Discussion:Les Nourritures terrestres
Dernier commentaire : il y a 8 ans par Daehan dans le sujet Le prénom Nathanaël
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Le prénom Nathanaël
modifierBonjour! Apres avoir lu ce roman en russe, je me demande si le prénom Nathanaël est vraiment masculin comme le suggère la traduction russe. Y a-t-il une phrase dans le texte original qui prouve que ce nom appartient vraiment à un homme et non pas à une femme ? --Marimarina (discuter) 3 mai 2016 à 15:19 (CEST)
- Bonjour,
- Sans avoir à vérifier dans le livre, Nathanaël est un prénom masculin, oui ;) Cordialement, --Daehan [p|d|d] 3 mai 2016 à 16:09 (CEST)
- C'est vrai, comme le prénom Anne est un prénom féminin. Mais dans l'histoire de la belle France il y avait aussi Anne de Montmorency. --Marimarina (discuter) 4 mai 2016 à 14:00 (CEST)
- Bien vu, même si c'est un peu chercher la bêbette ^^
- Cela dit, il n'y a pas vraiment de personnages dans Les Nourritures terrestres - ainsi que le dit Gide lui-même -, et Nathanaël n'est que la personne - le lecteur - auquel il s'adresse. Donc je ne sais pas si c'est très pertinent d'apporter des précisions là-dessus. Sinon, l'idée qu'on a systématiquement, tout de même, c'est celle qui est expliquée là : [1]...
- Cordialement, --Daehan [p|d|d] 4 mai 2016 à 14:40 (CEST)
- C'est vrai, comme le prénom Anne est un prénom féminin. Mais dans l'histoire de la belle France il y avait aussi Anne de Montmorency. --Marimarina (discuter) 4 mai 2016 à 14:00 (CEST)