Discussion:José San Martin
Cet article est indexé par le projet Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage ?
modifierBonjour Xavierd80,
Je suis confus. Si cet artiste est né en Galice, il s'appelle forcément José San Martín (avec un accent sur Martin).
Pourtant plusieurs notices d'autorité dont la BnF (qui en plus prétend qu'il est français), SUDOC et la library of congres ne mettent pas d'accent ; la BnE si, évidemment, tandis que VIAF concède les deux graphies...
Est-ce dû au fait qu'il réside en France et qu'il y a des erreurs dans les notices françaises ?
Cordialement, --Daehan [p|d|d] 4 août 2015 à 11:25 (CEST)
- Bonjour Daehan, étant moi-même assez puriste, ta remarque est pertinente, toutefois José est arrivé en France à l'âge de 10 ans, il est naturalisé français, ce qui fait que toute sa bibliographie est rédigée, dans une logique orthographique française, sans accent. On est un peu dans le cas de figure du "par contre" blâmé par les puristes mais finalement toléré par les gens de lettres parce que d'usage courant. Je te propose une redirection depuis José San Martín vers José San Martin pour nos amis lecteurs galiciens, mais le monde de l'art qui connaît l'artiste écrit unanimement José San Martin. Bien cordialement Xavierd80 (discuter) 4 août 2015 à 11:47 (CEST)
- Xavierd80,
- Merci pour ta réponse. Je pense que c'est effectivement le mieux à faire. Il vaut mieux aussi le préciser en note.
- Cordialement, --Daehan [p|d|d] 4 août 2015 à 11:51 (CEST)
Bibliographie
modifierSalut Xavierd80,
Dans la notice d'autorité de la BNE, il y a une liste intéressante de ses productions.
C'est en espagnol, mais je pense que c'est facile à exploiter. Sinon, n'hésite pas à me solliciter.
Cordialement, --Daehan [p|d|d] 4 août 2015 à 13:55 (CEST)
Réponse à Daehan
modifierMerci du tuyau effectivement intéressant et je vais me pencher dessus... dans quelques jours puisque je vais m'évader un peu, laissant cet article lui aussi au repos. Cordialement Xavierd80 (discuter) 4 août 2015 à 14:58 (CEST)