Discussion:Icarus (journal)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Astronomie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible | _large_rotated.jpg){kind=small} | Astronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Icarus (journal) » dans sa version du 12 décembre 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Traduction s'il vous plait !
modifierC'est bien de mettre une citation en VO, mais dans une vikipédia française, il serait bon de donner la traduction en bon français. Ceux qui lisent l'anglais iront directement voir l'article anglais; pour les autres, merci de fournir un texte compréhensible.
La phrase « strains his theories to the breaking-point till the weak joints gape. » n'a, à mes yeux, pour seul sens que: "fait souches des théories au point de rupture jusqu'à l'ouverture de la bouche de faibles articulations."
Jean-François Clet (d) 5 mai 2010 à 18:07 (CEST)
- J'ai tenté une traduction. D'après ce que je sais d'Icare, son plan s'est effondré au moment où la cire, qui collait les plumes à son corps, a fondue au Soleil. Ainsi, le chercheur scientifique garde la théorie jusqu'à ce que le cumul des expérimentations contradictoires, exposant les points faibles de la théorie, le force à réviser celle-ci. Mais bon, c'est très spéculatif de ma part. - Khayman (contact) 5 mai 2010 à 19:29 (CEST)