Discussion:Le Dernier Tango à Paris/LSV 17602

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Bien avant #MeToo

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Le Dernier Tango à Paris a valu à son auteur italien la déchéance de ses droits civiques.

Proposant : EB (discuter) 10 novembre 2019 à 13:46 (CET)

Proposition initiale :  Le Dernier Tango à Paris, qui comporte une scène de viol ayant traumatisé l'actrice, a été interdit de diffusion en Italie où les négatifs ont été détruits, a valu aux deux acteurs principaux et au réalisateur des peines de prison avec sursis, et à ce dernier la déchéance de ses droits civiques.

Discussion :

La formulation laisse entendre que la condamnation aurait un lien avec le traitement infligé à Maria Schneider, alors que ce n'est pas le cas. Abeille noire (discuter) 10 novembre 2019 à 19:10 (CET)

Le fait étonnant est-il que Maria Schneider a été condamnée, ou que Brando et Bertolucci aient été condamnés? Pour la première hypothèse, une formulation pourrait être: "Suite au tournage du film Le Dernier Tango à Paris, pendant lequel elle avait subi un viol, Maria Schneider a été condamnée en Italie à deux mois de prison avec sursis."--Xav ^[talk-talk] 10 novembre 2019 à 20:06 (CET)

Si le lecteur est attentif, il peut difficilement lier le traumatisme de l'actrice et les conséquences judiciaires puisqu'il est précisé qu'elle aussi a été condamnée. Cela peut d'ailleurs le pousser à consulter l'article pour comprendre la situation.

Une précision importante : Maria Schneider n'a pas été violée (les relations sexuelles étaient simulées) mais assimile ce qui lui a été imposé à un quasi viol.

Je n'ai pas de problème de fond avec la proposition de reformulation mais cela évacue les autres faits qui me paraissent tout aussi intéressants. Faudrait-il faire deux anecdotes ? --EB (discuter) 11 novembre 2019 à 00:16 (CET)

Trop de choses sont évoquées : il faudrait choisir entre le viol, la censure ou la peine de prison. Borvan53 (discuter) 11 novembre 2019 à 14:29 (CET)

Formulation trop longue et trop compliquée. Le caractère sulfureux du film est connu, les conséquences judiciaires beaucoup moins. En plus court, sans tout dévoiler :  Le Dernier Tango à Paris a valu à son auteur italien la déchéance de ses droits civiques. --ContributorQ^(✍) 21 novembre 2019 à 19:37 (CET)

L'actrice condamnée en même temps que l'acteur et le réalisateur responsables de la violence qu'elle a dénoncée suffiraient amplement à un autre LSV (mais pas facile à tourner). Dans ce qui reste, la déchéance des droits civiques est probablement le point le plus fort, les négatifs ayant été sauvés de la destruction. --Fanfwah (discuter) 22 novembre 2019 à 11:04 (CET)

Erik Bovin (d · c · b) ? --Fanfwah (discuter) 24 novembre 2019 à 05:18 (CET)

Qui ne dit mot consent. Mais si vous vous mettez d'accord sur une partie seulement de ma proposition, je vais sans doute proposer le reste pour une autre anecdote. --EB (discuter) 24 novembre 2019 à 15:16 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 25 novembre 2019 à 13:01 (CET)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2019-11-10 13:46:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 25 novembre 2019 à 13:01 (CET)