Discussion:Mahāvīra (mathématicien)

Dernier commentaire : il y a 1 an par Roland45 dans le sujet traduction
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

traduction modifier

Bonjour Émoticône@Roland45
Je suis tombé par hasard sur cet article, et me suis fait un plaisir de le relire, car je suis absolument non matheux Émoticône
J'ai mis des {quoi} et repéré des scories non traduites.
Remarque générale : le texte du RI ne "coule pas" en français, mais cela vient de la syntaxe anglaise traduite automatiquement, toutes les IA du monde n'y pourront jamais rien.
Amicalement. Croquemort Nestor (discuter) 13 janvier 2023 à 07:24 (CET)Répondre

@Croquemort Nestor Merci de ton intérêt pour cet article qui fait partie des articles dits « vitaux » dans la WP anglaise et qui a été traité avec une approche automatique différente des premiers articles traités dans le Projet:Les Mille Pages. Le texte de l'article anglais original ne relevant pas de la plus haute litterature, c'est sûr que cela ne peut pas s'améliorer après traduction. J'ai commencé à reformuler le début du RI. Pour le reste et notamment les {quoi}, je verrai cela plus tard. Je procèderai également à une restructuration du plan et à l'enlèvement des refs dans le RI. Mais chaque chose dans son temps. Amicalement.Roland45 (discuter) 13 janvier 2023 à 10:03 (CET)Répondre
Revenir à la page « Mahāvīra (mathématicien) ».