Discussion:Confiture de groseilles de Bar-le-Duc

Dernier commentaire : il y a 12 ans par Hadrianus dans le sujet Titre de l'article
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Titre de l'article

modifier

Je crains que la transposition mot à mot du titre anglais ne soit pas très heureuse, car justement il ne s'agit pas vraiment d'une gelée. Hadrianus (d) 8 mars 2012 à 02:13 (CET)Répondre

Je me suis aussi posé la question après coup. Le terme confiture étant communément employé en Lorraine... Je pense renommer l'article et remplacer le terme gelée dans le texte. Qu'en pense-vous? Adri08 (d) 8 mars 2012 à 19:54 (CET)Répondre
D’ailleurs, dans la petite vidéo du site de l'unique productrice, on parle bien de confiture en précisant la différence avec une gelée ordinaire ! Je penche pour le titre Confiture de groseilles de Bar-le-Duc--Claude Truong-Ngoc (d) 8 mars 2012 à 20:14 (CET)Répondre
Aucun autre produit ne s'appelle « Confiture de Bar-le-Duc », ça définit parfaitement le concept, et le titre n'a pas vocation à expliquer ce qu'on mettra dans l'article ; pour moi, ça sera confiture de Bar-le-Duc, (en grandes tartines svp). --MGuf (d) 8 mars 2012 à 20:22 (CET)Répondre
Je serais plutôt pour Confiture de groseilles de Bar-le-Duc (les groseilles étant un élément incontournable de la recette), mais Confiture de Bar-le-Duc me va aussi. Hadrianus (d) 8 mars 2012 à 21:58 (CET)Répondre
Revenir à la page « Confiture de groseilles de Bar-le-Duc ».