Discussion:Doctrine économique islamique
Cet article est indexé par les projets Islam et Économie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Islam (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Économie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Vérifier que les traductions des termes économiques sont bonnes, de même que le sens global des phrases. Ghalloun (d) 11 mars 2011 à 22:51 (CET)
- ajouter la traduction en arabe de certains mots importants comme ribâ. Ghalloun (d) 11 mars 2011 à 22:51 (CET)
- Revoir le paragraphe sur les critiques, qui est confus. Ghalloun (d) 11 mars 2011 à 22:51 (CET)
- ajouter des références en Français, éventuellement aussi en anglais à partir de l'original anglais. Ghalloun (d) 11 mars 2011 à 22:51 (CET)
C'est fait, M. le robot. Ghalloun (d) 17 mars 2011 à 23:31 (CET)
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Gage , Transaction ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 21 mai 2020 à 21:17 (CEST)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Islamic economic jurisprudence » dans sa version du 28 février 2011 à 18:09.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Traduction modifier
Je crée l'article petit à petit, à partir de l'article anglais. Il y a un travail important de sourçage à faire en sus de la traduction de l'article. L'article "finance islamique" indique un site internet français consacré à la finance islamique.Ghalloun (d) 27 février 2011 à 22:57 (CET)
- Bonjour,
- Petite remarque, l'expression « jurisprudence économique islamique » ne semble pas exister en dehors d'ici ([1]). Il faudrait peut-être renommer autrement. Cordialement, Binabik (d) 28 février 2011 à 11:37 (CET).
- Merci pour l'information. Je ne suis pas spécialiste en économie, donc je ne peux pas dire comment renommer l'article. Le terme me semble effectivement un peu lourd.Ghalloun (d) 2 mars 2011 à 00:29 (CET)
La traduction est achevée, mais il y a certains passages où les traductions ne prennent pas les bons mots, car ce sont des termes techniques que je ne connais pas. Merci aux économistes, même en herbe, de retravailler les passages délicats (finance et banque notamment).Ghalloun (d) 2 mars 2011 à 00:29 (CET)
- Merci beaucoup
— Skandar na'am? 10 décembre 2011 à 05:26 (CET)
