Discussion:Popocatepetl
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Mexique, Montagne et Volcanisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Mexique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Volcanisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Popocatépetl : avec ou sans accent? modifier
Le début de la discussion suivante a été transféré depuis la page de discussion de Koyak (d · c · b) par El Comandante (d) 20 septembre 2011 à 11:57 (CEST)
Salut,
Tu as déplacé cette page du titre "Popocatépetl" vers "Popocatepetl" sans accent avec le motif "Nahuatl".
Or, il se trouve que si tu voulais mettre le titre en nahuatl, il l'était déjà, sans compter qu'en espagnol, en anglais ainsi que les sources comme le Global Volcanism Program ou l'observatoire volcanologique du Mexique, le volcan prend un accent. J'ai donc un peu de mal à comprendre ta modification 
Rémi ✉ 20 septembre 2011 à 07:56 (CEST)
- La langue Nahuatl n'a pas accents et les sites comme le Global Volcanism Program ou l'observatoire volcanologique du Mexique sont en espagnol (le mot hispanisé pour Popocatepetl), j'envisage que Popocatepetl ne doit avoir accent sur la Wikipédia en français. --Koyak(discussion) 20 septembre 2011 à 08:09 (CEST)
- Attention : s'agissant de la version francophone de Wikipédia, nous devons y respecter l'usage majoritaire en vigueur dans les publications francophones (en accordant une certaine priorité aux publications spécialisées). Rien à voir, donc, avec les règles d'orthographe du nahuatl, de l'espagnol ou de l'anglais. Cela dit, il se trouve que des recherches rapides sur la base de données de Google Livres renvoient vers dix fois plus de publications francophones utilisant l'orthographe sans accent qu'avec accent. Le renommage de Koyak (d · c · b) semble donc justifié, même si les raisons initiales de ce renommage n'étaient pas valables. El Comandante (d) 20 septembre 2011 à 11:57 (CEST)
- Ok, dit comme ça. Je n'ai pas vérifié les ocurrences de la forme sans accent dans les publications francophones, je fais confiance à El Comandante. Rémi ✉ 20 septembre 2011 à 12:58 (CEST)
- Attention : s'agissant de la version francophone de Wikipédia, nous devons y respecter l'usage majoritaire en vigueur dans les publications francophones (en accordant une certaine priorité aux publications spécialisées). Rien à voir, donc, avec les règles d'orthographe du nahuatl, de l'espagnol ou de l'anglais. Cela dit, il se trouve que des recherches rapides sur la base de données de Google Livres renvoient vers dix fois plus de publications francophones utilisant l'orthographe sans accent qu'avec accent. Le renommage de Koyak (d · c · b) semble donc justifié, même si les raisons initiales de ce renommage n'étaient pas valables. El Comandante (d) 20 septembre 2011 à 11:57 (CEST)
- D'accord. --Koyak (discussion) 20 septembre 2011 à 15:39 (CEST)