Discussion:Première guerre italo-éthiopienne/LSV 17347

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

La guerre des mots

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Mgquebec, a été validée par L'amateur d'aéroplanes et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Guerre :

• Une différence de traduction entre l'italien et l'amharique dans le traité de Wouchalé a joué un rôle décisif dans le déclenchement de la Première Guerre italo-éthiopienne.

Proposant : Mgquebec (discuter) 30 juillet 2019 à 23:45 (CEST)

Discussion :
Mais il faudrait mettre le lien direct traité de Wouchalé dans l'article sur cette guerre. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 31 juillet 2019 à 08:11 (CEST)

Je ne suis pas certain de comprendre. Si vous dites que le lien menant vers l'article de la guerre devrait mener à la section sur le traité, je croyais l'avoir fait. Il serait pertinent de vérifier mon code afin de me corriger. Toutefois, si vous dites que le sujet principal de l'anecdote devrait être le traité plutôt que la guerre, je crois que l'anecdote est plus cohérente telle que rédigée actuellement. Dans les deux cas, des précisions m'aideraient. -- Mgquebec (discuter) 31 juillet 2019 à 14:58 (CEST)

 Mgquebec : Il s'agit du nom du traité qui mène à des redirections : Traité de Wouchalé/traité de Wuchale ; Il faudrait au moins que l'introduction dans l'article corresponde au titre :) L'amateur d'aéroplanes (discuter) 31 juillet 2019 à 17:28 (CEST)

 L'amateur d'aéroplanes : Je crois que j'ai compris! J'ai changé Wuchale en Wouchalé en concordance avec wikidata. Merci! -- Mgquebec (discuter) 31 juillet 2019 à 17:49 (CEST)

Et ce n'est pas le premier traité à provoquer des différends à cause de différences de traductions... (exemple). Skimel (discuter) 31 juillet 2019 à 08:34 (CEST)
Intéressant. --Catarella (discuter) 31 juillet 2019 à 19:10 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 2 août 2019 à 13:00 (CEST)

 Mgquebec : ton anecdote proposée le 2019-07-30 23:45:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 2 août 2019 à 13:01 (CEST)