Discussion:Les Misérables (film, 1958)

Le film a été tourné en 1957 et est sorti en 1958.

La plupart des dates font état de la sortie alors qu'il faut prendre en compte l'année de tournage. Si par exemple un film muet qui a été tourné en 1920 et qui ne sort qu'en 1980 (parce que perdu ou inachevé, on ne va pas dire qu'il a été tourné 5O ans plus tard !C'est peut être caricatural mais c'est ainsi.

Sur certaines bio d'acteurs, le film varie d'une année à l'autre et les liens des articles  sont faussés.

• En ce qui concerne la distribution (franco-allemande), beaucoup de questions non résolues. Robert Porte (Paget) qui est un acteur trés identifiable ne figure pas au générique, est invisible à l'écran mais mentionné dans des catalogues.
• Pour les acteurs Bazil et Atlas, s'agit-il vraiment de Robert Bazil et de Georges Atlas ?

• Elfriede Florin est doublée par une actrice française.
• Il serait intéeressant de savoir qui incarne Azelma enfant, Mlle Baptistine, Chenildieu, Clochepaille, Claquesous, etc.

• Quant à Isabelle Lobbe (Azelma jeune fille), elle n'a tourné que ce film. Qu'est-elle devenue ?

90.3.3.155 18 novembre 2006 à 00:22 (CET)

D'Armel à Axel

• Le générique publié par Chirat reposait sur le premier jet d'archives de production que j'ai depuis pu consulter dans leur intégralité, certains crédits acteurs (notamment ceux relatifs aux enfants-comédiennes interprétant Cosette à 3 ans, Eponine et Azelma) variant au gré des versions papiers dépouillées. De fait, Robert Porte n'apparaît effectivement pas dans le film (ni au générique ni à l'écran) et a dû être remplacé par un comédien allemand. Christian Lude (commissaire Val de Grâce) et Paul Faivre (cocher Gillenormand) n'apparaissent pas non plus dans les rôles dont ils sont généralement crédités.

• Robert Bazil, que j'ai interrogé à ce sujet, m'a confirmé sa double présence dans la version Le Chanois (séquence avec Blier) et au générique de la version Hossein (ses scènes dans le film de 1981 n'ayant finalement pas été tournées).

• Certains acteurs au générique de fin (Georges Atlas, Jean Sylvère, Raymonde Vattier) demeurent aboslument invisibles à l'oeil nu, je pense que les versions actuellement diffusées sont plus courtes que celle d'origine. Marcel Rouzé, non crédité, a subi le même sort, Julien Maffre aussi. Ce postulat coroboré par le fait que, de son vivant, Jean Favre-Bertin (lui aussi bel et bien crédité au générique de fin) m'a raconté par le menu la scène dans laquelle il jouait, scène dont il ne reste absolument rien à l'écran aujourd'hui...

• Mlle Baptistine est indubitablement jouée par une actrice allemande, mais les sources consultées font état de plusieurs noms différents au gré des feuillets dépouillés.

• Isabelle Lobbé tient un petit rôle dans Agence matrimoniale du même Le Chanois. Je suis presque certain que c'est elle que l'on retrouve sur le pseudonyme de Georgette Lobbé au générique des Amants de Louis Malle, mais le personnage qu'elle y interprète est tellement mal filmé qu'il est difficile d'affirmer qu'il s'agit de la même actrice de l'Azelma des Misérables. Il y a de faux airs pourtant...

• Quid du mystérieux Daniel André, dont je n'ai retrouvé le nom ni dans les distributions publiées ni dans les archives consultées ? A-t-il tourné d'autres films ? Merci.

Datation des films et Isabelle Lobbé

Bonjour 90.3.3.155,

• Les Wikipédia:Conventions filmographiques spécifient que la date d'un film apparaissant dans l'entête de l'article et le catégorisant soit la date de sortie initiale du film, s’y reporter pour plus de précisions.

• Isabelle Lobbé, de son vrai nom Georgette Pfannkuch, a apparemment émigré, il a longtemps, aux États-Unis, dans le Minnesota où elle exerce différentes activités dont l’enseignement et l’animation de l'émission radio Bonjour Minnesota sur KFAI Radio.
  Vous trouverez plus de détails dans cet article qui lui a été consacré lorsqu'elle a été faite Chevalier de l'Ordre des palmes académiques en 2002.

--Airair 29 décembre 2006 à 11:54 (CET)