Comme dans le coup de l'escargot, le mécanisme exploite souvent le pion de bande adverse 26 et utilise la colonne de pionnage 37-42-48 pour réaliser la rafle 42x11[4].
À la différence du coup de l'escargot, cette rafle n'est pas décisive car l'adversaire reprend par (6x17).
Bien que les deux combinaisons reçoivent parfois le même nom[5],[6], la caractéristique du coup de l'Espagnol, selon plusieurs auteurs, est d'inclure ou de se terminer par le coup droit 33x11[7],[8].
Cette rafle additionnelle nécessite la colonne 28-33-39 ainsi qu'un pion noir à 19[9]. Elle permet généralement de déborder. À noter que l'ordre des mouvements peut souvent être interverti. Voir animation.
↑Dubois, p. 105. « Le système classique foisonne de combinaisons. J'en ai sélectionné quelques-unes parmi celles qui me paraissent très belles ou très utiles à connaître. […] Le coup de l'Espagnol » N.D.L.R. Parmi huit.
↑Stoep 2002, p. 70. « COUP DE L'ESPAGNOL (Spaanse slag) Raman lanceerde in 1955 [:78] de naam Spaanse slag voor een zetje dat in de gesloten klassieke spelvorm een rol speelt » N.D.L.R. Traduction : « Raman a lancé le nom de Spaanse slag en 1955 [:78] pour une combinaison qui joue un rôle dans la forme de jeu classique fermé »
↑Guinard 1984, p. 131-132. « COUP DE L'ESPAGNOL Les blancs, qui ont repéré une possibilité de rafle, 42x11, doivent atteindre deux objectifs : 1) Amener un pion à 27 2) Amener un pion à 37. »
↑Guibert 1995, p. 13. « Sous la forme de l’exercice 2, le coup de l'espagnol est assez surprenant et fait encore beaucoup de ravages. » N.D.L.R. Avec rafle finale 33x11.
↑FFJD. « Le coup de l'Espagnol […] La colonne de pionnage 37-42-48 a joué un rôle primordial dans la combinaison citée en exemple. »
↑Lanfrey. « Le coup de l’espagnol : coup de l’escargot suivi d’un coup direct qui permet le plus souvent de déborder »
↑Stoep 2002, p. 70. « Le Coup de l'Espagnol est une appellation recommandée pour le coup après (11-17) dans □275-6. »
↑Lanfrey, p. 26. « LE COUP DE l'ESPAGNOL : Il se rapproche du précédent. Au lieu d'avoir le pion en 7 permettant le coup de dame avec l'escargot, ici il est à 6 et permet le passage à dame par 2 pionnages successifs. Il faut donc avoir la flèche 28-33-39 et un noir à 19. »
