Corazón valiente
Corazón valiente (en anglais: Fearless Heart; Brave Heart) est une telenovela américaine diffusée entre le et le sur Telemundo.
| Corazón valiente | ||||||||
Logo original | ||||||||
| Autre titre francophone | La force du coeur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre original | Corazón valiente | |||||||
| Genre | Telenovela | |||||||
| Périodicité | Lundi au Vendredi | |||||||
| Création | Marcela Citterio | |||||||
| Réalisation | Claudio Callao Danny Gavidia Arturo Manuitt Luis Manzo Ricardo Schwarz |
|||||||
| Scénario | Marcela Citterio Marisa Milanesio Claudia Morales |
|||||||
| Participants | Adriana Fonseca José Luis Reséndez Ximena Duque Fabián Ríos Aylín Mújica Manuel Landeta |
|||||||
| Musique | David Stone Hamilton Vinicio Ludovic Alberto Slezynger |
|||||||
| Thème du générique | "Corazón valiente" interprété par Flora Ciarlo "Por ti y por mí" interprété par Amerika Jiménez |
|||||||
| Générique de fin | "Corazón valiente" interprété par Flora Ciarlo | |||||||
| Pays | ||||||||
| Langue | Espagnol | |||||||
| Nombre de saisons | 1 | |||||||
| Nombre d’émissions | 206 | |||||||
| Production | ||||||||
| Lieu de tournage | Los Angeles, Californie | |||||||
| Durée | 42-45 minutes (avec des publicités) | |||||||
| Format d’image | HDTV 1080i | |||||||
| Format audio | Son stéréophonique | |||||||
| Production | Diana Ariza Mariana Iskandariani |
|||||||
| Production exécutive | Carlos Lamus Alcalá | |||||||
| Production associée | Reinaldo Figueira Miguel Font |
|||||||
| Société de production | ||||||||
| Société de distribution | Telemundo Internacional | |||||||
| Diffusion | ||||||||
| Diffusion | ||||||||
| Date de première diffusion | ||||||||
| Date de dernière diffusion | ||||||||
| Site web | Site officiel | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| modifier |
||||||||
Elle a été diffusée en Outre-Mer sur le réseau 1ère en 2014 puis en France sur France Ô entre le et le et dans les pays d'Afrique Francophone et en France métropolitaine sur Novelas TV entre le et le et rediffusée entre le et le sous le titre de La Force du Cœur.
Synopsis
modifierIl s'agit du destin croisé d’Angela et Samantha, meilleures amies d’enfance, devenues gardes du corps. Elles vont devoir mener deux combats à la fois : protéger leurs clients et contrer tous ceux qui les empêchent d’accéder au bonheur.
Angela est la fille d’un modeste garde du corps, Miguel Valdez Sr. Samantha est, quant à elle la fille d’un couple de riche, Darío Sandoval et Perla Navarro Sandoval, qui font l’objet d’une protection rapprochée.
Les deux amies n’oublieront jamais ce jour où leur vie a basculé, l'enlèvement de Samantha. Ce jour-là, des ravisseurs ont enlevé la petite fille puis ont réclamé une rançon en échange de sa libération. N’écoutant que son cœur et son courage, le père d’Angela, accepte de rapporter la rançon aux ravisseurs et de récupérer la fillette. Il meurt lors de cette dangereuse opération. Après cette tragédie, le chemin des deux amies se sépare.
Quinze ans plus tard à Los Angeles en Californie, Samantha est devenue une garde du corps à la réputation internationale et Angela est devenue boulangère. Un jour, les deux amies se retrouve dans une bagarre contre des cambrioleurs qui veulent prendre l'argent de la caisse de la boulangerie. Ils se font arrêter par les deux femmes. C’est le début d’une nouvelle vie pour Angela qui décide de marcher sur les pas de son père, et de devenir garde du corps. Ensemble, elles lutteront pour leur bonheur avec Juan Marcos et Willy et elles ne laisseront personne leur dicter la vie qu'elles doivent mener aux côtés de ceux qu'elles aiment.
Distribution
modifierRôles principaux
modifier- Adriana Fonseca (VF : Jade Hor) : Angela Valdez / Angela Valdez de Martinez / Angela Valdez de Arroyo / Milagros
- José Luis Reséndez (VF : Tangi Colombel): Juan Marcos Arroyo
- Ximena Duque (VF : Noelle Bullrich): Samantha Sandoval Navarro / Samantha Valdez Navarro / Samantha Sandoval de Del Castillo/ Samantha Valdez de Del Castillo
- Fabián Ríos (VF : Mickael Lancri) : Guillermo "Willy" Del Castillo
- Aylín Mújica (VF : Soraya Daid) : Fernanda Del Castillo / Mme Victoria Villafañe † (épisodes 1 à 206)
- Manuel Landeta (VF : Frederic Strouck) : Bernardo Del Castillo † (épisodes 1 à 206)
- Brenda Asnicar (VF : Pénélope Martin) : Fabiola Ferrara / Fabiola Arroyo /Fabiola Arroyo del Valdez / Fabiola Arroyo de Del Toro
- Gabriel Porras (VF : Romain Rousseau) : Miguel Valdez (Le fils) / Miguel Guttierez
- Daniela Navarro (VF : Anne Joelle Petit) : Clara Salvatiera / Clara Del Castillo / Clara Salvatiera Del Martínez
- Gabriel Valenzuela (VF : Jean Didier Aïssy) : Luis Martínez † (épisodes 1 à 83) / Camilo Martínez
- Angeline Moncayo (VF : Stéphanie Toraille) : Laura Aguilar / Maria Laura Aguilar Flores
- Pablo Azar (VF : Alexandre Dubois) : Inspecteur Gustavo Ponte † (épisodes 95 à 206)
- Miguel Varoni (VF : William Droumy) : Jésus Matamoros "Le Messie" / Dr. Marcelo Montoya † (épisodes 177 à 206)
- Vanessa Pose (VF : Heloise Chettle) : Emma Arroyo / Emma Ferrara / Emma Arroyo de Peralta
- Jon Ecker (VF : Mathieu Levy) : Pablo Peralta
- Sonya Smith (VF : Karine Stengel) : Isabel Uriarte Malaga / Isabel Uriarte de Arroyo † (épisodes 1 à 12)
- Katie Barberi (VF : Claire Darnel) : Perla Navarro de Sandoval / Perla Navarro del Valdez † (épisodes 1 à 45)
- Leonardo Daniel (VF : Patrick Simpson-Jones) : Darío Sandoval † (épisodes 1 à 53)
- Gilda Haddock (VF : Marianne Chettle) : Estela Valdez † (épisodes 1 à 95)
- Tatiana Capote (VF : Laurence Ann Ismael) : Ofelia Del Castillo / Ofelia Ramirez † (épisodes 1 à 120)
- Alejandro López (VF : Leopold Bellan) : Vicente La Madrid † (épisodes 1 à 105)
- Roberto Plantier : Gabriel La Madrid † (épisodes 1 à 70)
- Priscila Perales (VF : Stéphanie Toraille) : Nelly Balbuena † (épisodes 1 à 99)
- Ahrid Hannaley (VF : Katherine Vale) : Cécilia
- Brigitte Bozzo (VF : Françoise Bullrich): Génésis Arroyo Uriarte
- Nicole Arci (VF : Valeria Zunzun) : Violeta Martínez Valdez
- Jorge Luis Pila (VF : Alexandre Dubois) : Miguel Valdez Sr. (Le père) † (épisode 1)
- Paloma Márquez (VF : Valeria Zunzun) : Sol Diaz de Leon † (épisodes 20 à 37)
- Francisco Porras (VF : Laurent Aimard) : Dante
- Alba Roversi (VF : Claire Darnel) : Nora Del Castillo / Lourdes / La doyenne
- Gregorio Pernia (VF : Jean-Sebastien Betrand) : Javier Falcon del Toro "El Verdugo"
- Yrahid Leylanni (VF : Amelie Gilman) : Natalia Lozada
Acteurs secondaires
modifier- German ''Tuto'' Patiño (VF : Armand Berger) : Cayetano Rodriguez "El Ringo" † (épisodes 129 à 206)
- José Guillermo Cortines (VF : Alex Lotan) : Renzo Mancilla † (épisodes 1 à 12)
- Lino Martone (VF : Armand Berger) : Diego Villareal † (épisodes 1 à 37)
- Pedro Telemaco : Inspecteur Pedro Marshall † (épisodes 12 à 29)
- Jalymar Salomon : Inspecteur Gloria Ferrera / Gloria Galvan † (épisodes 37 à 58)
- Ezequiel Montalt (VF : Armand Berger) : Lieutenant Manuel Flores † (épisodes 45 à 54)
- Luis Gerardo Lopez : Inspecteur Duval / Gerardo Duval † (épisodes 53 à 191)
- Patricia Alquinta : Ursula Villalobos † (épisode 60)
- Anderson Leal : Lucas
- Johanna Cure (VF : Héloïse Chettle) : Lady
- José Luis Tovar : Gigante
- Viviana Mendez (VF : Frederick Orquera) : Guadalupe de la Vega † (morte à l'épisode 78)
- Carolina Tejera : Lorena Barrios † (épisodes 60 à 122)
- Eduardo Wasveiler : Juan Ignacio Arroyo † (épisode 1)
- Itzel Ramos (VF : Stéphanie Toraille) : Leonor Aurora Arroyo † (épisode 1)
- Michelle Jones (VF : Pénélope Martin) : Pamela Vallester † (épisodes 14 à 23)
- Gabriela Borges (VF : Pénélope Martin) : Jessica Aragón Colmenares / Jessica del Toro Aguilar
- Andrés Cotrino : Nicolás de la Vega / Nicolás del Castillo Valdez
- Leslie Stewart : Thelma Colmenares de Aragón † (épisodes 145 à 154)
- Johnny Nessy (VF : Laurent Aimard) : German Galindez "El Vikingo"
- Jorge Luis Portales : Víctor Aragón † (mort à l'épisode 133)
- Ileana Jacket (VF : Claire Darnel) : Josefina Malaga de Uriarte † (épisodes 59 à 65)
- Jamie Sasson (VF : Pénélope Martin) : Paula Uriarte † (épisodes 67 à 80)
- Sofía Sanabria : Ángela Valdez (petite)
- Emily Alvarado : Samantha Sandoval Navarro (petite)
- Fernando Cermeño : Gaël Sanchez
- Georgette Haddad : Sonya Estevez † (épisode 79)
- Greydis Gil : Tamara Suarez † (morte à l'épisode 53)
- Jonathan Freudman : Rodrigo Sandoval Del Castillo † (épisodes 120 à 199)
- Sandra Beltrán (VF : Karine Stengel) : Yvonne de Matamoros "La jolie gamine" † (épisodes 167 à 206)
- Natacha Guerra : Frida Brown / "Miss Brown"
- Haydée Ramírez : Rosario Paz
- María del Pilar Pérez (VF : Amelie Gilman): María Fernanda Arroyo Del Castillo
- Eduardo Rodríguez (VF : Thibault Ronssin) : Esteban de la Vega † (épisodes 55 à 137)
Doublage français
modifierSociété de doublage : Universal Cinergia
Voix : Jade Hor, Tangi Colombel, Noelle Bullrich, Mickael Lancri, Soraya Daid, Frederic Strouck, Pénélope Martin, Alexis Poutrel, Anne Joelle Petit, Stéphanie Toraille, Jean Didier Aïssy, Alexandre Dubois, Heloise Chettle, Mathieu Levy, Karine Stengel, Marianne Chettle, Leopold Bellan, Valeria Zunzun, Amelie Gilman, Claire Darnel, Laurent Aimard, Françoise Bullrich, Katherine Vale, Laurence Ann Ismael, Thibault Ronssin, Frederick Orquera, Armand Berger, Jean-Sebastien Betrand
Direction artistique : Claire Darnel
Notes et références
modifierVoir aussi
modifierLiens externes
modifier- « Corazón valiente (2012) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- (es) Site officiel
