Discussion:Guyana

inde, indiens ou amérindiens?

Bonjour! Dans le tableau de la répartition de la population, on voit Inde et indiens. Est-ce pas le même chose ou quelqu'un ne se serait pas trompé quelques part avec amérindiens? Bestter Discussion 22 mars 2006 à 19:14 (CET)

La Guyana ou le Guyana ?

Il me semble que tous les noms de pays qui ne se terminent pas en -e sont de genre masculin. On dit ainsi Le Libéria, le Vénézuéla, le Nigéria, le Biaffra, le Nevada (pourtant tiré de la Sierra Nevada)... J'ai toujours dit Le Guyana. Certes, le petit Larousse l'annonce féminin... Le petit Robert des noms propres est plus ambigu : il annonce "Guyana n.f.", mais n'écrit nulle part "la Guyana" dans l'article. En revanche, à l'entrée "Georgetown" il écrit : "Georgetown, capitale du Guyana". À ma conaissance, si Guyana était un nom féminin, ce serait le seul nom de pays indépédent féminin qui ne se terminerait pas par un -e muet. Je ne vois aucune justification à une telle exception. Švitrigaila 29 avril 2006 à 22:47 (CEST)

Du reste, l'Institut géographique national (IGN) met le Guyana au masculin : [1]. Švitrigaila 30 avril 2006 à 14:03 (CEST)

La question a été posée à l'oracle : Wikipédia:Oracle/semaine_32_2006#Guyana.2C_fille_ou_gar.C3.A7on_.3F.--ArséniureDeGallium 11 août 2006 à 16:29 (CEST)

orthographe et syntaxe

Permettez moi de participer à l'introduction de votre article intéressant : Le Guyana, officiellement la République coopérative du Guyana, est le seul état du Commonwealth situé en Amérique du Sud. Localisé dans les tropiques au nord de l'équateur, il dispose de côtes sur l'océan Atlantique. Le Guyana est entouré à l'est par le Suriname, au sud et sud-ouest par le Brésil et à l'ouest par le Venezuela. C'est le troisième plus petit pays de l'Amérique du Sud et il fait partie des plus pauvres. Il a approximativement la taille de la Grande-Bretagne. Le Guyana est le seul pays sud-américain dont la langue officielle est l'anglais, et l'un des deux derniers pays d'Amérique dont la conduite se fait du côté gauche.

Le Guyana signifie « terre d'eaux abondantes » en amérindien. Le pays est caractérisé par ses vastes forêts tropicales traversées par les nombreux fleuves, criques et chutes d'eau, notamment les chutes de Kaieteur sur le fleuve de Potaro. Les tepuys de la Guyane sont célèbres pour être l'inspiration dans le roman d'Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu, en 1912. Le pays jouit d'une société amicale et multiculturelle, une biodiversité florale et faunistique, un rhum réputé, une architecture coloniale britannique et un sucre célèbre, le Demerara.

Histoire : traduction svp

Quelqu'un peut-il traduire ce charabia en "français svp": extrait : "La commande assumée britannique vers la fin du dix-huitième siècle et du Néerlandais a formellement cédé le secteur en 1814. Les trois sont allés bien à une colonie britannique simple connue sous le nom de la Guyane britannique en 1831."

Conduite à gauche

Juste un détail sans grande importance.

Dans l'article il est écrit "Le Guyana est l'un des trois derniers pays sur le continent américain où la conduite se fait du côté gauche, les deux autres étant son voisin le Suriname et les Bahamas.". Dans l'article "Suriname" il est indiqué "Le Suriname est l'un des deux derniers pays sur le continent américain où la conduite se fait du côté gauche, l'autre étant son voisin, le Guyana". la différence se joue sur Les Bahamas mais on roule aussi à gauche à Trinité & Tobago (1), St Vincent & les Grenadines (1) ou encore aux Malouines (1).

(1) Source Wikipedia page en anglais Triphon (discuter) 24 février 2024 à 22:34 (CET)