Direction générale de la Traduction
(Redirigé depuis Direction générale de la traduction)
La Direction Générale de la Traduction (DGT) depuis 2025 Direction Générale de la Traduction et du Langage clair est chargée de traduire des documents pour la Commission européenne à partir des et vers les 24 langues officielles de l’Union européenne[1]. Au besoin, elle peut travailler dans d’autres langues. Elle traduit uniquement des textes écrits[2].
Responsabilités
modifier- Traduire des textes législatifs, des documents de politique générale, des rapports, de la correspondance, etc. rédigés par ou adressés à la Commission.
- Aider la Commission à communiquer avec les citoyens afin qu'ils comprennent les politiques de l’UE.
- Réviser des documents originaux rédigés par des membres du personnel de la Commission.
- Conseiller les services de la Commission sur des aspects linguistiques et sur la gestion de sites web multilingues.
- Garantir l'utilisation d'une terminologie correcte dans toutes les langues officielles de l’UE, telle qu'elle figure dans la base de données interinstitutionnelle IATE[3].
Direction et organisation
modifier- Commissaire européen au Budget et aux Ressources humaines Johannes Hahn
- Director-General (acting) Christos Ellinides
Notes et références
modifier- ↑ Seyma Albarino, « European Union’s TRAD23 Contract to Cover 50 Language Combinations, 1M Pages », sur Slator,
- ↑ (en) « Spanish request for new EU languages adds to translation woes », luxembourg-times-online, (lire en ligne)
- ↑ (en) « DG for Translation | The Secretary-General », sur European Parliament
Autres liens
modifier- DGT site web
- (en-GB) « EU Commission launches free summer school for teens interested in translation », sur Times of Malta,
