Discussion:Clipping (audio)
renommer la page de « Clipping » vers écrêtement (audio)
modifierJe n'étais pas trop satisfait avec « bruit d'écrêtage », mais j'ai découvert que « écrêtement » existait également, et il me semble que ce serait pas mal mieux que le nom actuel, et relativement naturel en français une fois habitué (en plus d'être déjà en usage justement pour décrire ce type de bruit ou de distorsion). Et un francophone qui s'y connais dans le domaine devrait comprendra facilement le sens (ou c'est moins qui ait fait trop d'électronique et de traitement audio...)
Il y a déjà un article pertinent dans écrêtage, mais il parle (avec raison) du traitement du son alors que je veux seulement décrire le son, quitte à faire évoluer le français si nécessaire, mais apparemment que notre langue est bien faite et qu'elle a déjà tout ce qu'il faut si on sait bien l'utiliser.
Alors je propose que la page soit renommée Écrêtement (audio) au lieu de Clipping (audio). Évidemment, on conserve les redirections. J'éviterais peut-être d'utiliser directement écrêtement à part pour lister les différentes possibilités incluant écrêtage, car il y a d'autres articles comme Clipping (graphique) qui pourraient bénéficier d'une telle amélioration et renommage, et certainement d'autres pages qui pourraient être proposées et qui n'existent pas encore.
Merci et bonne année (ou bon siècle si ça se perd complètement dans la poussière) 45.73.14.41 (discuter) 4 décembre 2016 à 17:34 (CET)