Discussion:Agression de Paul Pelosi
Dernier commentaire : il y a 1 an par Lewisiscrazy dans le sujet Titre
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre
modifierAttaque de Paul Pelosi plutôt, non? On attaque pas contre qqun, on attaque qqun (transitif direct). --Lewisiscrazy (discuter) 30 octobre 2022 à 11:23 (CET)
- Bonjour @Lewisiscrazy et merci à @2A01:E0A:295:9F90:4530:DB63:13FD:76C7 pour ses traductions rapides et très complètes. Je crois qu'on peut remplacer "Attaque" par "Agression" en français d'Europe. ("Attaque" et "Attack" étant actuellement des faux amis, sauf dans certains contextes sportifs comme en cyclisme "Alaphilippe puts a massive attack"). Les médias français reprennent finalement le terme "agression" [https://www.france24.com/fr/am%C3%A9riques/20221029-%C3%A9tats-unis-joe-biden-d%C3%A9nonce-l-agression-ignoble-du-mari-de-la-cheffe-d%C3%A9mocrate-nancy-pelosi]. Idem au Quebec [https://duckduckgo.com/?q=paul+pelosi+journal+de+montreal]. Xav [talk-talk] 30 octobre 2022 à 22:32 (CET)
- en effet. --Lewisiscrazy (discuter) 31 octobre 2022 à 07:35 (CET)