Discussion:Finale de fous de couleurs opposées

Dernier commentaire : il y a 10 mois par Philgin dans le sujet Traduction
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Traduction

modifier

Le livre (es) Youri Averbakh, Finales de alfil y de caballo, Martínez Roca, coll. « Escaques », , 2e éd., 236 p. est la traduction en espagnol de l'ouvrage (en) Youri Averbakh et Vitali Tchekhover, Comprehensive Chess Endings T. 1 : Bishop Endings, Knight Endings, Pergamon, (ISBN 0-0802-6900-1, lire en ligne Accès libre), comme le montrent ces extraits de leur table des matières :

(es) Finales de alfil y de caballo(en) Bishop Endings, Knight Endings
1 Alfil contra peones

2. Alfiles de un mismo color

3. Alfil de rey contra alfil de dama o vice-versa

3.1 Alfil y peon contra alfil

3.2 Alfil y 2 peones contra alfil

3.2.1 Peones doblados

3.2.2 Peones ligados

3.2.2.1 Peones en la fila sexta

3.2.2.2 Un peon en la fila sexta y otro en la quinta

3.2.2.3 Peones en la fila quinta

3.2.2.4 Un peon en la fila quinta y otro en la cuarta

3.2.2.5 Peones en la fila cuarta

3.2.3 Peones aislados

3.3 Alfil y 3 peones contra alfil

3.4 Finales con peones en ambos bandos

1 Bishop against pawns

2. Bishops of the same color

3. Bishops of opposite colors

3.1 Bishop and pawn against bishop

3.2 Bishop and 2 pawns against bishop

3.2.1 Doubled pawns

3.2.2 Connected pawns

3.2.2.1 Pawns on the 6th rank

3.2.2.2 One pawn on the 6th rank, one on the 5th

3.2.2.3 Pawns on the 5th rank

3.2.2.4 One pawn on the 5th rank, one on the 4th

3.2.2.5 Pawns on the 4th rank

3.2.3 Isolated pawns

3.3 Bishop and 3 pawns against bishop

3.4 Both sides have pawns

Le livre en espagnol, signé uniquement d'Averbakh, indique que Tchekhover a co-écrit les sections sur les Cavaliers, et rien sur les Fous. Philgin (discuter) 16 novembre 2025 à 02:46 (CET)Répondre

Proposition d'article de qualité refusée le 12 décembre 2025

modifier
Cet article a été proposé comme article de qualité mais a été rejeté car ne satisfaisait pas les critères de sélection dans sa version du 12 décembre 2025 (historique).
Si vous désirez reprendre l'article pour l'améliorer, vous trouverez les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote.
Revenir à la page « Finale de fous de couleurs opposées ».