Discussion:Charjah (émirat)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Moyen-Orient et Pays du monde.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Moyen-Orient (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Pays du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Sharjah (emirate) » dans sa version du 26 août 2006.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Renommage
modifierQuelle est la source pour ce nom français ? Je ne l'ai jamais rencontré. Sachant quand même que les occurrences de Sharjah sont énormément plus nombreuses que celles de Chardja dans les moteurs de recherche (pages françaises recherchées je précise). Rémi ✉ 8 février 2007 à 15:32 (CET)
La Suisse utilise "Chardja" : Confédération. Les Canadiens aussi : Canada. L'UE et les douanes françaises utilisent "Chârdjah" : Union et Douanes françaises. La première reste la transcription la plus fidèle pour une prononciation correcte (voir la transcription allemande qui suit ce principe). Disons que c'est une "francisation à outrance". "Abou Dhabi" est mieux qu'"Abu Dhabi" pour les mêmes raisons (même chose pour "Doubaï" et "Dubaï", "Foudjaira" et "Fujairah").
Fabant 8 février 2007 à 16:55 (CET)
- Ok, alors il faut corriger toutes les redirections et les interwikis. Rémi ✉ 8 février 2007 à 19:17 (CET)
Nom de l'émirat
modifier