Discussion:Ère de l'information
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Informatique, Technologies, Économie et Histoire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Maximum |  | Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Technologies (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| Moyenne |  | Économie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| Faible |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction «Quick and Dirty» versus Intercultural Awareness
modifierCet Article est traduit de l'Article WP en anglais soit MAIS sans tenir compte de la difference du sens des mots dans l’étymologie, les cultures et les mentalités concernées
Mots et Notions dans les cultures anglo-saxones n'a pas toujours le même sens dans les cultures latines, asiatiques, orientales, etc Donc il faut aussi prendre en compte ce que l'on appelle « Intercultural (ou Cross-cultural) Awareness » la prise de conscience des différences interculturelles cf les travaux de Fons Trompenaars & co uo encore « Introduction to Cultural Computing » Arul Vallaras, Dr. Reg, IARJSET.2022.9311 (International Advanced Research Journal in Science, Engineering and Technology, Vol. 9, Issue 3, March 2022 DOI: 10.17148 ISSN (O) 2393-8021, ISSN (P) 2394-1588
Ce n'est pas par hasard non plus si sur WP aussi, la notion de « culture » fait partie des Articles dits Vitaux pour une encyclopédie et classée de Niveau 1 ;)
«The Information Age (also known as the Computer Age, Digital Age, or New Media Age)» ne peut pas être traduit par « L'ère de l'information (aussi connue comme ère numérique ou ère informatique) »
Le Français académique — il est vrai aussi massacré qu'une législation pourtant applicable — donne « L'ère de l'INFORMATIQUE (aussi connue comme ère des ordinateurs, âge digital, ou âge des Nouveaux Media) »
D'autant plus que l'Information commence par la reconnaissance de signes, l'écriture, la codification ...
A bientot Cordi-Allemand (discuter) 3 septembre 2024 à 12:11 (CEST)