Dina Mangabeira
Bernarda Carvalho de Rezende (née le 20 août 1923 à Bocaiúva et morte le 11 février 2000 à Belo Horizonte), plus connue sous son pseudonyme littéraire de Dina Mangabeira, est une poétesse, écrivaine, chroniqueuse et trovadora brésilienne. Liée à plusieurs académies littéraires du Minas Gerais — dont l'Academia Feminina Mineira de Letras —, elle a publié des ouvrages tels que No Palco Real da Vida (1986) et À Sombra do Passado (1990). Son livre posthume, A Lógica da Minha Saudade, rédigé entre 1999 et 2000, a été publié par sa famille en 2025. Elle est reconnue comme une voix significative de la littérature féminine du Minas Gerais au XXe siècle, contribuant à la légitimation de la participation des femmes dans les académies littéraires régionales et à la préservation de la mémoire culturelle du nord de l'État.
| Nom de naissance | Bernarda Carvalho de Rezende |
|---|---|
| Naissance |
Bocaiúva, Minas Gerais, Brésil |
| Décès |
(à 76 ans) Belo Horizonte, Minas Gerais, Brésil |
| Nationalité | Brésilienne |
| Conjoint |
Ailton Rosa Rezende |
Biographie
modifierJeunesse et formation
modifierBernarda Carvalho naît le 20 août 1923 dans la ferme de Morro Agudo, en zone rurale de Bocaiúva, dans le nord du Minas Gerais. Cependant, les registres biographiques et les publications littéraires citent fréquemment Montes Claros comme son lieu de naissance. Cette contradiction est intentionnelle et relève d'un choix littéraire : tandis que la personne physique est originaire de Bocaiúva, sa persona artistique et son pseudonyme « Dina Mangabeira » adoptent Montes Claros comme ville natale littéraire.
Elle est la fille d'Antônia Pereira da Fonseca et de Manoel José de Carvalho (connu sous le nom de Neco Mangabeira), qui est propriétaire terrien. Le nom de famille littéraire « Mangabeira » est lié à l'histoire économique de la région, issu du métier de son grand-père paternel, Herculano José de Carvalho (Cula Mangabeira). Pendant la période de la fièvre du caoutchouc, Cula Mangabeira se consacre à l'extraction et à l'industrialisation du latex de mangaba dans des fermes du nord du Minas Gerais et de Bahia. Installé plus tard à Montes Claros comme commerçant et agriculteur, il se distingue comme l'un des pionniers du quartier de Santo Expedito, faisant don d'un terrain pour la construction du groupe scolaire Clóvis Salgado.
La région de Bocaiúva se situe dans une zone de transition entre le Cerrado et la Caatinga, marquée par des manifestations culturelles traditionnelles telles que la Folia de Reis, le Catira et le Congado, qui imprègnent par la suite son œuvre poétique. À l'âge de deux ans, elle s'installe avec ses parents et ses frères et sœurs à Montes Claros, où elle effectue sa scolarité et obtient son diplôme d'enseignement normal en 1943. Elle enseigne à l'Institut nord-mineiro d'éducation de 1945 à 1948.
Vie de famille
modifierElle épouse en 1946 Ailton Rosa Rezende, employé de la Banco do Brasil. Par ce mariage, elle adopte légalement le nom de son mari pour signer Bernarda Carvalho de Rezende. Deux ans plus tard, elle abandonne l'enseignement pour se consacrer exclusivement à sa famille et à ses quatre enfants, dont Adalberto Carvalho de Rezende. Elle poursuit dès lors son activité littéraire de manière progressive.
Dina Mangabeira réside à Montes Claros jusqu'à l'âge de cinquante ans, avant que son mari ne soit muté à Belo Horizonte au milieu des années 1970. Dans la capitale du Minas Gerais, elle s'engage dans des activités sociales et communautaires, notamment au sein de l'Arquiconfraria das Mães Cristãs du Brasil pour œuvrer dans les quartiers défavorisés.
Dina Mangabeira meurt à Belo Horizonte le 11 février 2000 à l'âge de 76 ans, des suites d'un cancer.
Carrière littéraire
modifierDébuts et engagement académique
modifierÀ partir de 1981, Dina Mangabeira collabore comme chroniqueuse et essayiste dans des revues et journaux de Montes Claros, de Belo Horizonte et de l'intérieur du Minas Gerais. Son parcours littéraire la conduit à intégrer plusieurs académies de lettres :
- L'Academia Feminina Mineira de Letras (AFEMIL), où elle occupe le fauteuil numéro 19, effectue des recherches biographiques sur la patronne du fauteuil Branca Adjucto Botelho, et exerce des fonctions de trésorière et de secrétaire.
- L'Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais (AMULMIG), représentant Montes Claros au fauteuil 152.
- Elle est également membre correspondante de l'Academia Montesclarense de Letras et de l'Academia de Ciências e Letras de Conselheiro Lafaiete, en plus de participer aux activités de l'União Brasileira de Trovadores (UBT) à Belo Horizonte.
Style et thématiques
modifierPoétesse reconnue pour sa maîtrise de la trova, elle privilégie une langue simple et accessible issue de la « pureté de son âme ». En plus de ses contes et chroniques, elle compose une poésie laudative et panégyrique dédiée à des figures littéraires. Ses thèmes récurrents englobent la nostalgie de l'enfance, le régionalisme du nord du Minas Gerais, la vie dans le sertão, les valeurs familiales et l'évitement délibéré de la violence au profit de l'amour du prochain.
Œuvres publiées
modifierPrincipaux ouvrages
modifier- No Palco Real da Vida (Contes et chroniques, Editora O Lutador, 1986)
- À Sombra du Passado (Poésie, Editora Arte Quintal, 1990)
- A Lógica da Minha Saudade (Poésie et chroniques, Editora Viseu, rédigé entre 1999 et 2000 et publié à titre posthume en 2025)
Anthologies sélectionnées
modifier- AFEMIL em festa (Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1985)
- Poetas Brasileiros de Hoje (1985)
- Valores Literários do Brasil (1986)
- Clarissas de Letras (1989)
- Horizonte em Trovas (Editora Emil, 1991)
- Além do Horizonte (Editora Emil, 1996)
- Entre Montanhas e Trovas (Editora Emil, 1997)
Distinctions
modifier- Médaille d'argent Santos Dumont – Décernée par le gouvernement de l'État du Minas Gerais en octobre 1994.
- Trophée Lívia Paulini – Attribué comme « Meilleure de l'année » par l'AFEMIL (1989).
- Mentions honorifiques lors de concours nationaux et internationaux de poésie (Brésil et Rio de Janeiro).
- Médailles de l'UBT (1995, 1996).
Postérité et importance littéraire
modifierDina Mangabeira s'inscrit dans la tradition poétique mineure du XXe siècle, se positionnant chronologiquement entre la génération moderniste de Carlos Drummond de Andrade et João Guimarães Rosa et la génération contemporaine d'Adélia Prado. À l'instar d'Henriqueta Lisboa, elle a contribué à légitimer la présence des femmes au sein des institutions littéraires régionales tout en protégeant la mémoire culturelle du nord du Minas Gerais.
