Discussion:Maria Piotrowiczowa
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article (dans sa version du 27 août 2019) est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (pl) Maria Piotrowiczowa » dans sa version du 28 novembre 2018.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Insurrection et bataille
modifierBonjour, merci Sammyday (d · c · b) pour la rectification sur la bataille (avant sa naissance). En fait, c'est quoi cette histoire? la page fç sur l'insurrection ne mentionne pas du tout Dobra. 
Gaël COSTE-MEUNIER : tu parles un peu polonais, tu pourrais vérifier? --Msbbb (discuter) 27 août 2019 à 18:45 (CEST)
- Bonjour Msbbb. En fait il y a pléthore de villes qui s'appelle Dobra dont deux à coté de Łódź. La liste est disponible ici : Dobra. L'insurrection de 1863 a concerné de nombreuses villes et nombreux villages qui se sont tous soulevés en même temps. Donc, il n'est pas surprenant de ne pas les voir tous et toutes citées. Là, la ville de 'Dobra' est citée parce que c'est là que Maria Piotrowiczowa a été tuée. Mort héroïque, s'il en est, qui l'a rendue célèbre et en a fait un symbole de la résistance désespérée des polonais. La version polonaise de l'article cite la ville sans donner de lien actif (sous les photos comme dans le corps du texte). Il y est bien question de Dobra mais sans plus d'indications. Sinon, oui je parle un peu polonais même si c'est plus du langage courant et pratique de tous les jours. Je vais en Pologne tous les mois, ça me permet de l'entretenir. Nous parlons polonais avec ma fille qui ne parle que cette langue. Là, avec un travail sur un article complet, j'apprends des choses. --Gaël COSTE-MEUNIER (discuter) 27 août 2019 à 19:14 (CEST)
- Aussi il y a deux batailles célèbre dans deux Dobra différentes la Bataille de Dobra qui s'est déroulée en 1831 et qui a vu la défaite de la Russie impériale dont l'armée comptait alors pourtant bien plus d'hommes que l'armée polonaise et la bataille de Dobra en 1863 qui a vu la défaite sanglante des polonais et constitue un événement plus local. --Gaël COSTE-MEUNIER (discuter) 27 août 2019 à 19:41 (CEST)
Wikifier et sources
modifierBonjour, je ne comprends pas pourquoi le bandeau à wikifier Huster :. Il faudra ajouter une bibliographie succincte et le modèle traduction, soit de l'anglais, soit du polonais. Pour moi, l'affaire se tient. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 27 août 2019 à 23:12 (CEST)