Discussion:Beni Amrane/LSV 14564

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Village maréchal

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par 77.206.144.198, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Seconde Guerre mondiale :

• En Algérie, l'ex-Maréchal Pétain rassemble une trentaine de localités.

Proposant : 77.206.144.198 (discuter) 20 novembre 2017 à 19:19 (CET)

Discussion :
La source n'était pas admissible (forum), je l'ai remplacée par un article universitaire mais celui-ci ne parle que de l'année d'adoption du nom. --EB (discuter) 20 novembre 2017 à 23:15 (CET)

Remplacer la formulation "Vous pouviez" par "On pouvait" ferait selon moi plus neutre car moins personnel. Omega19 (discuter) 25 novembre 2017 à 20:41 (CET)

L'amateur d'aéroplanes (discuter) 3 décembre 2017 à 10:48 (CET)

En l'état, on peut écrire :  En 1942, on pouvait passer par Maréchal Pétain en Algérie. "Lors d'un détour" me paraît un peu abscons (les Algériens n'avaient pas à en faire). --EB (discuter) 3 décembre 2017 à 12:00 (CET)

Bien trouvé. On pourrait tenter une formulation un peu plus piégeuse en désignant la commune comme « l'ex-Maréchal Pétain », par exemple :

•  En Algérie, l'ex-Maréchal Pétain est redevenue « fils d'Amrane ». ou
•  En Algérie, l'ex-Maréchal Pétain rassemble une trentaine de localités. --Fanfwah (discuter) 4 décembre 2017 à 14:22 (CET)

Plus piégeux mais pas plus percutant, amha. --EB (discuter) 5 décembre 2017 à 16:55 (CET)

La seconde formulation de Fanfwah est pas mal.--Kimdime (d) 8 décembre 2017 à 13:46 (CET)

seconde, pas de pathos Mike the song remains the same 11 décembre 2017 à 07:28 (CET)

 L'amateur d'aéroplanes : un avis sur les différentes formulations ? (Sachant qu'EB a déja donné le sien et que le proposant n'est pas notifiable.) --Fanfwah (discuter) 12 décembre 2017 à 10:15 (CET)

 Fanfwah : Je propose également la seconde proposition avec la trentaine de localités. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 12 décembre 2017 à 23:29 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 13 décembre 2017 à 13:00 (CET)