Décausatif
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
En linguistique, le décausatif est une diathèse qui sert à décrire un processus du point de vue de l'élément sur lequel il s'opère. Comme la voix passive, il a pour effet de diminuer d'un actant la valence du verbe : il supprime la possibilité d'ajouter un complément d'agent.
Le français exprime le décausatif au moyen de deux constructions alternatives à la voix active : les constructions neutre et médiopassive (terminologie issue de La Grande Grammaire du français)[1].
En construction neutre, le sujet est supprimé et le complément d'objet direct devient sujet ; le verbe peut être pronominal ou non et n'implique aucun agent :
- Le prix du ticket a baissé. (à comparer à l'emploi transitif dans Le cinéma a baissé le prix du ticket.) ;
- Le linge blanchit au soleil. (à comparer à Je blanchis le linge au soleil.) ;
- La lampe s'est allumée. (à comparer avec J'ai allumé la lampe.) ;
- La branche (se) cassera. (à comparer à Je casserai la branche.) ;
- Il s'ouvre chaque année dans cette rue plusieurs magasins. (construction impersonnelle).
La construction médiopassive, quant à elle, supprime le sujet (qui reste sous-entendu comme agent), fait du complément d'objet direct le sujet et rend toujours le verbe pronominal. Il est alors fréquent que l'énoncé exprime une habitude ou une nécessité.
- Ce livre se vend bien. (à comparer à l'emploi transitif Le libraire a bien vendu ce livre.) ;
- Cette chemise se lave en machine. (à comparer à On doit laver cette chemise en machine.) ;
- Il s'est vendu trois cents livres en deux jours. (construction impersonnelle).
La formation du décausatif par l'emploi d'un pronom réfléchi se retrouve dans de nombreuses langues, dont l'espagnol :
- Se vende « À vendre » (littéralement « Se vend »).
D'autres langues emploient des procédés réguliers de dérivation lexicale pour former des décausatifs ; les verbes obtenus sont alors intransitifs. Par exemple, en espéranto, le suffixe -iĝ- permet de l'exprimer :
- La ĉielo ruĝiĝas ĉiuvespere « Le ciel rougit chaque soir » (à comparer à La ĉielo ruĝas. « Le ciel est rouge ») ;
- La vino vendiĝas facile « Le vin se vend facilement » (à comparer à Mi vendas vinon « Je vends du vin »).
Pour approfondir
modifierNotes et références
modifier- ↑ ABEILLÉ, Anne et GODARD, Danièle (dir.), La Grande Grammaire du français, Arles et Paris, Actes Sud / Imprimerie nationale éditions,
