Discussion:Marabunta
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Entomologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Entomologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (pt) Marabunta » dans sa version du 5 aout 2009 16h27.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Ce bandeau ne concerne pas une traduction complète mais une citation (en traduction) provenant de Wikipédia en portugais (deux paragraphes commençant par « Au Brésil »). — Jérôme 3 octobre 2009 à 15:42 (CEST)
Charlton Heston jeune jouait dans "Quand la marabunta gronde" ( I954)...
modifierIl est mort le 5 Avril 2008 ...Il y a cinquante-deux ans , j'avais été intrigué par ce titre ....J'ai cherché à voir où on en était . D'où ces quelques additions tirées d'Armand Reclus( le nom est une réference) -- et du livre d'un sympathique jeune couple , Dana et Ginger Lamb qui se baladaient en toute innocence , et avec l'inconscience de l'agneau nouveau-né , sac à dos dans la jungle , mais dont les observations sont justement empreintes d'une bonne foi évidente ...Si un myrmécologue distingué veut bien nous éclairer d'avantage , et en particulier sur la substance d'odeur forte ( formol ? phéromone ?) , merci d'avance ! Quant aux Eciton qui mangent d'avantage de viande que les lions et les hyénes , j'ai corrigé ...--Arapaima (d) 7 avril 2008 à 18:16 (CEST)
Questions diverses
modifierJ'ai corrigé cet article du début jusqu'à la fin, il était bourré de fautes de tout genre :
- D'espagnol ! Je suis bilingue français-espagnol et je sais parfaitement que le mot dont il s'agit est plaga et non pas plagua. Pitié, un peu de sérieux. Je retire donc la référence au dictionnaire Larousse : chez Larousse le dictionnaire encyclopédique (Petit Larousse en couleurs) est très bien, mais les dictionnaires bilingues sont très mauvais.
- D'orthographe (quelques unes seulement)
- De typographie (guillemets latins et pas anglosaxons, espaces après la ponctuation et pas avant, italiques pour les mots étrangers, comme marabunta, les nomenclatures scientifiques latines, les titres d'oeuvre -films, livres etc-)
- De ponctuation (virgules, points, points-virgules, points de suspension... tout était à refaire)
- J'ai retiré les bandeaux. Cet article ne me semble pas être une ébauche mais il est plutôt complet. La plus longue citation est maintenant dans les normes et date d'un livre de 1880, les autres sont des citations indirectes et n'enfreignent pas des droits d'auteurs.
- Liens pour certains articles (Egypte, bible etc)
Voilà voilà... 343KKT Kintaro (d) 18 juin 2008 à 11:07 (CEST)
MarabunDa
En Amérique latine on emploie le terme MaradunDa et non pas MaradunTa qui me semble être un terme en portugais. (je suis argentine et mes parents emploient aussi cette expression : "se viene la marabunda")