Discussion:Port antique
En anglais
modifierCette page est bien faite et importante pour tous les domaines ci-dessus, et aussi pour la "Grèce antique".
Elle mériterait d'être traduite en anglais "Ancient port" (page inexistante actuellement). Y a-t-il un traducteur volontaire ?!
Artreve (d) 1 octobre 2011 à 10:48 (CEST)
- Bonjour, Il faudrait signaler aux anglophones... Pradigue (d) 1 octobre 2011 à 10:56 (CEST)
Syntaxe
modifierJ'ai changé la phrase suivante
« * Les ports grecs sont le plus souvent séparés de la ville et sont située à une certaine distance de la côte, comme Le Pirée, relié à Athènes par les Longs Murs. »
par
« * Les ports grecs sont le plus souvent séparés de la ville, située à une certaine distance de la côte, comme Le Pirée, relié à Athènes par les Longs Murs. »
La syntaxe de la première version avait une mauvaise syntaxe, et me paraît fausse pour ce que j'en comprend. La seconde correspond au moins à l'exemple donné.