Discussion:Monthly Halloween
Dernier commentaire : il y a 9 ans par Vamich dans le sujet Conventions titres mags japonais
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Conventions titres mags japonais
modifierExiste-t-il des conventions concernant les titres de magazine en japonais ? Le "Gekkan" me semble bizarre parmi tout ces "Monthly". Sur les sites de références français, on trouve Gekkan Halloween pour Manga News, Manga Sanctuary et Nautiljon, mais Anime News Network propose Monthly Halloween Comics et la page wiki:ja préfère Halloween (magazine) (ja). Qu'en pensez-vous ? Merci de vos avis ! --Vamich (discuter) 25 septembre 2014 à 12:00 (CEST)
- Salut, je crois qu'il faut utiliser la graphie en alphabet latin qui est la plus commune dans les sources. Mais j'ai fais quelques recherches, et j'ai trouvé quelques couvertures du magazine [1][2] et il semblerait (on n'arrive pas bien à lire à cause de la résolution) que ce soit marqué au dessus du titre japonais : Monthly Halloween, je pense donc qu'il faudrait utiliser cette graphie si c'est celle choisie par le magazine. — Thibaut120094 「にゃんぱすー」 25 septembre 2014 à 12:34 (CEST)
- Oui en effet, je l'avais remarqué aussi ! Cela me paraîtrait logique. Merci pour ton avis. --Vamich (discuter) 25 septembre 2014 à 12:54 (CEST)