Claire Bosse
Pour les articles homonymes, voir Bosse.
Claire Bosse, née Claire Chatel et aussi connue comme la Cousine Claire, est une écrivaine française originaire de la Réunion, née le à Saint-Denis et morte le .
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Claire Chatel |
| Surnom |
Cousine Claire |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Père |
Rémy Chatel (d) |
| Fratrie |
Biographie
modifierClaire Chatel naît dans une famille aisée à Saint-Denis (La Réunion) le . Son enfance est bercée par les contes en créole de sa nourrice[1].
Elle quitte la Réunion en 1919 pour Madagascar, dans le but de fuir la grippe espagnole. Elle épouse l'ingénieur Louis Bosse cette même année et s'installe avec lui à Toamasina jusqu'en 1940. À cette date, pour des raisons de santé, elle retourne à la Réunion. Louis Bosse, resté à Madagascar, meurt en 1942[1].
Commence alors sa carrière d'écrivaine. Elle publie d'abord la pièce de théâtre L'grenier d'pays Bourbon en 1951. La pièce est jouée dans les écoles primaires de l'île[2]. Par la suite, elle rédige plusieurs ouvrages en hommage à la culture réunionnaise, et qui rassemblent proverbes, recettes et fables traditionnelles créoles. Elle écrit à la fois en français et en créole réunionnais[1].
En 1975, Claire Bosse entre à l'Académie de la Réunion[1] et rejoint l'Association des écrivains de langue française. Elle travaille en tant que secrétaire archiviste du premier syndicat d'initiative de Saint-Denis sous la présidence de Léopold Rambaud[3].
Elle meurt le [1].
Œuvre
modifierÇa Bourbon même et Bourbon, terre française sont utilisés comme source par d'autres ouvrages à visée académique sur la langue créole et le patrimoine oral de la Réunion[4].
Sa réécriture de la légende de Grand-mère Kalle est republiée après sa mort par les Éditions Azalées dans une anthologie. Claire Bosse y raconte l'origine du mythe en présentant « Kalla » comme une enfant d'esclaves, orpheline et éduquée par les maîtres de ses parents. À vingt ans, elle disparaît et commencent les apparitions surnaturelles du personnage de Granmèrkal[5]. Selon Carpanin Marimoutou, ce point de vue est révélateur du statut social de Claire Bosse : c'est une créole blanche née dans une famille bourgeoise de culture française, qui impose des clefs de lecture européennes à une légende des Mascareignes. Ainsi, Granmèrkal devient un avatar des « méchantes sorcières » typiques de la littérature jeunesse occidentale[6].
L'grenier d'pays Bourbon souffre du même biais selon Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo[2]. C'est une des trois pièces publiées à la Réunion entre 1875 et 1975, à une période où la littérature créole n'est presque jamais publiée[7]. La langue de la pièce ressemble plutôt à un patois francisé destiné à un public blanc qu'au créole réunionnais. Ainsi, « au lieu de proposer une parole alternative au discours dominant par la langue créole, l’écrivaine s’inscrit en fait dans une représentation conventionnelle et lénifiante du monde créole »[2].
Articles connexes
modifierBibliographie
modifier- Jules Bénard, « La Bosse du talent : Hommage à une charmante vieille dame », sur zinfos974, (consulté le )
Liens externes
modifierNotes et références
modifier- 1 2 3 4 5 Michel Verguin (dir.) et Mario Serviable (dir.), Dictionnaire biographique de La Réunion (vol. 3), CLIP, ARS Terres Créoles, , 213 p. (ISBN 2-908578-45-X), p. 16-17
- 1 2 3 Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, « Ecrivaines de l’Ile Maurice et de La Réunion : "tisser des fils épars" », Interculturel Francophonies, (lire en ligne)
- ↑ « BOSSE Claire », sur Réunionnais du monde, (consulté le )
- ↑ Marie-Christine Hazaël-Massieux, « Compte-rendu. Claudine Bavoux, 1993 : Devinettes de l’Océan Indien. Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay..., Paris, L’Harmattan, URA 1941 du CNRS — Université de la Réunion », Études créoles, (lire en ligne)
- ↑ Marie-Josée Matiti-Picard, « Légendes réunionnaises : lieux de l'imaginaire, lieux des origines », Francofonia, no 53, (lire en ligne
) - ↑ Carpanin Marimoutou, « Migrants, diasporiques et conflits interculturels dans les littératures mauricienne et réunionnaise », Archipels créoles de l’océan Indien, (DOI 10.4000/oceanindien.2015, lire en ligne)
- ↑ Zareen Cajee, « Le Théâtre à La Réunion des années 1970 à nos jours », Nouvelles Études Francophones, vol. 23, no 1, (lire en ligne )
