Discussion:Atila Biro
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom modifier
En examinant les possibilités soulevées par la modif par Xavierd80 (d · c) citant le Bénézit « nommé initialement Edé Kardy ou Biro » pour remplacer la version douteuse « Attila de Karoly », je vois que
- la BNF donne en plus d'« Attila Bíró » les noms « Edé Karoly Biró » et « Edé Kardy Atila »,
- Károly (équivalent à Charles) et Ede sont des prénoms hongrois et existent aussi comme noms de famille, le second beaucoup plus rare que le premier aussi bien comme prénom que comme nom,
- Bíró est un nom de famille hongrois fréquent et Attila est un des prénoms hongrois les plus fréquents,
- les « Kardy » ou « Edé » et « de » ne sont probablement que des erreurs d'interprétation, de copie ou de lecture par OCR à partir de « Károly » ou « Ede » respectivement.
Cela laisse plusieurs possibilités pour expliquer les différentes variantes dans les sources :
- il avait peut-être plusieurs prénoms Bíró Attila Ede Károly (en hongrois, dans l'ordre hongrois nom-prénom) dont seul le premier Attila était utilisé,
- il a peut-être changé de nom de Ede Károly (nom rare) en Bíró Attila,
- il a peut-être utilisé à une époque un nom d'artiste Ede Károly,
et on ne saura pas laquelle des possibilités est la bonne sans autres sources plus fiables. — Oliv☮ Éppen hozzám? 11 mars 2015 à 08:26 (CET)