Discussion:Hot-dog
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Alimentation et gastronomie, Cuisine allemande et Monde germanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Cuisine allemande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
- La première utilisation de « hot-dog » de Barry Popik faisant clairement référence à la saucisse trouvée est apparue dans le Knoxville Journal du 28 septembre 1893.:
Barry Popik, d'après d'autres sources, est né en 1961... Cherchez l'erreur oO.
Le mythe du « chien-chaud »
modifierLa partie Le mythe du « chien-chaud » me semble un peu hors-sujet, non ? Svartkell - ? 7 septembre 2006 à 01:26 (CEST)
- Pas à moi. :-) Il faut bien mettre cela quelque part et il me semble que c'est l'endroit le plus approprié. Parcemihi 7 septembre 2006 à 01:49 (CEST)
J'ai élagué un peu en enlevant tout ça :
- Ironiquement, il semble que ce sont principalement les Français qui utilisent ce mot pour évoquer la question de l'anglicisme et de la francisation au Québec par référence au grand dictionnaire terminologique, notamment pour démontrer que cet ouvrage de référence n'est peut-être pas adapté aux besoins de la France (cf. grand dictionnaire terminologique à ce sujet) :
- « Toutefois sur le grand dictionnaire terminologique... je ne sais pas quoi penser : c'est français mais le français québécois n'est pas le français français, il y a des expression québécoises qui, alors même qu'elles sont plus française que la terminologie adoptée en France (car malheureusement on se contente de plus en plus du franglais), quel terme doit retenir le dictionnaire : hotdog ou chienchaud ou roteux ?? ici c'est hot dog... »
- « Ce qui est pris pour un anglicisme ou un néologisme est vu différemment selon d'où tu viens. Je me souviens de mon voyage au Québec où j'ai vus des chiens chauds à l'époque (en 1981), nomination qui étaient apparemment courante au québec à l'époque mais qui a pu évoluer depuis, je ne sais pas! »
- On dit même que le mot serait complètement « tombé en désuétude » : « Mais certaines francisations sont tombées à l'eau. Ainsi, il n'y a guère plus que les touristes de France essayant d'imiter les Québécois qui disent « chien-chaud » pour hot-dog, et « hambourgeois » pour hamburger. » ([1], 17 mai 2005)
- Le calque chien-chaud n’est pas recommandé pour traduire le mot anglais hot dog, que le français a emprunté tel quel (en ajoutant de préférence un trait d’union : un hot-dog). (source Antidote)
--Manu 17 mars 2007 à 20:24 (CET)
j'ai enlevé la partie sur le Québec dans la première ligne, Personne n'as jamais dit chien chaud au Québec. j'en ai pour preuve cet épisode du Temps d'Une paix, dans les années 20/30 du siècle dernier, ou le personnage principal dit à sa copine sa t'dirais d'aller manger un... un hot-doye pis une pétate ?. elle lui répond Pis un Crème Soda ?... c'est comme le mot Caribou, personne n'as jamais dit sa, c'est des mythes d'européens Attardés.
--96.23.188.134 (d) 5 décembre 2009 à 05:44 (CET)
- C'est vrai que hot-dog est utilisé dans le langage populaire, dans le langage soigné chien-chaud est utilisé. Le mot caribou est utilisé presque exclusivement au Québec. Je vous prie de demeurer poli. Amqui (d) 6 décembre 2009 à 04:38 (CET)
24.37.161.7 (d) 22 décembre 2009 à 20:00 (CET)Je vis au Québec depuis 20 ans et personne n'utilise l'expression chiens chauds pour dire hot dog. Je vous prie de retirer cette fausse information de cette page,c'est ridicule. Merci
- Il est utilisé dans certaines régions et même dans des séries télévisées. Jimmy psst! 23 décembre 2009 à 00:06 (CET)
Orthographe
modifierJe propose de renommer l’article en « Hotdog », conformément aux recommandations effectives depuis 1990 et tenues pour référence depuis 2008. Ou, tout du moins, je propose de mentionner la graphie recommandée et de créer un lien vers ladite réforme. Cohomologique (d) 1 juin 2013 à 20:45 (CEST)
- Ici comme sur la vingtaine de pages où vous avez fait la même proposition, la réponse est non. Merci de cesser immédiatement ce WP:POINT sous peine de blocage en écriture. -- Hercule (d) 1 juin 2013 à 22:57 (CEST)
Hot Dog , whats in a name
modifierLe "Hot Dog" a la base est le suacisse le quelle resemble a un chien: dog; "Dachshund" the hot is "Chaud" pas ce que le saucisse est chauffée
Le Hotdog est servi sur un petit pain, bun comme un sandwich, avec sauce et/ou onions etc, ça depend quelle hotdog; San Francisco, New York ou autre..
Allors le Hot Dog n'est pas le pain avec le saucisse !! 2A01:CB05:86F9:C500:D41F:D105:85C5:D0B0 (discuter) 9 mai 2023 à 16:21 (CEST)