Le , un oratorio en cinq tableaux intitulé An dianav a rog ac'hanoun[158],[159].
  • Le , Jean-Marie Borzeix évoque sa mémoire dans l'émission Les grandes voix sur France culture[160]
  • Du 11 juillet au , un hommage est organisé par l'Université de Bretagne-Occidentale (UBO) à Camaret-sur-Mer pour le Mois de la poésie[161].
  • Du au est donnée une série de représentations au Théâtre du Temps à Paris de La Rimb, la pièce est mise en scène par Jean-Paul Zucca avec Mireille Paparella[162],[163].
  • Du 2 au , une exposition d’œuvres du peintre Matthieu Dorval nées à la lecture de la genèse du poème Solo est organisée à Paris, à la Galerie Françoise Livinec, au 29 avenue Matignon[164].
  • Les 10 et , pour les 30 ans de la mort du poète, sont organisées une série de manifestations à Pont-Aven : une exposition à l'Hôtel de ville, une autre de Hang'art au bar à vins Bazar Maniac, une projection du film de Ariel Nathan Xavier Grall, lettres à mes filles, un récital du poète Yvon Le Men, une conférence d'Annie Kerhervé avec un diaporama de Gusti Hervé[165].
  • Les 15 et , une exposition d’œuvres du peintre Matthieu Dorval nées à la lecture de la genèse du poème Solo est organisée à Rennes, au conseil régional de Bretagne, Hôtel de Courcy[164].
  • Du 17 au , une exposition d’œuvres du peintre Matthieu Dorval nées à la lecture de la genèse du poème Solo est organisée à la Maison du Lac, 11 rue du Général de Gaulle à Huelgoat[164].
  • Le , Isabelle Diverrez, conteuse et poétesse et Tiphaine Escarguel, harpiste, donnent un spectacle à la bibliothèque municipale de Châteaulin pour rendre hommage au poète Xavier Grall en mêlant à des textes de Grall, des poèmes d'Anjela Duval, et ses propres textes[166].
  • Les 9 et , dans le cadre du Festival international de Poésie Actuelle à Cordes-sur-Ciel, et à la suite de la parution du livre de Jacques Basse, un hommage est rendu à Xavier Grall avec une table ronde autour du livre collectif Xavier Grall parmi les siens, publié aux éditions Rafael de Surtis, avec la lecture publique de textes de Grall et avec l'exposition Visages de poésie des portraits au crayon réalisés par Jacques Basse des auteurs ayant participé à l'ouvrage en hommage à Grall[167].
  • Du 20 au , la bibliothèque de Concarneau organise, à l'occasion du 17e Printemps des poètes, avec la participation de Françoise Grall qui vit désormais à Concarneau[168], une exposition présentant des documents, des photos, des tableaux, un table d'écoute, ainsi qu'une lecture publique de textes et de poèmes de Grall, une conférence d'un universitaire (Alain-Gabriel Monot) et la projection du film Letttre à mes filles d'Ariel Nathan[169]. La bibliothèque édite à cette occasion une plaquette de huit pages d'une courte bibliographie classée par genre littéraire[170].
  • le , dans le cadre de l'Université du temps libre des pays de Châteaulin, Crozon, Le Faou, Olivier Macaux donne au Juvénat de Châteaulin une conférence pour présenter l'homme Xavier Grall et son œuvre[171].
  • Le , Holger Naujokat, le traducteur allemand de Grall, lit des passages de L'inconnu me dévore, en français et en allemand dans une crêperie, « P’Ti Breizh », dans le quartier de Karolinenviertel (de) à Hambourg sous l’égide de l’Abban (Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord)[172].
  • Le , lors du festival Étonnants Voyageurs à Saint-Malo, le poète Yvon Le Men rend hommage à Grall en lisant un poème de Joseph Ponthus intitulé l'Inconnue qui nous dévore, référence à L'inconnu qui me dévore de Grall, où il cite les dernières heures de vie de nombreux poètes, dont Grall ; ce poème de Ponthus se trouve dans l'ouvrage en hommage à Grall Ne vivent haut que ceux qui rêvent de chez Calligrammes p.35-40, et il a fait l'objet d'un enregistrement[173].
  • le , Jacques Gamblin lui rend aussi hommage en lisant des passages de l'Inconnu me dévore à Vannes, sur RCF Sud Bretagne[173].
  • Le , à l'occasion du 10è anniversaire du festival de poésie de Landivisiau « Moi Les Mots », est organisé un hommage à Xavier Grall à la librairie « Mots d’ici et d’ailleurs » et à la bibliothèque Xavier Grall, avec une table ronde et des lectures[174].
  • En , la troupe Ar Vro Bagan et la médiathèque de Plouguerneau organisent un hommage[175].
  • Le , Olivier Macaux donne une conférence à la médiathèque d'Erquy pour présenter l'homme Xavier Grall et son œuvre[176].
  • Le , organisé par les Préludes de Pont-Aven, Emmanuelle Le Cann au piano et Mathieu Lejeune au violoncelle accompagnent Malik Faraoun qui lit des textes de Grall (Solo, Le barde imaginé, L'inconnu me dévore) dans l'église Saint-Amet de Nizon[177].
  • Le , pour les 40 ans de la disparition de Grall, Dan ar Braz rechante des textes de Grall de son album de 1978 Allez dire à la ville, lors d'un concert donné à Locunolé[178],[179].
  • Le , dans le cadre de l'Université tous âges de Vannes, Olivier Macaux donne à Questembert à la salle Alan Meur une conférence pour présenter l'homme Xavier Grall et son œuvre[180]
  • Les 22, 23 et ont lieu trois représentations d'une lecture théâtralisée de L'inconnu me dévore à l'Espace Bernanos, Rue du Havre (Paris), avec les comédiens Pierre Devaux, Michel-Olivier Michel, Vianney Mallein qui fait aussi la mise en scène, accompagnés au piano par Jean-Luc Guyard[181].
  • Le , dans le cadre des Jeudis de l'Iliade Olivier François, journaliste à la revue Éléments, donne une conférence d'une trentaine de minutes intitulée « Xavier Grall, entre le cantique et l’imprécation » à la « Nouvelle librairie » rue de Médicis à Paris[182].
  • Le un hommage musical lui est rendu en la chapelle de la Madeleine à Penmarc'h, « Xavier Grall par Xavier Grall, de la révolte à l'épure », spectacle réalisé par Alain Ehkirch avec Michel Hervio, récitant, dans le rôle de Xavier Grall, Marie-Astrid Arnal au piano, Alain Ehkirch à la flûte et Hyacinthe Le Hénaff à l'accordéon[183].
  • Le l'actrice Ludmila Dabo dit le poème Les Déments, du recueil Genèse et derniers poèmes (Calligrammes, 1982), dans l'émission de France Culture L'instant de poésie présentée par Denis Lavant[184].
  • En , Radio Semnoz[185] diffuse, en deux épisodes d'un quart d'heure chacun, une émission de Poésie en Pays de Savoie consacrée à la lecture (par Laura Rucinska) et au chant (par Jean Boutry) de poèmes de Grall, entrecoupée de données biographiques (dites par Romain Brouard)[186].
  • Le un hommage musical lui est rendu en l'église Saint-Germain de Pleyben, à l'initiative du flûtiste Alain Ehkirch « Xavier Grall par Xavier Grall, de la révolte à l'épure »[187].
  • Le , une représentation intitulée Xavier Grall par Xavier Grall, de la révolte à l'épure est donnée dans le cadre des Nocturnes du Manoir du Stang à La Forêt-Fouesnant. Alain Ehkirch a regroupé des textes de Grall dits par Michel Hervio, accompagnés à la flûte par Alain Ehkirch et au piano par Marie-Astrid Arnal[188].

Controverse

modifier

En 2025, à l'occasion du cinquantenaire de la publication du Cheval d'orgueil de Pierre-Jakez Hélias, un collectif d'autrices bretonnes et bretonnantes relit l'œuvre de Xavier Grall Le Cheval couché et publie aux éditions Goater de Rennes un ouvrage bilingue breton-français intitulé Kezeg an Heol - Femmes effacées, féminismes occultés ?[189]. Selon elles, ces deux ouvrages, qui dialoguent entre eux, mettent en exergue une vision encore très masculine de la Bretagne[190],[191].

Si à l'époque de la sortie de ces livres, les femmes sont effectivement peu visibles, peu nombreuses à être publiées et diffusées, Xavier Grall manifeste beaucoup d'estime pour des autrices et artistes bretonnes dans ses écrits, des femmes telles qu'Angèle Vannier, Kristen Noguès ou encore Annkrist. Il parle longuement, et avec beaucoup d'affection, de Meavenn, dont il cite deux pages entières. Dans Le Cheval couché, il exprime aussi sa tendresse pour des femmes anonymes comme sa propre mère, Marguerite David, celle de Glenmor, Germaine Coutellec, un couple de paysans, Ervane et Olivane Guilcher et cite une chanteuse célèbre : Joan Baez[192].

Cependant, dans Kezeg an Heol, les autrices n'expriment pas de critique individuelle à l'égard de Pêr-Jakez Hélias ou de Xavier Grall, qu'elles ne citent jamais, mais assument l'objectif de faire écho à leur célèbre querelle en exposant leurs regards et expériences spécifiques[193].

Notes et références

modifier
  1. Xavier Grall en parle lui-même à de nombreuses reprises, par exemple dans son Billet d'Olivier du intitulé Farandole où il est question de la « basserie » de la tannerie paternelle à Landivisiau, où son père mettait sa veste quand il travaillait et dans laquelle le jeune Xavier allait « rafler dans sa blague les brins fabuleux des premières cigarettes »[13].
  2. À noter que le titre est alors Le cheval couché, sans majuscule à cheval, comme les deux éditions suivantes, seule la dernière édition, de 2010, chez Terre de Brume met une majuscule à cheval.
  3. Il s'agit du texte d'une pièce radiophonique, mettant en scène Vitalie Rimbaud (la mère d'Arthur Rimbaud) dans un monologue écrit pour l'émission Carte blanche, dit par Germaine Montero et diffusée sur France culture le [73]. Ce texte est repris et mis en scène au théâtre par Jean-Noël Dahan et la compagnie Éclats Rémanence[74].
  4. Il s'agit de la réunion faite par Ronan Nédélec de l'ensemble des articles de X. Grall écrits dans Le Monde et ceux d'autres journaux avec un appareil de notes[76].
  5. 90 exemplaires sont édités[77]. Les gravures sont présentés dans un article[78]
  6. Le numéro 3 de cette revue est une monographie rendant hommage à X. Grall et consacrée à présenter des extraits de son œuvre ; la revue n'a rien à voir avec le bimestriel ArMen qui ne sera créé qu'en 1986 à Douarnenez dans le sillage du Chasse-Marée ; cette revue Art Mène n'a connu que 5 numéros entre l'été 1983 et octobre 1990 sous la direction de Didier Helleux à Auray. Voir « Art Mène », sur BNF Data (consulté le ).
  7. Cet ouvrage du CRDP est conçu par un enseignant pour des enseignants comme un outil, pour les encourager à faire découvrir la poésie de Grall à leurs élèves de l'académie de Rennes.
  8. Hommage de Georges Perros, Lucie Grall, Yves Loisel, Charles Blanchet, Claude Chapalain, Michel Le Gentil, Jean-Marie Turpin, Griffith Rose, dessins de René Quéré et Marcel Gonzalez.
  9. Le diffuseur Coop Breizh est mis en liquidation le 17 juin 2025 et partiellement repris par Palémon en juin 2025 Voir : Louella Boulland, « Liquidation de Coop Breizh : Palémon ne sauve qu'une partie des éditeurs », sur Les Univers du livre - ActuaLitté, (consulté le ).
  10. Avec la participation de Yves Loisel, Mikaëla Kerdraon, Charles Le Quintrec, Geneviève Laplagne, Fr. Gilles Baudry, Claude Huard, Henri Boulard, Hélène Henri.
  11. Cet ouvrage est le témoignage de la journée d'études du 19 mai 2001 qui réunit, sous l'égide de l’Institut culturel de Bretagne et de la Bibliothèque municipale de Landivisiau, quelques lecteurs passionnés pour les amener à partager leur rencontre avec le poète. Avec Annaig Renault, Mireille Guillemot, Yves Loisel, Yannick Pelletier, Yasmina El Moummy, Mikaëla Kerdraon, Thierry Glon, Jean-Yves Guigot, Jean Bothorel. Ce sont sept approches, sept regards qui font écho à cette journée.
  12. Avec la participation de Jean-Philippe Caudron, Yves Branelle, Yves Moraud, Charles Le Quintrec, Yves Loisel, Annie Kerhervé, Jean Bothorel, Françoise Grall, Gilles Baudry.
  13. Il s'agit d'un livre d'art grand format 24 x 24 cm, reproduisant plus d'une centaines des œuvres, de différentes techniques, que le poème Solo a inspirées à M. Dorval, peintre breton. Françoise Grall a confié au peintre les manuscrits du poème dont des extraits sont, en plusieurs endroits, reproduits dans les tableaux ou en surimpression sur du papier calque. A l'occasion du 30e anniversaire de la mort du poète, en décembre 2011, ces œuvres de Dorval sont exposées à Paris, à Rennes et à Huelgoat.
  14. avec Gilles et Marie-Laure Herlédan, Jean Lavoué, Yves Loisel, Pierre Tanguy, Joseph Thomas.
  15. Il s'agit d'une présentation par Nédélec de la correspondance entre ces deux poètes, échangée entre 1969 et 1978, à laquelle il ajoute des appréciations portées par l'un et l'autre sur les œuvres d'Armand Robin et d'Yves Elléouët ainsi que des notes sur leur passion commune des îles (Irlande, Sein…) qu'ils ont exprimée dans des articles ou des poèmes dispersés dans leurs œuvres respectives. Voir Pierre Tanguy, « Xavier Grall – Georges Perros, Regards croisés », sur Recours au poème, (consulté le ).
  16. Il s'agit d'un recueil imprimé en 100 exemplaires, fruit du travail de trois classes du collège-lycée Notre-Dame de Kerbertrand à Quimperlé encadrés par leurs enseignantes Fanny Chauffin, Mélanie Saliou et Gaëlle Bodelet dans le cadre d'un projet Karta qui est un dispositif régional destiné à soutenir les projets éducatifs menés dans les lycées bretons, publics et privés. Voir : « KARTA Bretagne Projets éducatifs des lycées », sur Région Bretagen (consulté le ),Marie-Perrine Tanguy, « Quimperlé. Les élèves de Kerbertrand dans les pas de Xavier Grall », sur Ouest-France, (consulté le ),« Ils ont mis leurs pas (et leurs plumes) dans les pas de Xavier Grall » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le ).
  17. D. Carlat ne fait que citer Xavier Grall en référençant un autre article, également intitulé L'alcool, publié en 1990 dans un numéro de la revue Hors jeu intitulé Litres et ratures et auquel Grall avait contribué avec d'autres auteurs : Xavier Grall, Maurice Roche, Bernard Dimey et André Laude, « L'Alcool », Hors jeu, no 7 Litres et ratures, , p. 3-6.
  18. Une société de production de Rennes[84].
  19. Le reportage est diffusé le sur France 3. Le reportage fait intervenir son épouse Françoise et ses filles, ainsi que son ancien confrère journaliste-chroniqueur et écrivain Alain Rémond[85]. La diffusion est précédée d'une avant-première aux Champs Libres à Rennes, que les organisateurs doivent réitérer du fait de l'affluence du public[86]. En novembre 2010 le film est projeté dans plusieurs cinémas en Bretagne dans le cadre du Mois du film documentaire[87]. Il est projeté à Paris, le dans la salle des fêtes de la mairie du XIVe, Rue Pierre-Castagnou, à l'instigation de l'association Mission Bretonne - Ti ar Vretoned[88]. Ce reportage est rediffusé par France 3 le 28 septembre 2012, en hommage à Ariel Nathan décédé quelques semaines auparavant[89].
  20. Cette photo est prise dans une sorte de cour intérieure devant la médiathèque, la place ne débouchant sur aucune voie publique portant un nom ; on n'y accède que par des cheminements piétonniers depuis le 14 rue du Général de Gaulle ou l'angle de la rue Saint-Thivisiau ; le nom de cette place n'est mentionné ni sur la carte de base nationale des adresses, ni sur GoogleMap, mais elle l'est sur OpenStreetMap[105].
  21. La « Promenade Xavier Grall » à Pont-Aven ne correspond à aucune adresse répertoriée et certifiée par le site national de l'adresse (adresse.data.gouv.fr), car les propriétés bâties qui la jouxtent ont toutes une entrée et une boîte aux lettres sur une autre voie de Pont-Aven, répertoriée cette fois sur adresse.data.gouv.fr, c'est un lieu de promenade le long et au-dessus de l'Aven, par trois passerelles piétonnes, et qui, par plusieurs ramifications, rejoint les rues Émile Bernard, du Bois d'amour, du Général de Gaulle et la place de l'Hôtel de Ville. Elle est bien visible sur OpenStreetMap[130]. Il en est question ici : « La Promenade Xavier Grall », sur Office du tourisme communautaire de Concarneau à Pont-Aven (consulté le ).

Références

modifier
  1. Voir le cadrage théorique de cette expression faite dans son ouvrage par Pascal Rannou, La Littérature bretonne de langue française, Fouesnant, Yoran Embanner, , 466 p. (ISBN 978-2-36785-034-4), avec François Labbé, Philippe Walter, Thierry Glon, Alain-Gabriel Monot, Jean Balcou, Eugène Bérest, Yannick Pelletier, Hervé Carn, Jakeza Le Lay, Nathalie Caradec, Erwan Chartier, Maël Rannou.
  2. « Xavier Grall (1930-1981) », sur data.bnf.fr (consulté le )
  3. « Huit enfants l'ont précédé : Marie-Louise, Jean, Paule, Josick, Marguerite, Élisabeth, François et Bernard. Un dixième le suivra : Dominique. » Voir : Pelletier, 2001, p. 34
  4. Loisel 2002, p. 22.
  5. « Généalogie de Xavier GRALL », sur geneastar.org (consulté le )
  6. « Xavier Grall, écrivain d'une Bretagne qui se lève », sur www.enenvor.fr (consulté le )
  7. Loisel 2002, p. 21- 37.
  8. 1 2 Loisel 2002, p. 24.
  9. 1 2 Jean Rohou, Fils de ploucs, t. 1, Ouest-France, (ISBN 2-7373-3452-7)
  10. 1 2 « Biographie, œuvres de Xavier Grall », sur Wiki Poèmes (consulté le )
  11. Grall 1984, p. 39.
  12. 1 2 Pelletier 2001, p. 19.
  13. Les Billets d'Olivier 1985, p. 67.
  14. Loisel 2002, p. 21-37.
  15. Grall 1984, p. 40.
  16. 1 2 Loeiza Alle, « Portrait. Xavier Grall, le barde intranquille de la Bretagne », Ouest-France, (lire en ligne, consulté le )
  17. 1 2 Grall 1985.
  18. 1 2 Le cheval couché
  19. Pelletier 2001, p. 11.
  20. Pelletier 2001, p. 49.
  21. Pelletier 2001, p. 11 et 49.
  22. « rue du Manoir », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  23. Pelletier 2001, p. 80-81.
  24. Pelletier 2001, p. 82.
  25. « Xavier Grall, écrivain d’une Bretagne qui se lève », sur www.enenvor.fr (consulté le )
  26. Pierre-Jakez Hélias, « La Côte ou Max Jacob collecteur de lui-même », Les Cahiers Max Jacob, vol. 7, no 1, , p. 5–12 (DOI 10.3406/maxja.1985.1227, lire en ligne, consulté le )
  27. 1 2 3 André Laude, « Grall Xavier (1930-1981) », sur Encyclopedia Universalis (consulté le )
  28. Les vents m'ont dit, 1991, p.45
  29. Sébastien Lapaque, « Xavier Grall, sur la ligne de crête », Témoignage chrétien, (lire en ligne)
  30. « Xavier Grall toujours d'actualité », Ouest-France, (lire en ligne, consulté le )
  31. Mouazan 1996, p. 17.
  32. Grall 1984, p. 53.
  33. « « Xavier Grall était décrit comme sombre et torturé mais il célébrait la beauté du monde » », Ouest-France.fr, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  34. « Xavier Grall : l'homme et le poète », sur À l'Est des Dunes (consulté le )
  35. Pelletier 2001, p. 23.
  36. Pelletier, 2001, p. 106
  37. Pelletier, 2001, p. 27
  38. Yves Loisel, Xavier Grall, Brest, Le Télégramme, , 302 p. (ISBN 2914552289), p. 11
  39. 1 2 « Xavier Grall, poète, écrivain et journaliste », sur Le Vallon (consulté le )
  40. On peut entendre appeler ses filles ses « Divines » dans ce passage de L'inconnu me dévore que Jacques Gamblin lit ici : « Ne vivent haut que ceux qui rêvent – avec Xavier Grall », sur Calligrammes (consulté le ) et une photo de celles-ci se trouve sur cette page : Claudiofza, « Xavier Grall 1930 – 1981 », sur Les vrais voyageurs, (consulté le ).
  41. 1 2 Loeiza ALLE, « Qui était Xavier Grall, journaliste breton revenu de la guerre d’Algérie ? », Ouest-France, (lire en ligne, consulté le )
  42. Pelletier, 2001, p. 29
  43. Pelletier, 2001, p. 27-30
  44. Jean-François Sirinelli, « Les intellectuels français en guerre d'Algérie », Bulletins de l'Institut d'Histoire du Temps Présent, vol. 10, no 1, , p. 7–19 (DOI 10.3406/ihtp.1988.2058, lire en ligne, consulté le )
  45. Voir le documentaire de 2012 avec des citations de Grall dans l'article d'Anne Guion, « La génération du djebel, 50 ans après », La Vie, (lire en ligne, consulté le )
  46. Xavier Grall, La Génération du djebel, Paris, Éditions du Cerf, , 128 p. réédité en 1994 au Bateau-Livre (ISBN 9782950889126)
  47. « Xavier Grall, écrivain d’une Bretagne qui se lève », sur www.enenvor.fr (consulté le )
  48. 1 2 « Xavier Grall, écrivain d’une Bretagne qui se lève », sur En Envor (consulté le )
  49. 1 2 Annie Kerhervé, Xavier Grall, Regard sur un écrivain, t. 2, 1998, p. 70.
  50. Pelletier, 2001, p. 105-107
  51. « La journée des écrivains de l'Ouest à Nantes », Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, vol. 73, no 3, , p. 506–507 (DOI 10.3406/abpo.1966.2372, lire en ligne, consulté le )
  52. Barde imaginé (1968), Keltia Blues (1971), La Fête de la nuit (1972), et Rires et pleurs de l'Aven (1978)
  53. 1 2 « Xavier Grall », sur Éditions Dialogues (consulté le )
  54. « Xaxier Grall Les Déments », Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
  55. Croissance des jeunes nations est un magazine mensuel qui parait de 1961 à 1990. Voir « Notice de périodique : Croissance des jeunes nations (Paris) », sur BnF Catalogue Général (consulté le )
  56. « Xavier Grall Landivisiau 1930 – 1980 Ecrivain et journaliste », sur Institut culturel de Bretagne -Skol Uhel ar Vro (consulté le )
  57. Annie Kerhervé, Xavier Grall : Regard sur un écrivain, vol. 2, p. 75.
  58. Pelletier, 2001, p. 129
  59. « Pont-Aven. Hommage à Xavier Grall à la Pension Gloanec, dimanche 12 décembre », Ouest-France, (lire en ligne, consulté le )
  60. Voir l'édition sortie quatre mois après son décès chez Calligrammes, Genèse et derniers poèmes, p.43-46 ; voir Annie Kerhervé, Xavier Grall : Regard sur un écrivain, vol. 2, p. 77
  61. « Pierre Primot : « Partager l’œuvre de Xavier Grall » », Ouest-France, (lire en ligne, consulté le ). Voir aussi Cyrille Chaigneau, « Littérature (3) : « Menhir » par Xavier Grall, l’écorché vif de la poésie bretonne », sur Les Vaisseaux de Pierres, (consulté le )
  62. Élément relevé par Anne Gallagher, « L'Irlande un état d'âme : représentations du nationalisme irlandais chez Anatole Le Braz, Michel Mohrt et Raymond Queneau », Études irlandaises, vol. 22, no 1, , p. 187–197 (DOI 10.3406/irlan.1997.1351, lire en ligne, consulté le )
  63. Jean Rohou, Fils de ploucs, t. 1, Rennes, Ouest-France, , 544 p., p. 252
  64. « Pierre-Jakez Hélias et Xavier Grall », sur INA - L'ouest en mémoire (consulté le )
  65. « Xavier Grall : Lettres à mes filles », sur Ariel Nathan blog (consulté le )
  66. Voir Annie Kerhervé, Xavier Grall : Regard sur un écrivain, vol. 2, 1998, p. 77 et Philippe Mouazan, Xavier Grall, La rage et la tendresse, 1996, p. 59.
  67. On peut lire ce poème à la page 65 de cet article de Florence Ménez, « Le spectacle de la marée noire : un regard ambigu sur la transformation du paysage », Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, vol. 135, no 6, , p. 58–70 (lire en ligne, consulté le ). Il est publié dans La marée noire : Amoco Cadiz 1978, Rennes, CRDP, , 58 p.
  68. « Xavier Grall et Georges Perros, hommes de l'être », sur Le Télégramme, (consulté le )
  69. « Xavier Grall. Trente ans sans sa plume », sur Le Télégramme, (consulté le )
  70. Michel Kerninon, « Il a voyagé loin : Souvenir sur Xavier Grall », Hopala ! La Bretagne au monde, Quimper, no 44, décembre 2013-mars 2014, p. 91. L'auteur écrit que Françoise Grall lui « avait demandé de ne pas faire boire Xavier », ce qu'il n'avait pu faire, suscitant la colère de l'épouse.
  71. Voir l'hommage rendu au Conseil départemental du Finistère par Jean-Michel Le Boulanger lors de la session du 15 décembre 2011
  72. « "Les déments" de Xavier Grall, dans la tourmente du Finistère : épisode 10/25 du podcast L'Instant poésie de Denis Lavant », sur France Culture, (consulté le )
  73. Xavier Grall, Arthur Rimbaud ou La marche au soleil suivi de La Rimb : récit, Terre de brume, (ISBN 978-2-84362-468-1, lire en ligne)
  74. « La Rimb I Eclats Rémanence », sur Eclats Rémanence (consulté le )
  75. Tiré à 100 exemplaires, voir : « Poésie. G. Ducos rend hommage à X. Grall », sur Le Télégramme, (consulté le )
  76. Didier Gourin, « Les articles du poète breton Xavier Grall rassemblés dans un recueil », Ouest-France, (lire en ligne)
  77. Breuuenn, « Les Déments, le livre », sur Eon Avel, (consulté le )
  78. Jean-Marc Pinson, « Quimper. Deux jeunes graveurs revisitent Xavier Grall », Ouest-France, (|url=https://www.ouest-france.fr/bretagne/quimper-29000/quimper-deux-jeunes-graveurs-revisitent-xavier-grall-e33c3ab0-06bd-11ee-8841-e89b1d29ab23)
  79. « Allez dire à la ville », sur Discogs (consulté le )
  80. « Xavier Grall La sône des pluies et des tombes », sur Discogs (consulté le )
  81. « Philippe Mouazan – Hommage A Xavier Grall », sur Discogs (consulté le )
  82. « L'inconnu me dévore », sur Discogs (consulté le )
  83. « Sortie officielle du double CD des Déments avec Denis Lavant, Lionel Martin et JJB », sur Drame de J.-J. Birgé (consulté le ), J-J.Birgé, « Les déments, Coup de Cœur de l'Académie Charles Cros », sur Le club de Médiapart, (consulté le ). Sur cette page on peut écouter le poème de X. Grall Les déments dit par Daniel Lavant « Les Déments », sur jjbirge.bandcamp.com (consulté le )
  84. https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/entreprise/423515493
  85. « Xavier Grall : lettres à mes filles », sur Film-documentaire.fr (consulté le )
  86. « Un portrait sensible de Xavier Grall par Ariel Nathan », sur Langue bretonne.org (consulté le )
  87. « Novembre 2010/ mois du doc : diffusions », sur Ariel Nathan blog (consulté le )
  88. « Projection du film "Lettre à mes filles" sur Xavier Grall », sur Mission bretonne-Ti ar Vretoned (consulté le )
  89. Émilie Colin, « En hommage au réalisateur Ariel Nathan disparu cet été, France 3 Bretagne re-diffuse son documentaire "Xavier Grall, lettres à mes filles" à partir de minuit. », sur France 3 Régions, (consulté le )
  90. « Prix littéraires », sur Éditions La Rumeur libre (consulté le ). Voir aussi « Festival de la parole poétique du Pays de Quimperlé », sur La Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé (consulté le )
  91. « Auray, allée Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  92. « Bénodet, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  93. « Betton, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  94. « Brest, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  95. « Cancale,rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  96. « Carhaix-Plouguer, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  97. « Châteaugiron, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  98. « Daoulas, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le ), dans l'écoquartier du Pouligou, voir : « Recherche - Le Printemps des Poètes », sur www.printempsdespoetes.com (consulté le )
  99. « Elven, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  100. « Ergué-Gabéric, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  101. « Erquy, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  102. « Gévezé, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  103. « Guipavas, place Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  104. Voir photo dans l'article
  105. « Languidic, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  106. « Lanhouarneau, allée Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  107. « Lannilis, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  108. « Lannion, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  109. « Lesneven, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  110. « Les Portes du Coglais, allée Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  111. « Melesse, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  112. « Minihy-Tréguier, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  113. « Nantes, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  114. « Pencran, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  115. « Paimpol, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  116. « Plabennec, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  117. « Plédran, allée Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  118. « Plérin, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  119. « Ploërmel, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  120. « Plouay, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  121. « Ploudiry, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  122. « Ploufragan, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  123. « Plougonven, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  124. « Plougoumelen, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  125. « Plouvien, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  126. « Plouvorn, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  127. « Plouzané, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  128. « Pluméliau-Bieuzy, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  129. « Pont-l'Abbé, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  130. « Pont-Scorff, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  131. « Quéven, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  132. « Quiberon, allée Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  133. « Quimper, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  134. « Rennes, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  135. « Saint-Avé, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  136. « Saint-Brieuc, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  137. « Saint-Martin-des-Champs, allée Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  138. « Saint-Nolff, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  139. « Séné, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  140. « Theix-Noyalo, impasse Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  141. « Thorigné-Fouillard, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  142. « Tinténiac, allée Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  143. « Yffiniac, rue Xavier Grall », sur adresse.data.gouv.fr (consulté le )
  144. « La bibliothèque Xavier-Grall - Commune de Landivisiau », sur landivisiau.fr (consulté le )
  145. « Accueil », sur Lycée Xavier Grall (consulté le )
  146. « École Xavier Grall », sur Commune Plumergat Mériadec (consulté le )
  147. « Hématologie clinique » [archive du ], sur chu-rennes.fr (consulté le ).
  148. « « Je veux que notre commune poursuive son développement » a annoncé le maire de Merlevenez », Ouest-France, (lire en ligne, consulté le ).
  149. Jean-Michel Le Bot, « Xavier Grall, Glenmor et les « coureurs de tubes» », sur Anthropiques, (consulté le )
  150. « Jeunes Charrues. La quête du Grall », sur Le Télégramme, (consulté le )
  151. « Plaque #78105 » Accès libre (consulté le )
  152. « La Promenade Xavier Grall - Office de Tourisme », sur De Concarneau à Pont-Aven (consulté le )
  153. « Monument hommage à Xavier Grall (Pont-Aven) », sur Monuments littéraires (consulté le )
  154. On peut voir sa photo sur cette page, tout en bas en remontant juste au-dessus de la dernière photo « Landivisiau », sur Bretagne Erin (consulté le ) et aussi lire sur ce document du service culturel de Landivisiau « Xavier Grall, poète, écrivain et journaliste », sur Le Vallon (consulté le )
  155. On peut en lire une évocation ainsi que le poème lui-même et voir une photo de sa famille sur cette page : Claudiofza, « Xavier Grall 1930 – 1981 », sur Les vrais voyageurs, (consulté le ). On peut en entendre l'enregistrement ici : « Ne vivent haut que ceux qui rêvent – avec Xavier Grall », sur Calligrammes (consulté le ).
  156. Michel Chauvin, « Hommage à Xavier Grall le 8 février à Vannes », sur Le Peuple breton Magazine, (consulté le )
  157. « Oratorio Xavier Grall : la première à Auray », Armor magazine, no 444, , p. 36-37 (lire en ligne, consulté le )
  158. « Etiemble, Henri Guillemin, François-Regis Bastide... les grandes voix de Jean-Marie Borzeix », sur France Culture, (consulté le )
  159. « Mois de la poésie. Hommage à Xavier Grall » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le )
  160. « Xavier Grall », sur BilletReduc.com (consulté le )
  161. « La Rimb, le destin secret d'Arthur Rimbaud », sur L'Officiel des spectacles (consulté le )
  162. 1 2 3 Matthieu Dorval, Xavier grall, Roi du monde et des eaux, p.120
  163. « Hommage à Xavier Grall » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le )
  164. « Xavier Grall mis en mots et en musique », sur Ouest-France, (consulté le )
  165. « Hommage au poète Xavier Grall au 6ème Festival international de Poésie Actuelle », sur ABP - Agence Bretagne Presse (consulté le )
  166. « Xavier Grall. Un vibrant hommage lui est rendu à Concarneau » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le )
  167. « La bibliothèque présente la semaine Xavier Grall », sur Ouest-France, (consulté le )
  168. Bibliothèque municipale de Concarneau, « Bibliographie Xavier Grall », sur Calaméo (consulté le )
  169. « UTL. Xavier Grall chantre de la Bretagne Par Olivier Macaux 13 06 16 », sur UTL des pays de Châteaulin, Crozon, Le Faou (consulté le ), « Xavier Grall, un écrivain breton », sur Olivier Macaux - Conférences sur la littérature (consulté le )
  170. « Das Unbekannte verschlingt mich », sur Arabesques-hamburg.de (consulté le )
  171. 1 2 « Ne vivent haut que ceux qui rêvent – avec Xavier Grall », sur Calligrammes (consulté le )
  172. « Le poète Xavier Grall à l’honneur vendredi 19 novembre à la librairie de Landivisiau » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le )
  173. « À Plouguerneau, un hommage sera rendu à Xavier Grall en décembre, pour marquer les 40 ans de sa disparition » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le )
  174. « Erquy. Le poète Xavier Grall raconté à la médiathèque », sur Ma ville par Ouest-France (consulté le ), « Xavier Grall, un écrivain breton », sur Olivier Macaux - Conférences sur la littérature (consulté le )
  175. « Concert de Noël : Dimanche 12 décembre 2021 à 17.00 », sur Les Préludes de Pont-Aven (consulté le )
  176. Fanny Chauffin, « 45 (sic!) ans plus tard, Dan ar Braz rechante Xavier Grall », sur APB Agence Bretagne Presse, (consulté le )
  177. « Dan Ar Braz dans les pas quimperlois de Xavier Grall » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le )
  178. « À Questembert, une conférence sur l’écrivain breton Xavier Grall, mardi 28 février », sur Le Télégramme, (consulté le ), « Xavier Grall, un écrivain breton », sur Olivier Macaux - Conférences sur la littérature (consulté le )
  179. « L'Inconnu me dévore », sur Espace Bernanos (consulté le )
  180. On peut écouter cette conférence, et les échanges qui ont suivi avec le public, sur cette page : « Audio : Xavier Grall, entre le cantique et l’imprécation », sur Institut Iliade (consulté le ). On peut lire l'article écrit par ce même Olivier François, et dont cette conférence est une partie, dans le numéro 161 (août 2016) de la revue Éléments sur cette page : « Xavier Grall : Le dernier barde », sur Zone critique (consulté le )
  181. « Xavier Grall par Xavier Grall », sur Concerts d'Armor (consulté le )
  182. « Épisode 10/25 : "Les déments" de Xavier Grall, dans la tourmente du Finistère », sur France Culture, (consulté le )
  183. « Radio Semnoz | Annecy 91.5 FM | Rumilly 97.9 FM | dab+ », sur Radio Semnoz (consulté le )
  184. Cliquez sur les liens numéros 50 et 51 de cette page : « Les émissions à réécouter », sur Association de Littérature et de Poésie des Savoie (consulté le )
  185. « Un hommage musical au poète Xavier Grall en l’église de Pleyben, dimanche 4 mai » Accès payant, sur Le Télégramme, (consulté le )
  186. « L'écrivain Xavier Grall mis à l'honneur au Manoir du Stang à La Forêt-Fouesnant samedi 17 janvier », Le Télégramme, (lire en ligne, consulté le )
  187. Kezeg an heol – Femmes effacées, féminismes occultés ?, Rennes, éditions Goater, (ISBN 9782383670940, lire en ligne). Kezeg an Heol signifie en breton cheval du soleil ou cheval de soleil avec cette particularité qu'en breton kezeg est un nom générique de l'espèce cheval et peut tout autant désigner un cheval qu'une jument.
  188. « Un demi-siècle après « Le Cheval d’orgueil », la parole aux femmes bretonnes à Bannalec », sur Le Télégramme, (consulté le )
  189. « À Bannalec, la librairie Le Grand Bain s’ouvre toujours plus à la littérature bretonne au féminin » Accès payant, sur Ouest-France, (consulté le )
  190. Pour les citations que Grall fait de toutes ces femmes, se référer à l'édition du Livre de poche de 1978 du Cheval couché (ISBN 9782253020349), Angèle Vannier p. 170, Kristen Noguès et Annkrist p. 150, Meavenn p. 110-115, sa mère p.101-104, Germaine Coutelec p. 197, le couple Guilcher p.199, et Joan Baez p.104.
  191. Tébéo TV, « Bonjour Bretagne – Un livre collectif sur la place des bretonnes » [émission en replay], sur www.tebeo.bzh, (consulté le )

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

modifier