Discussion:Pen spinning
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Arts.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Arts (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Ne serait-il pas judicieux de renommer cette page en «jonglage de stylo» ? 16@r 11 mars 2006 à 17:52 (CET)
Le terme stylo tout court me semble préférable (bien qu'en anglais on utilise le terme pen spinning, qui donne plutôt rotation de stylo). C'est de la jongle et pour les autres disciplines on omet toujours le mot jonglerie/jonglage ! Cf : des balles, des anneaux, des assiettes chinoises, du golo, des pois, du yoyo, du bilboquet, ... donc pourquoi pas du stylo ! A2 24 septembre 2006 à 16:09 (CEST)
Ou bien peut-on tout simplement renommer l'article 'Pen Spinning' ? El Erizo
- Il existe des règles de nommages, et celles-ci précisent que, sur wikipédia fr, on nomme les articles en français. Maloq causer 10 novembre 2007 à 15:23 (CET)
- Justement, en Français, cette discipline s'appelle pen spinning, et non stylo. C'est le nom utilisé par tout les pen spinneurs. -80.11.194.40 (d) 15 septembre 2008 à 18:17 (CEST)
- Pas top ce renommage, enfin le mal est fait. C'est probablement justifié par le principe de moindre surprise pour les catégories. A2 (d) 17 octobre 2008 à 14:39 (CEST)
- Bon, encore un autre cas ou on utilise un titre anglais ridicule. --Red Castle [Vous sonnâtes?] 20 décembre 2008 à 18:44 (CET)
- Avant de te ridiculiser, essaye de t'informer sur la discipline. Crier à l'Anglicisme abusif sans connaissance du sujet fait preuve de peu de discernement. -80.11.194.243 (d) 8 mars 2009 à 12:47 (CET)
- En tant que penspinneur depuis plusieurs mois/années, je peux affirmer sans hésitation et avec assurance que cette discipline est nommé "Pen Spinning" et qu'il n'y a aucune traduction usuelle en français de ce terme. Traduire "Pen Spinning" par "Jonglage de stylo" serait comment renommer l'article à propos de la société "Apple Inc." en "Pomme Inc.", ce n'aurait aucun sens, en tout cas, pas celui désiré. Styxyn (d) 7 juin 2009 à 00:16 (CEST)
- Cette argumentation est biaisée, on ne peut comparer un nom propre avec le nom d'une activité que tout à chacun peut s'approprier. D'ailleurs, on trouve 23 000 jonglage de stylo sur Google franco contre 20 000 pen spinning et 29 000 penspinning. Le correct jonglerie de stylo n'a lui que 1 900. Mais c'est le terme correct. Nous devons donc nous conformer à la correction du dictionnaire. Appliquant la règle intuitive que le français est naturellement la langue de la Wikipédia francophone, l'article devra être renommé avec redirection depuis pen spinning. Voir à ce sujet la discussion entamée sur le bistro ce jour. - Siren - (discuter) 24 novembre 2009 à 11:05 (CET)
- Alors prends l'exemple du Hot Dog. La page s'appelle ainsi et pas Chien-chaud. Ce n'est pourtant pas une marque déposée.Loginn - (discuter) 1 Janvier 2010 à 16:25 (CET)
- Cette argumentation est biaisée, on ne peut comparer un nom propre avec le nom d'une activité que tout à chacun peut s'approprier. D'ailleurs, on trouve 23 000 jonglage de stylo sur Google franco contre 20 000 pen spinning et 29 000 penspinning. Le correct jonglerie de stylo n'a lui que 1 900. Mais c'est le terme correct. Nous devons donc nous conformer à la correction du dictionnaire. Appliquant la règle intuitive que le français est naturellement la langue de la Wikipédia francophone, l'article devra être renommé avec redirection depuis pen spinning. Voir à ce sujet la discussion entamée sur le bistro ce jour. - Siren - (discuter) 24 novembre 2009 à 11:05 (CET)
- En tant que penspinneur depuis plusieurs mois/années, je peux affirmer sans hésitation et avec assurance que cette discipline est nommé "Pen Spinning" et qu'il n'y a aucune traduction usuelle en français de ce terme. Traduire "Pen Spinning" par "Jonglage de stylo" serait comment renommer l'article à propos de la société "Apple Inc." en "Pomme Inc.", ce n'aurait aucun sens, en tout cas, pas celui désiré. Styxyn (d) 7 juin 2009 à 00:16 (CEST)
- Avant de te ridiculiser, essaye de t'informer sur la discipline. Crier à l'Anglicisme abusif sans connaissance du sujet fait preuve de peu de discernement. -80.11.194.243 (d) 8 mars 2009 à 12:47 (CET)
- Bon, encore un autre cas ou on utilise un titre anglais ridicule. --Red Castle [Vous sonnâtes?] 20 décembre 2008 à 18:44 (CET)
- Pas top ce renommage, enfin le mal est fait. C'est probablement justifié par le principe de moindre surprise pour les catégories. A2 (d) 17 octobre 2008 à 14:39 (CEST)
- Justement, en Français, cette discipline s'appelle pen spinning, et non stylo. C'est le nom utilisé par tout les pen spinneurs. -80.11.194.40 (d) 15 septembre 2008 à 18:17 (CEST)