Colony (film)
Colony (hangeul : 군체 ; hanja : 群體 ; RR : gunche ; MR : kunch'e ; litt. « colonie ») est un film sud-coréen réalisé par Yeon Sang-ho et sorti en 2026. Avec Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook, Kim Shin-rok, Shin Hyun-been et Go Soo. Le film explore le combat acharné de survivants isolés, piégés dans un bâtiment mis en quarantaine en raison d'une épidémie inconnue, qui luttent pour leur survie face à des infectés dont l'évolution est imprévisible.
| Titre original |
군체 Gunche |
|---|---|
| Réalisation | Yeon Sang-ho |
| Scénario |
Choi Kyu-sok Yeon Sang-ho |
| Musique | Chai Min-joo |
| Acteurs principaux |
Jun Ji-hyun Koo Kyo-hwan Ji Chang-wook Kim Shin-rok Shin Hyun-been |
| Sociétés de production |
Smilegate Wow Point |
| Pays de production |
|
| Genre | Horreur |
| Durée | 122 minutes |
| Sortie | 2026 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Il est présenté hors compétition au Festival de Cannes 2026[1],[2].
Synopsis
modifierPlusieurs personnes, dont la biotechnologiste Kwon Se-Jeong (Gianna Jun), Choi Hyun-Seok (Ji Chang-wook), Kong Seol-Hee (Shin Hyun-Been), Choi Hyun-Hee (Kim Shin-Rok) et Han Kyu-Seong (Ko Soo), sont piégées dans un bâtiment bouclé à cause d'une infection non identifiée. Elles luttent contre des personnes infectées qui évoluent de manière imprévisible.
Fiche technique
modifier- Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données KMDb
- Titre original : 군체
- Titre français : Colony[3]
- Réalisation : Yeon Sang-ho
- Scénario : Choi Kyu-sok et Yeon Sang-ho[4]
- Musique : Chai Min-joo[2]
- Décors : Lee Mok-won[2]
- Photographie : Byeon Bong-seon[2]
- Son : Kim Seok-won[2]
- Montage : Han Mee-yeon[2]
- Production : Yang Yu-min
- Production exécutive : Kim Yeon-ho
- Sociétés de production : Smilegate et Wow Point, en coproduction avec Midnight Studio[4]
- Sociétés de distribution : Showbox[5] (Corée du Sud) ; ARP Sélection[3] (France)
- Budget : 20 milliards de wons[6],[7]
- Pays de production :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur — 2,39:1 (CinemaScope) — 5.1[3]
- Genre : action, catastrophe, horreur, thriller, zombies
- Durée : 122 minutes[4]
- Dates de sortie :
- France : (Festival de Cannes)[8] ; (sortie nationale)[9],[10]
- Corée du Sud : [11]
- Suisse romande : (Festival international du film fantastique de Neuchâtel)[12],[13]
- Classification :
- Corée du Sud : convient aux 15 ans et plus[4]
- France : interdit -12 ans avec avertissement[14]
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Jun Ji-hyun (VFB : Séverine Cayron) : Kwon Se-jeong, professeure de biotechnologie[15],[16].
- Koo Kyo-hwan (VF : Benoît Fort-Junca (crédit doublage : Brieuc Lemaire) : Seo Yeong-cheol, biologiste responsable de l'épidémie[15],[16]
- Choi Woo-jin : Yeong-cheol, enfant
- Kim Shin-rok (VFB : Célia Torrens) : Choi Hyeon-hee[15],[16], sœur handicapée de Hyeon-seok[17]
- Ji Chang-wook (VFB : Maxime Van Santfoort) : Choi Hyeon-seok, membre de l'équipe de sécurité de l'immeuble Doongwoori[15],[16].
- Shin Hyun-been (VFB : Claire Tefnin) : Gong Seol-hee, la biotechnologiste de la cellule de crise[15],[16]
- Go Soo (VFB : Alexandre Crépet) : Han Gyoo-seong[15],[16], ex-mari de Se-jeong, mari de Seol-hee[17],[18]
Acteurs récurrents
modifier- Choi Gwang-il (ko) : le ministre de la Sécurité
- Kim Hyung-mook (ko) (VFB : Philippe Allard) : l'officier d'état-major du ministre de la Sécurité[19]
- Kim Jong-tae (es) : Kang Woo-cheol, PDG
- Lee Joong-ok (en) (VFB : Karim Barras) : Lee Bong-seok, policier
- Hwang Jae-yeol (ko) : Si-min
- Lee Hyun-kyun (ko) (VFB : Michelangelo Marchese) : Joo Cheol-min
- Kim Yeon-gyo (ko) : la députée de la ministère de la Santé et de la Sécurité
- Lee Kang-wook (ko) : Lee Hyeon-min
- Lee Dam-hee : Lee So-eun, une étudiante victime d'harcèlement de la part de Na-yeon.
- Kim Jae-rok (ko) : l'ancien athlète de 60 ans
- Chae Seo-eun (VFB : Sofia Abouatmane) : Park Na-yeon, étudiante harceleuse (crédit par Bully Girl)
- Kim Sung : un étudiant harceleur (crédit par Bully Boy)
- Oh Gyeong-hwa : une employée d’un restaurant de sushis
- Jung Ae-hwa (VFB : Claire Tefnin) : Seol-hee
- Source et légende : Version française (VF), d'après les crédits à l'issue du générique de fin, réalisée par C YOU SOON ; direction artistique : Aurélien Ringelheim ; adaptation des dialogues : Fabrice Benard
Production
modifierDéveloppement
modifierÀ la mi-, Yeon Sang-ho est annoncé en train de préparer un nouveau film de zombies, intitulé 군체 (litt. « colonie »), pour une sortie prévue en 2026[20]. Le scénario est signé Yeon Sang-ho et Choi Kyu-sok[4], celui qui a écrit pour la série télévisée, Hellbound (2021-2024), et le film, Revelations (2025)[17].
Le film est produit par Yeon Sang-ho pour sa société Wow Point avec Smilegate, en coproduction avec Midnight Studio[4],[19].
Au début de , Lee Hyun-jung, directrice générale de Showbox, confirme l'investissement et la distribution du film[5].
« Ce sera certainement le film le plus commercial que j'ai réalisé jusqu'à présent. (…) J’essaie de faire un film qui combine les forces de Dernier Train pour Busan et Hellbound pour le rendre agréable à regarder. »
Le coût de la production est estimé à environ 17 milliards de wons[22],[23]. Avec, en plus, la mercatique, le budget total s'élève alors à 20 milliards de wons, et son seuil de rentabilité est estimé à environ 3 millions de spectateurs[6].
Attribution des rôles
modifierFin , l'actrice, Jun Ji-hyun, s'est d'abord vue proposer un rôle dans le film[24]. Elle s'y engage — ce qui lui fait un grand retour au grand écran dix ans après The Assassination[25],[26] — aux côtés de l'acteur, Koo Kyo-hwan, qui retrouve Yeon Sang-ho, tout en confirmant son apparition dans son prochain film[27], ainsi que Kim Shin-rok[28], Shin Hyun-been et Ji Chang-wook qui, ce dernier, se joint au réalisateur pour la première fois[7].
Début , Go Soo est annoncé y faire une apparition exceptionnelle[18]. Début juin, en plein tournage, Kim Hyung-mook se joint à l'équipe[19].
Le , jour de la sortie du film, le jeune acteur, Choi Woo-jin, est révélé sur un forum coréen par un internaute qui se demandait si la version du jeune Koo Kyo-hwan, dans le film, « est une intelligence artificielle », vu qu'« il lui ressemble trait pour trait »[29].
Tournage
modifierLe tournage débute dans les premiers jours de [25],[26],[30]. Il a lieu trois fois pour deux endroits à Dangjin, dans la Chungcheong du Sud[31],[32]. Il prend fin à la fin de juin de la même année[33].
Le chorégraphe Jeon Young (전영), ayant déjà collaboré avec Yeon Sang-ho pour Dernier train pour Busan (2016), Peninsula (2020) et Hellbound (2021-2024), ainsi que les danseurs chorégraphes, Song Seung-wook (송승욱), Lim Hee-jong (임희종) et Jung Eui-young (정의영), y ont supervisé les mouvements des infectés, en créant une image inédite des zombies[34].
Postproduction
modifierAu début de , une première bande-annonce de trente secondes est dévoilée, avec une date de sortie confirmant cette année[15],[16]. Début mars, la sortie est annoncée en mai suivant, en révélant « sa typographie conceptuelle des individus infectés enchevêtrés dans une substance visqueuse blanche entre les titres »[35],[36].
Selon le site du distributeur, ARP Sélection, en , le film prévoit sa sortie « cet été au cinéma » en France[3].

Le , une conférence de presse a lieu au CGV Yongsan I-Park Mall, à Séoul, avec la présence des acteurs, Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan, Ji Chang-wook, Shin Hyun-been, Kim Shin-rok, Go Soo, et le réalisateur, Yeon Sang-ho[37].
Accueil
modifierFestivals et sorties
modifierFrance
modifierLe , Colony est sélectionné dans la catégorie « Séances de minuit » du Festival de Cannes[1], de même que le distributeur, ARP Sélection, qui annonce la sortie française : [9],[10]. Il y est projeté en avant-première mondiale, dans la nuit du , au Grand Théâtre Lumière[8]. Après la projection, à 2 h 55, le film y reçoit une ovation debout de 7 minutes, accompagnée d'acclamations enthousiastes[38],[39].
Corée du Sud
modifierLe , la production confirme la date de sortie, le suivant, en Corée du Sud, accompagnée de la bande-annonce qui, après sa première diffusion sur Variety, témoigne du vif intérêt suscité avant même sa sortie aux États-Unis[11],[40].
Le jour de sa sortie, dans la matinée du , l'attente de cette production à gros budget dépasse les 50 % de réservations et les 250 000 billets vendus[6].
Suisse romande
modifierLe , Colony est mentionné à la cérémonie de clôture du Festival international du film fantastique de Neuchâtel, le [12].
Accueil critique
modifierAprès la projection au Festival de Cannes, Yannick Vely, du magazine Paris Match, note 4⁄5 le film qui « mixe l’intrigue en huis clos de Piège de cristal aux films d’horreur « réalistes » façon 28 jours plus tard »[41] et qui « résonne avec les enjeux de notre temps », souligne Frédéric Strauss, du magazine Télérama[42].
Mathieu Macheret, du journal Le Monde, constate que « Yeon Sang-ho renouvelle le genre (…), symbole de la déshumanisation de la société coréenne »[43], puis Théo Ribeton, du magazine, Les Inrockuptibles, ajoute qu'il « néanmoins son approche et touche même quelques discrètes altitudes métaphysiques », « avec une terrifiante intelligence collective »[44].
Box-office
modifierCorée du Sud
modifierAu premier jour de sa sortie, le , selon les informations du Conseil du film coréen, Colony compte 199 759 spectateurs, ce qui fait 218 295 spectateurs au total, et se classe à la première place du box-office sud-coréen[45]. Au deuxième jour, il précise 448 341 spectateurs en cumul[46], avant de dépasser la barre d'un million en quatre jours[47], puis deux millions en cinq jours[48], et atteint le seuil de rentabilité avec plus de trois millions en dix jours[49].
Distinctions
modifierNominations et sélections
modifier- Festival de Cannes 2026 : sélection officielle, section « Séances de minuit »[1]
- Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2026 : section « Cérémonies » de clôture[12]
Notes et références
modifier- 1 2 3 « Les films de la Sélection officielle 2026 », sur festival-cannes.com, (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 « Colony », sur Festival de Cannes (consulté le ).
- 1 2 3 4 « Colony », sur ARP Sélection (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 군체, sur le site Cine21.
- 1 2 (ko) Jo Hyun-na, « [인터뷰] 다양한 소재, 장르의 이야기에 적극적으로 투자하겠다, 이현정 쇼박스 상무(영화사업본부장) » [« [Interview] J'investirai activement dans des histoires de divers matériaux et genres, Lee Hyun-jung, directrice générale de Showbox (directrice de la division des affaires cinématographiques) »]
, sur Cine21, (consulté le ). - 1 2 3 (ko) Kim Ji-hye, « [시네마Y] 200억 대작 '군체', 손익분기점 300만 명인 이유 » [« [Cinéma Y] Le blockbuster à 20 milliards de wons « Colony » : pourquoi le seuil de rentabilité est atteint avec 3 millions de spectateurs ? »]
, sur SBS, (consulté le ). - 1 2 (ko) Jo Ji-young, « [종합] 전지현X구교환X신현빈에 김신록X지창욱까지..'좀비왕' 연상호 신작 '군체' 베일 벗었다 » [« [Résumé] De Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan et Shin Hyun-bin à Kim Shin-rok et Ji Chang-wook… Le nouveau film de Yeon Sang-ho, « le roi des zombies », intitulé « Colony », est dévoilé »]
, sur Sports Chosun, (consulté le ). - 1 2 (ko) Yoo Jung-min, « 전지현·구교환→연상호 참석…'군체' 15일 칸영화제 월드 프리미어 확정 » [« Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan et Yeon Sang-ho seront présents… L'avant-première mondiale de « Colony » est confirmée au Festival de Cannes le »]
, sur iMBC, (consulté le ). - 1 2 « Cannes 2026 - ARP précise la sortie de Colony », sur Le Film français, (consulté le ).
- 1 2 « Cannes 2026 : les distributeurs ajustent leurs line-ups », sur boxofficepro.fr, (consulté le ).
- 1 2 (ko) Ha Soo-jung, « 칸 공식 초청된 '군체', 5월 21일 韓개봉 확정 [공식] » [« « Colony » officiellement invité à Cannes. Sortie coréenne confirmée le [officiel] »]
, sur Osen, (consulté le ). - 1 2 3 « Le NIFFF va proposer 129 oeuvres en provenance de 33 pays »
, sur Bluewin, (consulté le ). - ↑ « Colony », sur NIFFF (consulté le ).
- ↑ « Colony » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 (ko) Jang Joo-yeon, « 연상호X전지현 온다…‘군체’, 2026년 개봉 확정 [공식] » [« Yeon Sang-ho et Jun Ji-hyun seront bientôt réunis… « Colony » confirmé pour 2026 [officiel] »]
, sur Ilgan Sports, (consulté le ). - 1 2 3 4 5 6 7 (ko) Jo Ji-young, « [공식] 전지현→구교환, '믿고 보는' 연상호표 좀비물 '군체'로 스크린 컴백..올해 개봉 확정 » [« [Officiel] Jun Ji-hyun → Koo Kyo-hwan, retour à l'écran avec le film de zombies « Colony » de Yeon Sang-ho, réputé pour sa fiabilité… Sortie confirmée cette année »]
, sur Sports Chosun, (consulté le ). - 1 2 3 (ko) Lee Yu-chae, « [인터뷰] 외톨이를 위한 찬가 - <군체> 연상호 감독 » [« [Entretien] Hymne à la solitude - Yeon Sang-ho, réalisateur de Colony »]
, sur Cine21, (consulté le ). - 1 2 (ko) Kang Hyo-jin, « [단독]고수, 전지현 만난다…연상호 감독 '군체' 특별출연 » [« [Exclusif] Go soo rencontre Jeon Ji-hyun… Apparition spéciale dans « Colony » du réalisateur Yeon Sang-ho »]
, sur SPOTV, (consulté le ). - 1 2 3 (ko) Ahn Byung-gil, « 김형묵 ‘연니버스’ 합류···새 영화 ‘군체’ 출연 » [« Kim Hyung-mook rejoint l’univers Yeonniverse… à l’affiche du nouveau film « Colony » »]
, sur Sports Kyunghyang, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim Sung-hyun, « [단독] 연상호 감독, 새 영화는 좀비물 '군체'…내년 크랭크인 » [« [Exclusif] Le nouveau film du réalisateur, Yeon Sang-ho, est un film de zombies « Colony »… dont le tournage est prévu l'année prochaine »]
, sur YTN, (consulté le ). - ↑ (ko) Son Jung-bin, « [인터뷰]연상호 "T가 되는 게 답일 수도 있어요" » [« [Interview] Yeon Sang-ho : « Devenir un T pourrait être la solution » »]
, sur Newsis, (consulté le ). - ↑ (ko) Lee Min-kyung, « 700억 들인 나홍진 SF· 전지현 출연 좀비 대작… 올 ‘천만 영화’ 주인공은?[2026 설특집] » [« Le film de science-fiction à 70 milliards de wons de Na Hong-jin et le blockbuster de zombies de Jun Ji-hyun… Quel sera le film qui attirera 10 millions de spectateurs cette année ? [Spécial Nouvel An lunaire 2026] »]
, sur Munhwa, (consulté le ). - ↑ (ko) Lee Seok-won, « 전지현, 연상호 감독 손 잡고 11년 만에 스크린 복귀 » [« Jun Ji-hyun fait son retour au cinéma après 11 ans d'absence, en collaboration avec le réalisateur Yeon Sang-ho »]
, sur Media Pen, (consulté le ). - ↑ (ko) Kang Hyo-jin, « [단독]전지현, 연상호 감독 만난다…새 좀비 영화 '군체' 주연 » [« [Exclusif] Jeon Ji-hyun rencontre le réalisateur Lee Sang-ho… pour le nouveau film de zombies « Colony » »]
, sur SPOTV, (consulté le ). - 1 2 (ko) Kim Mi-hwa, « [공식] 전지현, '암살' 이후 10년 만..연상호 손잡고 스크린 컴백 » [« [Officiel] Jun Ji-hyun fait son retour à l'écran aux côtés de Yeon Sang-ho, 10 ans après « Assassination » »]
, sur Star News, (consulté le ). - 1 2 (ko) Moon Ji-yeon, « [공식] 전지현, 연니버스 탑승..연상호 감독 '군체' 크랭크인 » [« [Officiel] Jun Ji-hyun rejoint l'univers de Yeon Sang-ho… Le tournage de « Colony », réalisé par Yeon Sang-ho, a commencé »]
, sur Chosun Ilbo, (consulté le ). - ↑ (ko) Jo Yeon-kyung, « [단독] '연상호 페르소나' 구교환 '군체' 합류…전지현과 호흡 » [« [Exclusif] Koo Kyo-hwan rejoint le casting de « Colony » de Yeon Sang-ho… aux côtés de Jun Ji-hyun »]
, sur JTBC, (consulté le ). - ↑ (ko) Yoon Hyo-jung, « [단독] 믿고 보는 김신록, 연상호 감독 재회…'군체' 주연 » [« [Exclusif] Kim Shin-rok, actrice de confiance, retrouve le réalisateur Yeon Sang-ho… à l'affiche de « Colony » »]
, sur News1, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim Na-yeon, « '군체' 구교환 아역 배우 누구길래.."AI 아닙니다" 해명 [스타이슈] » [« Qui est l'enfant acteur de Koo Kyo-hwan dans « Colony » ?… « Ce n'est pas de l'IA », clarification [Star Issue] »]
, sur Star News, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim Ye-rang, « '연니버스' 합류한 전지현, 10년 만의 영화 '군체' 크랭크인 » [« Jun Ji-hyun rejoint l'univers de Yeon et commence le tournage de « Colony » , son premier film en dix ans »]
, sur The Korea Economic Daily, (consulté le ). - ↑ (ko) Park Sang-joon, « '마동석 트웰브, 전지현 군체' 충남 로케이션 인센티브 제작 지원 » [« Soutien au développement du site de tournage de « Twelve » de Ma Dong-seok, « Colony » avec Jun Ji-hyun à Chungnam »]
, sur KPI News, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim In-soo, « 충남, 영화·드라마 촬영 메카로 급부상 ··· 로케이션 인센티브 조기 마감 » [« Chungnam s'impose rapidement comme un haut lieu du tournage de films et de séries télévisées… Les incitations pour les tournages ont pris fin prématurément »]
, sur Geumgang Ilbo, (consulté le ). - ↑ (ko) Lee Seung-gil, « [단독] 전지현, FA 대어 된다…업계는 '전지현 모시기' 경쟁 돌입 (종합) » [« [Exclusif] Jun Ji-hyun, future recrue phare du marché des agents libres… L’industrie se livre à une véritable guerre d’enchères pour la signer (résumé) »]
, sur Mydaily, (consulté le ). - ↑ (ko) Jo Ji-young, « 지금껏 본 적 없는 新좀비..'군체' 좀비 안무팀 "5월에도 등에 한기 서릴 공포 자신" » [« Un nouveau zombie comme vous n'en avez jamais vu… La troupe de danse zombie « Colony » : « Une peur qui vous glacera le sang même en mai » »]
, sur Sports Chosun, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim Mi-hwa, « 전지현 11년만에 돌아온다..'군체' 5월 개봉 [공식] » [« Jun Ji-hyun fait son grand retour après 11 ans d'absence… « Colony » sortira en mai [officiel] »]
, sur Star News, (consulté le ). - ↑ (ko) Choi Yoon-na, « 연상호 감독X전지현X구교환 ‘군체’, 5월 개봉 확정 [공식] » [« Le film « Colony » , réalisé par Yeon Sang-ho, avec Jun Ji-hyun et Koo Kyo-hwan, sortira en mai [officiel] »]
, sur Sports Dong-a, (consulté le ). - ↑ (en) Park Yoo-young, « [영상] 연상호 감독, 영화같던 전지현과의 첫 만남…"전작들과 다른 새로운 작품"(군체) » [« [Vidéo] Le réalisateur Yeon Sang-ho évoque sa première rencontre cinématographique avec Jun Ji-hyun… « Une œuvre nouvelle, différente de mes précédentes (« Colony ») » »]
, sur iMBC, (consulté le ). - ↑ (ko) Oh Seung-hyun, « "꿈에 그리던 칸"...'군체' 연상호·전지현, 7분 기립박수에 하이파이브 [엑's in 칸] » [« « Cannes de rêve »… Yeon Sang-ho et Jun Ji-hyun de « Colony » se tapent dans la main après une ovation de 7 minutes [exclusif à Cannes] »]
, sur Xports News, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim Mi-hwa, « 처음 칸에 온 전지현 '울컥'..'군체', 첫 공개 7분 기립박수 [칸★현장]① » [« Jun Ji-hyun, invité à Cannes pour la première fois, est très ému… « Colony » reçoit une ovation de sept minutes lors de sa première projection [Direct à Cannes] ① »]
, sur Star News, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim Ji-woo, « [공식] 전지현·구교환 '군체' 5월21일 개봉 » [« [Officiel] « Colony », avec Jun Ji-hyun et Koo Kyo-hwan, sort le »]
, sur Mydaily, (consulté le ). - ↑ Yannick Vely, « « Colony » de Yeon Sang-ho : la critique d'un Piège de cristal à la sauce Zombie »
, sur Paris Match, (consulté le ). - ↑ Frédéric Strauss, « Cannes 2026 : avec Colony et ses zombies, Yeon Sang-ho s’empare à bras-le-corps des problématiques de notre époque »
, sur Télérama, (consulté le ). - ↑ Mathieu Macheret, « « Colony » : quand les zombies montent dans les tours »
, sur Le Monde, (consulté le ). - ↑ Théo Ribeton, « « Colony », un film de zombies avec une terrifiante intelligence collective signé Yeon Sang-ho »
, sur Les Inrockuptibles, (consulté le ). - ↑ (ko) Jang Ah-reum, « 전지현·구교환·지창욱 '군체', 개봉 첫날 20만명 봤다…1위 출발 [Nbox] » [« « Colony », avec Jun Ji-hyun, Koo Kyo-hwan et Ji Chang-wook, a attiré 200 000 spectateurs dès sa sortie et se hisse directement à la première place du classement [Nbox] »]
, sur News1, (consulté le ). - ↑ (ko) Han Hyeon-jeong, « ‘군체’, 개봉 이틀째 44만 돌파…1위 독주[MK박스오피스] » [« « Colony » dépasse les 440000 entrées dès son deuxième jour d’exploitation… et domine le box-office [MK Box Office] »]
, sur Maeil Kyongje, (consulté le ). - ↑ (ko) Kang Seo-jeong, « ‘군체’ 연상호 감독 일내나, ‘왕사남’ 기록 깼다…개봉 4일만에 100만 돌파[Oh!쎈 이슈] » [« Le réalisateur Yeon Sang-ho, à l'origine du film « Colony », fait-il sensation ? Il bat le record du « The King's Warden »… et dépasse le million d'entrées en seulement 4 jours ! [Oh! Ssen Issue] »], sur Osen, (consulté le ).
- ↑ (ko) Choi Lee-jung, « 동만아! 구교환, 안대 써도 사랑스럽네..'군체’ 5일만 200만 돌파 속 비하인드 대방출 » [« Dong-man ! Koo Kyo-hwan est adorable même avec un cache-œil… Des images des coulisses ont été publiées alors que « Colony » dépasse les 2 millions de vues en seulement 5 jours ! »], sur Osen, (consulté le ).
- ↑ (ko) Kim Na-yeon, « "올해 영화중 최단기록"..'군체', 개봉 10일만 '손익분기점' 300만 돌파 » [« "Record le plus court parmi les films de cette année"… « Colony » dépasse les 3 millions de spectateurs, atteignant le seuil de rentabilité en seulement 10 jours ! »], sur Osen, (consulté le ).
Annexes
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- (ko) « 군체 (Colony) », sur Cine21
- (ko) « 군체 », sur Korean Movie Database
- (en + ko) « Colony », sur Hancinema