Discussion:Les Grandes Espérances (homonymie)

Titre des articles homonymes

Selon l'usage constant sur Wikipédia, c'est le roman de Dickens, à l'origine des titres de toutes ces œuvres, qui doit avoir pour titre Les Grandes Espérances, sans parenthèses.

Il faut donc préalablement renommer la page d'homonymie en Les Grandes Espérances (homonymie). Je compte le faire demain, sauf objection argumentée.

Cordialement. --— Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 15 novembre 2011 à 00:43 (CET)

Je vais donc renommer, puisque je ne vois toujours vraiment pas quel argument contraire on pourrait opposer à ce renommage. --— Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 16 novembre 2011 à 01:01 (CET)

Titre de la page i.e. titre du roman traduit en français

Je ne suis pas sûr que le titre "Les grandes espérances" soit le bon. La Pléiade a retenu "De grandes espérances", plus proche du titre anglais et plus proche de la réalité. Même si les premières traductions ont emprunté le 1er titre, à mon avis ce sujet devrait être discuté. J'ignore s'il y a des recommandations WP sur un tel sujet. --Arrakis (d) 18 mai 2013 à 11:49 (CEST)