Eurabia (lettre d'information)
Pour l’article homonyme, voir Eurabia.
Cet article est une ébauche concernant la presse écrite.
EURABIA est le titre d'un bulletin de liaison ou bulletin d'information[1] édité par le Comité européen de coordination des associations d'amitié avec le monde arabe, qui était une extension de l'Association de Solidarité Franco-Arabe (ASFA) et dont l'acronyme était « EURABIA ».
| Eurabia | |
| Périodicité | Bimensuelle puis Mensuelle |
|---|---|
| Genre | Lettre d'information |
| Date de fondation | 1973 |
| Date du dernier numéro | 1989 |
| Éditeur | Comité européen de coordination des associations d'amitié avec le monde arabe |
| Directeur de publication | Lucien Bitterlin |
| Rédacteur en chef | Elisabeth Mathiot |
modifier  |
|
Cette lettre d'information ronéotée a été distribuée le plus souvent gratuitement[2] de à en France et dans les pays francophones auprès d'hommes politiques, syndicalistes, journalistes et travailleurs sociaux, dans le cadre de la campagne de communication pour promouvoir la coopération avec les États arabes que menait l'ASFA.
Lucien Bitterlin, ancien chef de barbouzes, était le directeur de publication de ces bulletins. Elisabeth Mathiot, femme de pasteur, en était la rédactrice. Robert Swann, ancien du Foreign Office, a signé les cinq brochures imprimées sous le titre EURABIA qui ont été les premières publications de l'Association parlementaire pour la coopération euro-arabe entre mars 1975 et août 1977.
Histoire
modifierL'éditeur des lettres d'information EURABIA, le Comité européen de coordination des associations d'amitié avec le monde arabe, était structurellement lié à l'Association de Solidarité Franco-Arabe (ASFA, Paris) présidée par Louis Terrenoire et à sa revue en quadrichromie France-Pays arabes, dont Lucien Bitterlin était respectivement secrétaire général et directeur de publication[3].
Ses lettres d'information simplement ronéotées ont été distribuées pendant plus de dix[4] ans à des hommes politiques, des journalistes, des travailleurs sociaux et des acteurs de la société civile, ainsi qu'à de nombreuses associations dites antisionistes, françaises et européennes, nommées dans ces bulletins comme adhérentes au Comité EURABIA[5]. À partir de 1990 et pendant dix ans, les Bulletins Eurabia sont insérés dans France-Pays arabes[3], la revue affichant dès lors EURABIA en sous-titre[6].
Celui-ci agissait en liaison avec la revue Middle East International (en), créée par Christopher Mayhew afin de représenter le point de vue arabe en Grande-Bretagne[7] dans le but de représenter le point de vue arabe en Grande-Bretagne[7] et de créer un réseau d'organisations pro-palestiniennes[8]. Les lettres d'information EURABIA reproduisent ainsi de nombreux articles de Middle East International traduits en français.
Dans ce cadre, le Comité EURABIA a été fondateur avec des Anglais[9] de l'Association parlementaire pour la coopération euro-arabe (APCEA, Strasbourg puis Bruxelles ; PAEAC en anglais)[10], dont les cinq premières publications[11], signées de son secrétaire-général, Robert Swann[12], s'intitulaient aussi « EURABIA »[13]. Ces cinq publications, éditées entre 1975 et 1977, étaient d'un format différent, non ronéoté, imprimé en noir et blanc. Le numéro 2 (juillet 1975) place en tête de sa “Résolution politique” un des leitmotiv des lettres d'information EURABIA[14] :
« L'Assemblée générale de l'Association Parlementaire pour la Coopération Euro-Arabe demande aux gouvernements européens de prendre l’initiative de démarches qui aideront à assurer le retrait d’Israël de tous les territoires occupés en 1967. »
L'acronyme de ce comité et le nom de sa lettre d'information, EURABIA, a été repris comme titre du livre de Bat Ye'or, Eurabia : L'axe euro-arabe[15],[16], qui s'appuyait sur le no 2 des fascicules imprimés avec Robert Swann[17].
Notes et références
modifier- ↑ La publication s'appelait « EURABIA - Bulletin de liaison » ou « EURABIA - Bulletin d'information » indifféremment, variable selon les numéros (catalogue BnF).
- ↑ Bulletins no 55, mars 1976.
- 1 2 « France-Pays arabes (Périodique) », sur data.bnf.fr (consulté le ).
- ↑ Fiche Sudoc.
- ↑ Voir des listes de ces « Groupes Eurabia » en dernière page de Europe Pays Arabes (sudoc), Paris, septembre 1976, et dans les Bulletins d'information Eurabia, notamment son no 29, novembre 1974.
- ↑ France-Pays arabes, no 159 à 253, 1990 à 1999.
- 1 2 Middle East International, no 543, .
- ↑ (en) James R. Vaughan, « ‘Mayhew’s Outcasts’ : Anti-Zionism and the Arab lobby in Harold Wilson's Labour Party », Israel Affairs, vol. 21, no 1, , p. 27–47 (DOI 10.1080/13537121.2014.984420).
- ↑ EURABIA, Bulletin no 19, avril 1974 : « Ainsi qu'il en avait été décidé à Londres le 24 novembre 1973, au cours de la réunion du Comité Européen de Coordination des Associations d'Amitié avec le Monde Arabe, une trentaine de parlementaires européens se sont réunis à Paris, les 23; 24 et 25 mars (et) ont décidé de créer une Association permanente pour la coopération avec les Pays Arabes. »
- ↑ « APCEA (Association Parlementaire pour la Coopération Euro-Arabe) », sur mephistope.homelinux.org (version du sur archive.org).
- ↑ Catalogue de la Bibliothèque nationale de France.
- ↑ Ancien du Foreign Office britannique, deuxième secrétaire général d'Amnesty International, puis directeur à Paris du Fonds d'amitié arabe-non arabe et correspondant parisien pour Middle East International (Obituaries, The Independant, 18 août 2001).
- ↑ La fiche de l'APCEA au Foreign Office pour l'année 1977 a pour titre : « EURABIA Parliamentary Association for Euro-Arab Co-operation (fac-similé publié par amdigital.co.uk).
- ↑ lire en ligne, p. 10.
- ↑ « EURABIA - Notre Journal » (consulté le ).
- ↑ Raphaël Liogier, Le Mythe de l'islamisation. Essai sur une obsession collective, Le Seuil, , 223 p. (ISBN 978-2-02-109441-1, présentation en ligne)
- ↑ lire en ligne
