Discussion:Livre vermeil de Montserrat
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Pays catalans.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Pays catalans (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Conception de la page
modifierCette page a été créée à partir de la version anglaise.
La traduction est encore incomplète et je n'ai inséré que les informations que je pouvais interpréter et valider. En particulier, je n'ai pas repris les mentions du type "(fol. 21v-22)" qui figurent dans la page anglaise et qui méritent à mon avis une explication.
Traduction latine
modifierDans le paragraphe contenu musical un paragraphe en latin est traduit en français. Mes souvenirs de latiniste étant très anciens, j'ai en fait traduit la version anglaise en vérifiant cependant la conformité au texte latin.
Une révision par un bon latiniste me parait indispensable.
liens
modifierJe n'ai verifie qu'un lien Llibre vermell de Montserrat dans la "Bibioteca Virtual Miguel de Cervantes". On y trouve notamment:
Une description assez complète introducción (en catalán) -> La copie numérique du manuscrit. pour la copie voir : http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/llibre-vermell-de-montserrat--0/html/ff6fe3e2-82b1-11df-acc7-002185ce6064.html