Délicate Balance

Délicate Balance (en anglais : A Delicate Balance) est une pièce de théâtre en trois actes d’Edward Albee, créée à Broadway, au Martin Beck Theatre le 22 septembre 1966 dans une mise en scène d'Alan Schneider ; elle reçoit en 1967 le Prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale.

Délicate Balance A Delicate Balance
Auteur	Edward Albee
Genre	Drame
Nb. d'actes	3
Dates d'écriture	1966
Date de création	22 septembre 1966
Lieu de création	Martin Beck Theatre, Broadway, New York
Metteur en scène	Alan Schneider
Date de création en français	1967
Lieu de création en français	Théâtre de l'Odéon, Paris
Compagnie théâtrale	compagnie Renaud-Barrault
Metteur en scène	Jean-Louis Barrault
Personnages principaux
Agnes Claire Edna Harry Julia Tobias

Argument

Agnes et Tobias, couple de banlieusards à l'aise, hébergent dans leur foyer Claire, la sœur alcoolique d'Agnes. La vie de la maisonnée est perturbée par l'apparition soudaine de Harry et Edna, des amis de la famille qui, esseulés et anxieux, demandent de rester avec eux pour échapper à une terreur qu'ils sont incapables d'identifier. Peu après, Julia, la fille de 36 ans d'Agnes et Tobias, vient trouver refuge dans la maison de ses parents après l'échec de son quatrième mariage.

Prix et distinctions

• 1967:
  • Prix Pulitzer de la meilleure pièce de théâtre
  • nomination au Tony Award de la meilleure pièce de théâtre (le gagnant du Tony Award cette année-là est Le Retour (anglais : The Homecoming) de Harold Pinter, pièce qui partage plusieurs liens thématiques et stylistiques avec A Delicate Balance).

Éditions

• (en) A delicate balance : a play in three acts, New York, S. French, 1966, 100 p. (ISBN 0-573-60792-3).
• Délicate balance (trad. Matthieu Galey), Paris, Robert Laffont, 1967, 206 p.
• Délicate balance, traduction de Matthieu Galey ; suivi de La coexistence : un acte et Le songe de la nuit d'un couple : un acte de Jean-Marie Magnan, Paris, L'Avant-scène théâtre, 1968, 46 p.
• (en) A Delicate balance, a play, Londres, J. Cape, 1969, VI-170 p.
• Délicate balance (trad. Pierre Laville), Arles, Actes Sud, coll. « Actes Sud-Papiers », 1998, 90 p. (ISBN 2-7427-2050-2).
• (en) The collected plays of Edward Albee. Vol. 2, 1966-1967, Woodstock (N.Y.), Overlook, 2005, 637 p. (ISBN 1-58567-617-9)
  Contient : A delicate balance ; Everything in the garden ; Box and Quotations from chairman Mao Tse-Tung ; All over ; Seascape ; Listening ; Counting the ways ; The lady from Dubuque.

Mises en scène

Aux États-Unis

• Création à Broadway, au Martin Beck Theatre le 22 septembre 1966 dans une mise en scène d'Alan Schneider avec les costumes de Theoni V. Aldredge ; la pièce est jouée jusqu'au 14 janvier 1967. La distribution originale se compose de Hume Cronyn (Tobias), Rosemary Murphy (Claire), Jessica Tandy (Agnes), Henderson Forsythe (Harry), Carmen Mathews (Edna) et Marian Seldes (Julia). Marian Seldes remporte le Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une pièce.
• 21 avril - 29 septembre 1996 : mise en scène de Gerald Gutierrez, avec John Carter (Harry), George Grizzard (Tobias), Rosemary Harris (Agnes), Mary Beth Hurt (Julia), Elaine Stritch (Claire), Elizabeth Wilson (Edna), Plymouth Theatre, Broadway, New York ; la production remporte trois Tony Awards cette même année : celui de la meilleure mise en scène pour une pièce, celui de la meilleure reprise d'une pièce, celui du meilleur acteur dans une pièce pour George Grizzard.
• 20 novembre 2014 - 22 février 2015 : mise en scène de Pam MacKinnon (en), avec Bob Balaban (Harry), Glenn Close (Agnes), Lindsay Duncan (Claire), Clare Higgins (Edna), John Lithgow (Tobias), Martha Plimpton (Julia), John Golden Theatre, Broadway, New York.

En France

• 1967 : Délicate balance, compagnie Renaud-Barrault, mise en scène de Jean-Louis Barrault, avec Madeleine Renaud (Agnès), Edwige Feuillère (Claire), Simone Valère (Julia), Marie-Hélène Dasté (Maud), Claude Dauphin (Tobi), Jacques Castelot (Henry), Théâtre de l'Odéon, Paris.

• 1969 - 1970 : Délicate balance, mise en scène de Claude Dauphin qui joue Tobie, Théâtre Montansier, Versailles ; puis tournée en France.

• 1985 : Délicate balance, mise en scène de Serge Batigne, Galerie de la Cité internationale universitaire de Paris.

• 1998 : mise en scène de Bernard Murat, adaptation de Pierre Laville, décors de Nicolas Sire, costumes de Carine Sarfati, avec Geneviève Page (Agnès), Henri Garcin (Tobie), Geneviève Fontanel (Claire) - elle obtient pour ce rôle le Molière de la comédienne dans un second rôle en 1999 -, Annick Alane (Edna), André Falcon (Harry), Anne Consigny (Julia), Théâtre Antoine, Paris.

Au Canada

• 1996 : mise en scène de Daniel Roussel, traduction de Benoît Girard qui joue Harry, avec Violette Chauveau (Julia), Andrée Lachapelle (Agnès), Béatrice Picard (Claire), François Tassé Tobie, Louise Turcot (Edna), Théâtre Jean-Duceppe, Montréal.

Adaptation au cinéma

• 1973 : A Delicate Balance, film canado-britannico-américain réalisé par Tony Richardson, avec Katharine Hepburn (Agnes), Paul Scofield (Tobias), Lee Remick (Julia), Kate Reid (Claire), Joseph Cotten (Harry) et Betsy Blair (Edna).

Bibliographie

• (en) C. W. E. Bigsby, « The Strategy of Madness. An Analysis of Edward Albee's A Delicate Balance », Contemporary Literature, vol. 9, n^o 2,‎ 1968, p. 223-235 (lire en ligne ).
• Pierre Dommergues, « La délicate balance entre le tolérable et l'intolérable », Le Monde,‎ 23 octobre 1967 (lire en ligne).

Liens externes

• Ressource relative au spectacle :
  • Internet Broadway Database
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica